The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Edinah Nyasuguta Omwenga luttait pour sa survie après avoir développé des complications lors de son accouchement lorsqu'elle a entendu des médecins d'un hôpital au Kenya décrire son état comme un exemple typique des effets néfastes, voire mortels, de l'excision.

"Egocentrique", "anxieuse", dépourvue d'empathie... Les experts psychologues se sont succédé à la barre mardi pour tenter de livrer des éclairages sur la personnalité "complexe" de Monique Olivier, jugée à Nanterre pour complicité dans les enlèvements et meurtres de Marie-Angèle Domèce, Joanna Parrish et Estelle Mouzin.

La tête au carré, une nouvelle fois. Sans vraiment trembler et vitaminée par les arrêts de Laura Glauser, l'équipe de France féminine de hand a passé l'obstacle tchèque (33-22) au Mondial, mardi à Trondheim (Norvège), pour se qualifier pour sa cinquième demi-finale en compétition d'affilée.

"Ne libérez jamais cet homme!" : les soeurs de Narumi Kurosaki ont fustigé mardi devant la cour d'assises de la Haute-Saône le Chilien Nicolas Zepeda, cause de leur "souffrance" et dont elles estiment qu'il ne dira "jamais la vérité" sur la disparition de l'étudiante japonaise qu'il est soupçonné d'avoir assassinée.

Malgré un match longtemps poussif, Lens a atteint son objectif mardi à domicile en battant le Séville FC (2-1) lors de la dernière journée de la Ligue des champions: rallier les barrages d'accession à la Ligue Europa.

Des adeptes du druidisme, archéologues et autres opposants au projet de tunnel routier près du site préhistorique de Stonehenge, dans le sud-ouest de l'Angleterre, ont demandé une nouvelle fois mardi à la justice britannique de bloquer sa construction.

Le ministère italien de la Culture a annoncé mardi la découverte d'une luxueuse "domus" romaine avec notamment une mosaïque "incomparable" composée de coquillages, fragments de verre et de marbre.

Un déplacement pour rien? Volodymyr Zelensky, venu à Washington chercher l'assurance d'un soutien américain renouvelé, a buté mardi sur les divisions du Congrès.

Le projet de loi inscrivant l'interruption volontaire de grossesse (IVG) dans la Constitution a été présenté mardi en Conseil des ministres, une mesure réclamée de longue date par les associations féministes qui saluent l'initiative mais regrettent la formulation retenue.

Les sages-femmes vont être autorisées à pratiquer l'IVG instrumentale en établissements de santé, via un décret qui sera publié au plus tard jeudi, ce qui permettra de lutter "contre les difficultés d'accès" à l'avortement dans certains territoires, a annoncé mardi le gouvernement.

Les tractations de la COP28 se poursuivent de nuit mardi à Dubaï dans l'attente d'un nouveau projet d'accord par la présidence émiratie, désireuse de parvenir à un consensus inédit sur les énergies fossiles dont l'Arabie saoudite et ses alliés exportateurs de pétrole refusent d'acter la sortie.

L'été 2023 a été le plus chaud jamais enregistré dans l'Arctique, selon un rapport américain de référence, qui dresse un tableau alarmant de cette région du monde, particulièrement soumise aux effets du réchauffement climatique.

L'équipe de France féminine de hand, accrochée pendant quarante minutes, a fini par facilement dominer la République tchèque (33-22) mardi à Trondheim pour se qualifier pour les demi-finales du Mondial.

Un déplacement pour rien? Volodymyr Zelensky, venu à Washington chercher l'assurance d'un soutien américain renouvelé, a buté mardi sur les divisions du Congrès.

La France, champion du nucléaire civil aux ambitions renouvelées, compte à ce jour 1,76 million de m3 de déchets radioactifs à gérer, un stock amené à croître mais que les pouvoirs publics se disent en capacité de gérer.

Les soldats israéliens, soutenus par des frappes de l'aviation et la marine, ont affronté mardi les combattants palestiniens dans les rues de la bande de Gaza assiégée, où les habitants tentent d'échapper aux bombes dans des conditions humanitaires chaque jour plus désespérées.

La nuit est tombée mardi à Dubaï avec l'attente d'un nouveau projet d'accord par la présidence émiratie, désireuse de parvenir à un consensus sur les énergies fossiles, défendues ardemment par l'Arabie saoudite et ses alliés exportateurs de pétrole.

L'écrivain Frédéric Beigbeder a été placé en garde à vue mardi pendant plusieurs heures pour être entendu sur des accusations de viol, qu'il conteste, avant d'être relâché, a annoncé le parquet de Pau qui va poursuivre ses investigations.

L'indice vedette de la Bourse de Paris, le CAC 40, a établi un nouveau record mardi, porté par les anticipations de politiques monétaires plus favorables à l'activité économique de la part des banques centrales.

Le Kremlin a dénoncé mardi l'ingérence "inacceptable" des Etats-Unis dans le dossier Alexeï Navalny, Washington s'étant dit "très préoccupé" du fait que les proches de l'opposant emprisonné n'aient plus de ses nouvelles depuis une semaine.

L'écrivain Frédéric Beigbeder, placé en garde à vue mardi au commissariat de Pau pour être entendu sur des accusations de viol, en est ressorti en fin de journée, a annoncé le parquet.

Dylan Robert, César du meilleur espoir 2019, a été mis en examen pour assassinat et tentatives d'assassinats en bande organisée dans l'enquête sur le meurtre d'un adolescent sur un point de deal en août 2021 à Marseille, a confirmé mardi une source judiciaire.

Hantée par les pénuries de l'hiver dernier, l'Europe a publié mardi sa première liste de médicaments "critiques" pour lesquels il est essentiel d'éviter des ruptures d'approvisionnement afin d'assurer leur disponibilité auprès des patients.

Le président de la Ligue grecque de football Vangélis Marinakis a démissionné mardi après des violences qui secouent le monde du sport en Grèce et qui ont conduit Athènes à décréter le huis clos pour les matches du Championnat pendant deux mois.

Le président chinois Xi Jinping est arrivé mardi au Vietnam pour la première fois en six ans, pour une visite d'Etat de deux jours destinée à contrer l'influence croissante des Etats-Unis dans ce pays d'Asie du Sud-Est.

Les auteurs de la violente agression contre un arbitre de football turc à Ankara, parmi lesquels figure un président de club, ont été placés en détention mardi, au lendemain d'un incident qui a provoqué un vif émoi en Turquie et une pluie de condamnations, dont celle du patron de la Fifa.

La Bourse de New York évoluait en hausse, mardi, accueillant plutôt favorablement un indice de prix qui confirme le ralentissement de l'inflation, toujours sensiblement plus élevée que ne le souhaiterait la banque centrale américaine (Fed).

Un plaidoyer de la dernière chance: le président ukrainien Volodymyr Zelensky multiplie mardi les réunions à Washington pour éviter que les Etats-Unis ne coupent l'aide militaire vitale pour l'effort de guerre ukrainien.

L'une des soeurs de Narumi Kurosaki a confié mardi les "sept ans de souffrance" dans lesquels la disparition de l'étudiante japonaise a plongé sa famille, exhortant en vain son assassin présumé, Nicolas Zepeda, de lui dire où son corps se trouve.

Les négociateurs de la COP28 à Dubaï ont passé des nuits blanches en quête d'un improbable consensus sur les énergies fossiles. Mais il n'y a même pas consensus sur ce que signifie précisément le consensus selon les règles de l'ONU Climat.

Le Sénat a terminé mardi son marathon budgétaire avec l'adoption du projet de loi de finances pour 2024, remanié après trois semaines de débats qui ont révélé quelques points de convergence avec le gouvernement mais surtout de multiples désaccords.

L'avocat de Richard Berry a insisté mardi sur l'innocence "totalement incontestable" de l'acteur, en réaction à la décision de la Cour de cassation annulant la condamnation pour diffamation de sa fille envers son ex-belle-mère Jeane Manson.