The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

La France, portée en simple par Caroline Garcia et Adrian Mannarino, a été stoppée par la Pologne d'Iga Swiatek et d'Hubert Hurkacz en demi-finales de la United Cup, compétition mixte par équipes, à Sydney samedi.

Le Bangladesh vote dimanche pour des législatives assurées d'offrir à la Première ministre Sheikh Hasina un cinquième mandat, après un boycott des partis d'opposition décimés par une vague massive d'arrestations.

Les Celtics, leaders de la Conférence Est, demeurent invincibles cette saison à Boston: ils ont mis une raclée au Utah Jazz (126-97), samedi soir dans leur antre, tandis qu'à l'autre bout du pays, les Minnesota Timberwolves sont allés mettre une raclée à Houston (122-95), sur quasiment le même écart que Boston.

Des dizaines de millions d'électeurs américains se rendront aux urnes dans dix mois pour choisir le prochain occupant de la Maison Blanche.

Ils sont gouverneur, entrepreneur ou encore pasteur... et candidats à l'investiture républicaine pour la présidentielle américaine face, à l'ancien président et grand favori Donald Trump.

Vingt-cinq minutes après le séisme qui a frappé le centre du Japon au Nouvel An, un tsunami de plusieurs mètres s'est abattu sur le hameau de Shiromaru, semant la destruction dans cette communauté côtière aux habitants pour la plupart âgés.

Les services de secours continuent samedi à fouiller inlassablement les décombres du séisme dévastateur qui a ébranlé le centre du Japon au Nouvel An, faisant au moins 110 morts et 510 blessés, les conditions météorologiques hivernales compliquant les opérations.

L'acteur allemand Christian Oliver, connu pour ses rôles dans les films "Speed Racer" et "Sauvés par le gong", est mort avec ses deux filles dans le crash d'un avion privé dans les Caraïbes, ont annoncé les autorités locales.

"Des machines incroyables!" A Brest, des milliers de personnes se pressent chaque jour, dans la pluie et le vent, pour admirer les Ultim, ces "Formule 1 de la mer" qui doivent prendre le départ dimanche d'une course inédite autour du monde.

Mario Zagallo, la légende du football brésilien décédé vendredi à l'âge de 92 ans, restera à tout jamais le premier à avoir remporté la Coupe du monde en tant que joueur, puis comme entraîneur, s'imposant comme l'une des figures de l'histoire du tournoi planétaire.

Théâtre samedi de nouvelles frappes israéliennes, la bande de Gaza est devenue un "lieu de mort" tout simplement "inhabitable", alerte l'ONU après quasiment trois mois d'une guerre Israël/Hamas sans répit qui pourrait embraser la région.

Donald Trump bat campagne samedi dans l'Iowa en enchaînant deux meetings, trois ans jour pour jour après l'assaut du Capitole à Washington, un événement historique qui divise les électeurs américains.

La Cour suprême américaine a accepté vendredi de se saisir de la question de l'inéligibilité de Donald Trump, à propos d'une décision prise par le Colorado qui empêcherait l'ex-président de figurer sur les bulletins de vote dans cet Etat.

Clermont, lanterne rouge du championnat, a montré du caractère pour se qualifier en 16e de finale de la Coupe de France aux tirs au but aux dépens de Metz (1-1, 3-1 t.a.b.), après avoir pourtant été mené rapidement au score.

La Bourse de New York a terminé vendredi juste au-dessus de l'équilibre une séance en dents de scie après de solides chiffres de l'emploi américain.

Le sélectionneur de l'équipe nationale du Brésil, Fernando Diniz, a été limogé vendredi, a indiqué à l'AFP une source au sein de la Confédération brésilienne de football (CBF) sous couvert d'anonymat.

Il a le plumage bleu des mâles à droite et vert des femelles à gauche: observé en Colombie, le volatile représente un cas rare d'oiseau présentant des caractéristiques des deux sexes, révèle une récente étude.

Joe Biden a lancé vendredi une attaque frontale contre son rival Donald Trump, l'accusant d'utiliser la rhétorique de l'Allemagne nazie dans un grand discours avec lequel il espère donner un coup de fouet à sa campagne pour la présidentielle de novembre.

La bande de Gaza, où l'armée israélienne poursuit ses frappes et opérations au sol, est devenue "inhabitable" a alerté vendredi l'ONU, près de trois mois après le début de la guerre entre Israël et le Hamas palestinien, dont tous peinent à envisager l'issue.

La nouvelle fusée Vulcan Centaur du groupe ULA, transportant un alunisseur américain qui pourrait devenir le premier engin privé à réussir à se poser sur la Lune, est arrivée vendredi sur son pas de tir en Floride, avant son décollage prévu lundi.

Le demi d'ouverture international anglais Owen Farrell pourrait rejoindre le Racing 92 pour les saisons à venir, rapportent vendredi le journal L'Equipe et le bihebdomadaire spécialisé Midi Olympique.

La décrue se poursuit dans le Pas-de-Calais où la vigilance rouge a été levée vendredi matin, après un deuxième épisode d'inondations en moins de deux mois qui a durement éprouvé les habitants et battu de nouveaux records.

Démolir d'illustres vieilles pierres pour faire avancer la science ? En suspendant vendredi la démolition d'un site historique de Marie Curie à Paris, la ministre de la Culture, Rima Abdul Malak, a choisi de mettre en pause une polémique devenue politique.

La Bourse de Paris a terminé en baisse de 0,40% vendredi, mais a limité ses pertes en fin de séance après la publication du rapport sur l'emploi aux États-Unis, plus favorable pour les investisseurs qu'ils ne l'avaient estimé dans un premier temps.

Un quasi-record inquiétant: 2023 s'est classée au deuxième rang des années les plus chaudes jamais enregistrées en France depuis le début du XXe siècle, avec une température moyenne inférieure de seulement 0,1°C au record de 2022, a annoncé vendredi Météo-France.

Le ministre israélien de la Défense a présenté pour la première fois un plan pour l'après-guerre à Gaza, où Israël a poursuivi ses bombardements et opérations au sol vendredi, près de trois mois après le début du conflit l'opposant au Hamas palestinien.

"A l’arrivée, il y aura six personnes changées". Le navigateur Thomas Coville est le seul des marins engagés sur l'Ultim Challenge qui compte déjà un tour du monde en solitaire sur un maxi-trimaran.

Joe Biden tentera de donner un coup de fouet à sa campagne pour l'élection présidentielle américaine de 2024 avec un grand discours vendredi pointant les risques que fait, selon lui, peser Donald Trump sur la démocratie, trois ans après l'assaut du Capitole.

La Bourse de New York saluait en hausse vendredi de solides chiffres de l'emploi américain, qui, s'ils font craindre un maintien des taux élevés plus longtemps, semblent valider le scénario d'un atterrissage en douceur de l'économie.

L'acteur David Soul, qui a incarné Hutch dans la série policière américaine "Starsky et Hutch" dans les années 1970, est mort jeudi à l'âge de 80 ans, a annoncé vendredi son épouse Helen Snell.

Rafael Nadal, qui effectuait à l'occasion du tournoi de Brisbane son retour après presque un an d'arrêt dû à des blessures et deux opérations, a calé en quarts de finale devant l'Australien Jordan Thompson (55e), vainqueur 5-7, 7-6 (8/6), 6-3 d'un ex-N.1 mondial qui s'est éteint physiquement dans le dernier set, vendredi.

La Française Justine Braisaz-Bouchet a remporté vendredi après-midi le sprint (7,5 km) d'Oberhof (Allemagne) devant l'Allemande Franziska Preuss et la Française Sophie Chauveau, et conforte sa place en tête du classement général de la Coupe du monde de biathlon.