The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

L'Etat américain de l'Ohio, contrôlé par les républicains, vote mardi pour décider s'il inscrit la protection du droit à l'avortement dans sa Constitution, un scrutin test qui sera suivi de près à travers le pays.

La Bourse de Paris a clôturé en baisse de 0,39% mardi, peu soutenue par les données économiques publiées en Chine et en Allemagne, les investisseurs se montrant également prudents avant une prise de parole du président de la Réserve fédérale américaine dans la semaine.

Le géant pharmaceutique Sanofi est visé par une enquête de la justice française pour manipulation de cours et diffusion d'information fausse ou trompeuse dans sa communication financière autour de son médicament vedette Dupixent.

Le télescope spatial européen Euclid a publié mardi ses premières images, révélant une éblouissante nébuleuse ressemblant à une tête de cheval, des galaxies lointaines jamais vues auparavant et même des "preuves indirectes" de l'existence de l'insaisissable matière noire.

La Bourse de New York évoluait légèrement dans le vert mardi, semblant reprendre son souffle après la forte hausse de la semaine passée, alors que plusieurs membres de la Fed doivent s'exprimer cette semaine.

Le prince William a honoré mardi cinq innovateurs environnementaux avec son prix Earthshot lors d'une cérémonie au Theatre at Médiacorp à Singapour.

Entre gels précoces, pluies diluviennes, mildiou ou sécheresses, la production mondiale de vin a chuté cette année de 7%, à son plus bas niveau depuis 1961, selon une estimation de l'Organisation internationale de la vigne et du vin (OIV) publiée mardi.

Des crues "historiques" de la Liane et de l'Aa ont entraîné l'inondation de vastes zones du Pas-de-Calais, autour de Boulogne-sur-Mer et Saint-Omer, où la situation se stabilise mardi après-midi, tandis qu'un autre fleuve côtier, la Canche, suscite des inquiétudes.

Le télescope spatial européen Euclid a publié mardi ses premières images, révélant une éblouissante nébuleuse ressemblant à une tête de cheval, des galaxies lointaines jamais vues auparavant et même des "preuves indirectes" de l'existence de l'insaisissable matière noire.

Gravement handicapé par sa maladie de Parkinson, un patient peut désormais marcher presque normalement grâce à un système d'électrodes fixées sur sa moelle épinière. C'est la nouvelle prouesse d'une équipe de chercheurs à Lausanne, qui avaient déjà réussi à faire remarcher des paralytiques.

Le PSG, requinqué depuis sa débâcle à Newcastle début octobre, devra résister mardi en Ligue des champions contre l'AC Milan à l'accueil bouillant des tifosi à San Siro, au lendemain de heurts entre supporters qui ont fait un blessé côté parisien.

Il faut éviter "les généralisations hâtives, les stéréotypes et le sensationnalisme" quand on parle à l'antenne du conflit entre Israël et le Hamas, qui est "particulièrement sensible", a rappelé mardi le régulateur de l'audiovisuel, l'Arcom, aux télés et aux radios.

"Cela fait 30 jours maintenant et nous n'avons aucune nouvelle de lui". Le sourire éclatant du jeune homme illumine la photo posée devant Galia David, une Israélienne qui témoigne à Athènes de l'enlèvement de son fils cadet Evyatar lors de l'attaque sanglante du Hamas il y a un mois.

Des femmes "invisibles ou stéréotypées" sur internet et peu présentes dans l'emploi du numérique: le Haut Conseil à l'Egalité dénonce un "cercle vicieux du sexisme" qui exclut les femmes d'un secteur d'avenir qui façonne les mentalités.

Les dockers de quatre ports suédois ont rejoint par solidarité mardi les travailleurs de Tesla dans leur mouvement de grève pour dénoncer le refus du constructeur automobile américain de signer une convention collective sur les salaires, tandis que d'autres actions de soutien ont été annoncées par les syndicats.

Emmanuel Macron a dévoilé mardi à l'imprimerie de La Poste de Boulazac (Dordogne) le visage de la nouvelle Marianne, symbolisant la transition écologique, qui va orner les timbres d'usage courant à partir du 13 novembre prochain.

Jean-Baptiste Andrea a remporté mardi le Goncourt pour "Veiller sur elle", une fresque de plus de 500 pages qui mêle l'histoire de l'Italie au XXe siècle, un amour contrarié et la passion pour l'art, publié par une petite maison d'édition, L'iconoclaste.

Le secrétaire d’État américain Antony Blinken a appelé mardi soir ses pairs du G7, qui se réunissent à Tokyo, à "parler d'une seule voix claire" sur le conflit entre Israël et le Hamas.

Jean-Baptiste Andrea a su conjuguer une personnalité rêveuse et une méthode de créateur concentré pour réussir d'abord dans le cinéma, puis dans la littérature où il a remporté mardi le prix Goncourt, pour "Veiller sur elle".

Le prix Goncourt a été décerné mardi à Jean-Baptiste Andrea pour "Veiller sur elle" (éditions L'Iconoclaste), une histoire d'amour au temps du fascisme en Italie déjà récompensée par le prix Fnac.

Pour la première fois en tant que roi, Charles III a prononcé mardi le discours du trône au Parlement britannique, dans lequel le gouvernement conservateur de Rishi Sunak a cherché à présenter une vision "à long terme" à l'approche des élections.

L'agence du médicament a annoncé mardi à l'AFP une nouvelle saisine de la justice après la publication récente d'une étude de Didier Raoult basée sur des essais cliniques non déclarés au sein de l'IHU de Marseille, condamnée par le gouvernement et l'AP-HM.

Quelque 62.000 foyers sont encore privés d'électricité mardi matin en Normandie et en Bretagne après le passage de la tempête Ciaran, a annoncé mardi le gestionnaire du réseau de distribution Enedis.

"Je ne vais pas avoir honte parce que je suis différente", a déclaré à la BBC l'athlète sud-africaine hyperandrogène Caster Semenya, se disant déterminée à se "battre" jusqu'au bout pour les femmes, "pas prises au sérieux" par les autorités sportives.

Dix jours après leur départ avorté en raison de la tempête Ciaran, les 40 Imoca engagés sur la 16e Transat Jacques-Vabre sont partis mardi du Havre en direction de la Martinique pour un périple en forme de sprint.

A la barre, Eric Dupond-Moretti demande mardi aux juges d'"imaginer" ce qui lui "tombe dessus" quand il est nommé ministre de la Justice en juillet 2020. Alors à l'époque, avec tout ça, martèle-t-il, ses anciennes brouilles avec des magistrats, il s'"en fout".

Le gouvernement condamne fermement une "nouvelle violation des règles éthiques" après la publication d'une nouvelle étude de Didier Raoult se basant sur des essais cliniques non déclarés au sein de l'IHU de Marseille, ont indiqué à l'AFP les ministères de la Recherche et de la Santé.

Les Spurs d'un Victor Wembanyama limité à 13 points ont encaissé lundi soir une lourde défaite sur le parquet d'Indiana (152-111), au cours d'une soirée NBA marquée également par les débuts de James Harden avec les Clippers, eux aussi battus, à New York (111-97).

Le gouvernement ukrainien a affirmé mardi n'avoir toujours pas reçu de "demandes" officielles de la part des routiers polonais qui bloquent depuis lundi trois points de passage entre l'Ukraine et la Pologne pour protester contre une concurrence jugée "déloyale".

Le PSG, requinqué depuis sa débâcle à Newcastle début octobre, devra résister mardi en Ligue des champions contre l'AC Milan à l'accueil bouillant des tifosi à San Siro, au lendemain de heurts entre supporters qui ont fait un blessé côté parisien.

Au deuxième jour de son procès devant la Cour de Justice de la République (CJR) pour prise illégale d'intérêt, Eric Dupond-Moretti est revenu sur ses débuts de ministre de la Justice, expliquant notamment sa confiance dans les recommandations de son administration.

Manchester City possède deux joyaux sur l'aile gauche avec le "fantastique" Jérémy Doku et Jack Grealish, titulaire en danger. Pep Guardiola se régale de la concurrence extrême et personne ne peut prédire qui jouera, mardi (21h00), contre Young Boys en Ligue des champions.