The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Les essais libres 2 du Grand Prix de Las Vegas de Formule 1 ont été retardés dans la nuit de jeudi à vendredi après un problème de plaque d'égout lors des premiers essais.

Les Colombiens, propulsés par un doublé de leur ailier Luis Diaz, ont renversé jeudi à Barranquilla (Colombie) le Brésil 2-1 en match de qualifications zone Amérique du Sud pour le Mondial-2026.

L'Uruguay s'est imposé jeudi 2-0 contre l'Argentine à Buenos Aires en qualifications zone Amérique du Sud pour la Coupe du monde 2026, infligeant sa première défaite à l'Albiceleste depuis son titre mondial.

La première séance d'essais libres du Grand prix de Formule 1 de Las Vegas a été arrêtée après seulement dix minutes jeudi soir en raison d'un problème de plaque d'égout.

L'Américain Shakur Stevenson a conquis le titre, vacant, de champion WBC des légers en battant aux points à l'unanimité le Dominicain Edwin De Los Santos, jeudi à Las Vegas dans le Nevada.

Première balle de match pour Francesco Bagnaia ! Le championnat du monde de MotoGP pourrait connaître son épilogue ce week-end au Qatar où le pilote Ducati a une petite chance de décrocher la couronne mondiale face à Jorge Martin (Ducati-Pramac).

Épluchures, restes de cuisine: le tri des biodéchets va devoir se généraliser en France à partir de janvier, pour alléger nos poubelles et produire du compost ou du biogaz, une réforme évoquée depuis les années 2010 mais qui, malgré la loi, ne concernera qu'une minorité de foyers dans l'immédiat.

Privés de Stephen Curry (genou) et de Draymond Green, qui a purgé le premier de ses cinq matches de suspension pour un étranglement sur Rudy Gobert, les Warriors ont été corrigés par Oklahoma City (128-109) et Shai Gilgeous-Alexander (24 points), jeudi à San Francisco.

Toujours sous l'eau, après avoir subi durant deux semaines des intempéries exceptionnelles et des inondations dévastatrices, le Pas-de-Calais connaît enfin une amélioration, avec une décrue depuis le milieu de la semaine qui pourrait perdurer.

L'armée israélienne a annoncé jeudi avoir découvert, près de l'hôpital al-Chifa de Gaza, le corps d'une otage enlevée par le Hamas lors de l'attaque du 7 octobre en Israël et assassinée, selon elle, par le mouvement islamiste palestinien.

La musique colombienne a dominé jeudi les Grammy Latinos, Karol G remportant le prix du meilleur album de l'année, sans compter le triomphe de sa compatriote Shakira grâce à sa collaboration avec au DJ argentin Bizarrap.

"J'ai beaucoup d'empathie pour le ressenti des gens, quel que soit leur ressenti" au sujet de ChatGPT, a déclaré jeudi à l'AFP Sam Altman, le patron d'OpenAI qui a lancé une révolution technologique avec cette plateforme d'intelligence artificielle (IA) générative il y a un an.

Une tétine dans la bouche, une mouche sur le nez. Le nourrisson est bercé par sa mère dans une tente du camp rocailleux de Torkham, d'où la famille d'Afghans chassés du Pakistan doit bientôt partir pour reconstruire toute une vie.

Soumis deux semaines durant à des intempéries exceptionnelles et des inondations dévastatrices, le Pas-de-Calais, toujours sous l'eau, connait enfin une amélioration, avec une décrue depuis le milieu de la semaine qui pourrait perdurer.

L'armée israélienne intensifie vendredi sa traque de repaires du Hamas présumés cachés dans le plus grand hôpital de la bande de Gaza, territoire palestinien où la situation humanitaire inquiète et les télécommunications sont désormais hors service "faute de carburant".

L'un se démène pour attirer les pays asiatiques dans le giron américain, l'autre vante la Chine comme terre d'investissements: après un sommet censé poser les bases d'une compétition maîtrisée mais acharnée, Joe Biden et Xi Jinping sont passés à l'action.

La mégastar américaine du hip hop Sean Combs, Puff Daddy ou Diddy sur scène, est visé jeudi par une plainte pour viol et violences physiques durant plus de dix ans par son ex-compagne, la chanteuse Cassie, des accusations que le musicien nie "farouchement".

Jannik Sinner est devenu jeudi le premier Italien à se qualifier pour les demi-finales des Masters ATP, un stade de la compétition que Novak Djokovic a rejoint grâce au N.4 mondial.

"Nous sommes ici pour y rester", a lancé jeudi Joe Biden lors de son discours inaugural aux pays de l'Asie-Pacifique et dirigeants d'entreprises réunis à San Francisco pour un sommet économique sur fond de rivalité entre les Etats-Unis et la Chine.

Face à une armée russe qui accumule les missiles pour des attaques hivernales, l'Ukraine voit, à cause de la guerre entre Israël et le Hamas, ses approvisionnements en obus baisser dangereusement, a regretté jeudi le président Volodymyr Zelensky.

Les êtres humains sont capables de former des alliances stratégiques avec d'autres humains au-delà de leur cercle familial ou de leurs proches.

Grâce à une victoire aisée (4-2) contre l'Islande jeudi à Bratislava, la Slovaquie s'est qualifiée pour l'Euro-2024 de football en s'assurant de la deuxième place du groupe J.

Le président sortant Cyril Chabanier, 50 ans, a été réélu jeudi soir à la tête de la Confédération française des travailleurs chrétiens (CFTC), pour un second mandat tourné vers "la souveraineté alimentaire et énergétique" et un meilleur dialogue social.

Le célèbre rappeur américain Snoop Dogg, dont l'image est inextricablement liée à son amour de la marijuana, a surpris ses fans en annonçant jeudi arrêter de fumer.

Le géant du commerce en ligne Amazon a annoncé jeudi qu'il commencerait à vendre des automobiles neuves sur sa plateforme aux États-Unis l'année prochaine.

La Bourse de New York a fait une pause jeudi dans son rebond du mois de novembre, concluant en modeste repli tout près de l'équilibre au cours d'une séance sans éclat plombée par le secteur énergétique.

Plusieurs milliers d'employés syndiqués du géant américain du café Starbucks étaient appelés à débrayer aux Etats-Unis jeudi, jour d'une vaste opération promotionnelle de la chaîne à l'occasion des fêtes de fin d'année.

"C'est un événement historique": le combat d'unification des ceintures mondiales de boxe, catégorie poids lourds, aura lieu le 17 février à Ryad, en Arabie saoudite, entre le fantasque Britannique Tyson Fury et l'Ukrainien Oleksandr Usyk, ont annoncé jeudi à Londres les organisateurs de l'évènement.

L'agresseur complotiste qui avait attaqué le mari de l'ex-cheffe démocrate Nancy Pelosi avec un marteau en octobre 2022, quelques jours avant les élections américaines de mi-mandat, a été reconnu coupable jeudi par un tribunal de San Francisco.

Le président du Chili Gabriel Boric a annoncé jeudi sur les réseaux sociaux le terme de sa relation avec sa compagne depuis cinq ans, Irina Karamanos, qui a officié un temps comme Première dame du pays, dans un feuilleton qui passionne le pays.

A l'écloserie de Lin, à Pogradec, au bord du lac d'Ohrid, éleveurs et pêcheurs sont pressés : c'est le dernier jour pour lâcher les alevins et préserver la population de truites du lac d'Ohrid, que l'on ne trouve nulle part ailleurs.

Epuisés et affamés après une longue traversée sur une embarcation délabrée, environ 250 réfugiés rohingyas ont atteint jeudi l'ouest de l'Indonésie, accueillis avec hostilité par la population.