The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Des milliers de nids attendent le retour prochain des fous de Bassan en Bretagne. L'unique colonie en France niche sur l'île Rouzic (Côtes d'Armor), fermée aux humains, mais pas exempte pour autant de déchets plastiques qui se transforment en piège pour ces oiseaux marins.

Les compagnies aériennes n'ont guère d'alternative au duopole Airbus-Boeing, en position de force malgré retards de livraisons et défauts de production, tant leurs carnets de commandes sont saturés et leurs fournisseurs à la peine pour les alimenter.

Le président namibien Hage Geingob, figure de l'indépendance et ardent opposant au régime d'apartheid en Afrique du Sud, est mort tôt dimanche à l'âge de 82 ans à l'hôpital où il était soigné pour un cancer, a annoncé la présidence.

Se laver les mains jusqu'à en saigner, vérifier avec manie la fermeture des fenêtres, manger seule par peur d'être contaminée: la vie entière d'Amber Pearson était régie par ses TOC. Mais ce calvaire n'est plus qu'un mauvais souvenir grâce à un implant cérébral révolutionnaire.

Les Parisiens sont appelés à se prononcer dimanche à l'occasion d'une votation proposant le triplement des tarifs de stationnement pour les voitures hautes et lourdes dites SUV, sans convaincre opposants et automobilistes qui crient à la "manipulation".

Le bilan de la frappe de samedi imputée à l'Ukraine sur une boulangerie dans la ville occupée de Lyssytchansk, dans l'est du pays, est monté à 28 morts, dont un enfant, ont annoncé dimanche les secours russes.

Plébiscité par les Salvadoriens pour sa guerre menée contre les bandes criminelles, le jeune chef de l'Etat Nayib Bukele devrait être largement réélu dimanche au premier tour de la présidentielle.

Le président Joe Biden a remporté haut la main samedi son premier test électoral dans sa quête d'un second mandat à la Maison Blanche, lors de la primaire démocrate en Caroline du Sud, selon des résultats officiels.

Après des semaines à enchaîner les courses, les meilleurs skieurs du monde observent pour la plupart une pause forcée ce week-end, le manque de neige ayant contraint les organisateurs de la Coupe du monde à annuler la quasi-totalité des épreuves au programme.

Au moins 51 personnes ont été tuées dans des incendies de forêt qui ravagent le centre et le sud du Chili, la tragédie la plus meurtrière de la dernière décennie dans le pays, et dont le bilan risque encore de s'alourdir dimanche.

Les Grammy Awards célèbrent dimanche l'omniprésence des femmes au sommet du paysage musical américain, offrant une chance à Taylor Swift de cimenter son statut de reine de la pop, avec un possible quatrième prix d'album de l'année.

La députée Huang Jie, 31 ans, première élue ouvertement homosexuelle au parlement de Taïwan, se réjouit de son élection "incroyable" malgré les obstacles et espère donner confiance à la communauté LGBT+, dans un entretien avec l'AFP.

Les Etats-Unis et le Royaume-Uni ont annoncé avoir bombardé des dizaines de cibles au Yémen samedi, en réponse aux attaques répétées menées par les rebelles Houthis soutenus par l'Iran contre des navires.

Des voitures qui explosent, des maisons dévorées par les flammes: attisées par le vent, les flammes ont dévalé la colline pour transformer El Olivar en "enfer".

Au moins 46 personnes ont été tuées dans des incendies de forêt qui ravagent le centre et le sud du Chili, a annoncé samedi le président chilien Gabriel Boric, ajoutant que ce bilan n'était que provisoire.

L'Afrique du Sud, avec un Ronwen Williams fantastique dans le but, s'est qualifiée pour les demi-finales de la Coupe d'Afrique des nations contre le Nigeria en éliminant le Cap-Vert 2 tirs au but à 1 (0-0 a.p.), lors du dernier quart de finale, samedi soir à Yamoussoukro.

Leader du Top 14 depuis la mi-novembre, le Racing 92 est tombé de haut samedi à Perpignan (26-5), victime du froid réalisme catalan, lors de cette première journée de la phase retour qui a vu le Stade Français et le Toulouse d'Antoine Dupont prendre la tête.

Deux jours après des annonces du Premier ministre pour satisfaire les revendications des agriculteurs, les forces de l'ordre ont évacué samedi les derniers blocages du syndicat classé à gauche Confédération paysanne, qui poursuit avec d'autres la mobilisation sur le terrain des grandes surfaces.

Une petite embellie pour le FC Barcelone: le club catalan a enchaîné une deuxième victoire consécutive en championnat en allant s'imposer samedi à Alavés (3-1) lors de la 23e journée de Liga, et reprend la troisième place.

Plus réaliste, Lens a fait une bonne opération dans la course à l'Europe en allant battre Nantes (1-0), que la réussite continue désespérément de fuir, samedi, pour la 20e journée de Ligue 1.

Un bombardement ukrainien qui a touché une boulangerie dans la ville occupée de Lyssytchansk, dans l'est du pays, a fait au moins 20 morts, ont annoncé les autorités russes, qui ont dit craindre plus de victimes.

Dominée par le Mali, réduite à dix, menée, la Côte d'Ivoire a encore une fois forcé son destin (2-1 a.p.) à la dernière minute de la prolongation, samedi à Bouaké, pour se qualifier pour la demi-finale de la CAN contre la RD Congo.

Au moins 19 personnes ont été tuées dans des incendies qui avaient ravagé samedi près de 43.000 hectares au Chili, notamment dans la région touristique de Valparaiso, sur la côte pacifique du pays en proie à des températures caniculaires.

Un bombardement ukrainien qui a touché une boulangerie dans la ville occupée de Lyssytchansk, dans l'est du pays, a fait au moins 15 morts, ont annoncé les autorités russes, qui ont dit craindre plus de victimes.

Un Malien de 32 ans atteint de troubles psychiatriques, qui a agressé à l'arme blanche trois personnes, dont une grièvement, samedi matin gare de Lyon à Paris, a été placé en garde à vue avant de voir celle-ci levée dans la soirée à cause de son état psychiatrique.

L'AC Milan a tremblé et a été mené sur le terrain de Frosinone, avant d'être tiré d'affaire une nouvelle fois par Luka Jovic qui a offert à son équipe la victoire 3 à 2, samedi lors de la 23e journée du Championnat d'Italie.

Tottenham et son attaquant en forme Richarlison ont laissé filer dans le temps additionnel une victoire qui leur tendait les bras à Everton (2-2), et qui permet à Aston Villa de reprendre la quatrième place du classement après sa large victoire à Sheffield United (5-0), samedi, lors de la 23e journée du championnat d'Angleterre.

Une petite embellie pour le FC Barcelone: le club catalan a enchaîné une deuxième victoire consécutive en championnat en allant s'imposer samedi à Alavés (3-1) lors de la 23e journée de Liga, et reprend la troisième place.

Quel spectacle! L'Écosse de Finn Russell s'est imposée sur un fil 27-26 après avoir mené 27-0 contre des Gallois dépassés puis ressuscités, obtenant sa première victoire depuis 22 ans à Cardiff samedi, en ouverture du Tournoi des six nations.

Le chef de l'Etat sénégalais Macky Sall a annoncé samedi le report sine die de la présidentielle prévue le 25 février, une décision sans précédent prise dans un contexte de profonde crise politique et qui a soulevé des protestations.

Michelle O'Neill est devenue samedi la première dirigeante favorable à l'unification de l'Irlande prendre la tête du gouvernement nord-irlandais, un basculement historique dans la province britannique au passé meurtri par trois décennies de conflit sanglant.

L'armée israélienne a pilonné samedi la bande de Gaza où des dizaines de personnes ont été tuées, les craintes s'amplifiant face à une possible offensive militaire contre la ville surpeuplée de Rafah qui abrite plus d'un million de déplacés palestiniens.