The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Otage de militants islamistes pendant six ans, l'ancien chef du bureau de Beyrouth d'Associated Press, Terry Anderson, est mort à l'âge de 76 ans, a annoncé dimanche l'agence américaine.

Des banquises du Groenland à la déforestation en Amazonie, la fragilité de la planète et le rapport de l'homme avec la nature se dessinent en filigrane à la 60e Biennale internationale d'art contemporain de Venise, qui a ouvert ses portes samedi jusqu'à fin novembre.

Cinq mois après leur dernière rencontre au Kenya, les négociateurs de 175 pays se retrouvent à partir de mardi au Canada pour avancer sur un traité mondial contraignant pour mettre fin aux déchets plastiques, mais les points de désaccord sont encore nombreux.

Une majorité d'Equatoriens se sont prononcés dimanche pour l'extradition des ressortissants liés au crime organisé, lors d'un référendum visant à durcir la législation contre le narcotrafic et les gangs, un résultat qualifié de "triomphe" par le président Daniel Noboa.

Près de 500 jours après le verdict rendu en première instance, le procès en appel de deux proches de l'auteur de l'attentat au camion-bélier sur la promenade des Anglais de Nice le 14 juillet 2016 débute lundi devant la cour d'assises spéciale de Paris.

L'odeur fétide de poisson en décomposition emplit le sentier au milieu de la jungle. Dans la réserve de Cuyabeno, en pleine Amazonie équatorienne, une équipe de biologistes et de gardes forestiers a accroché dans les branches des pièges à papillons, ces bijoux ailés remplis d'informations permettant de mesurer les effets dévastateurs du changement climatique.

Prélude d'un parcours qui pourrait durer jusqu'à deux ans, le projet de loi sur la fin de vie arrive lundi à l'Assemblée, où la commission spéciale va mener durant un mois des auditions et éplucher le texte et ses amendements, dans un climat politique que chacun souhaite "apaisé".

L'Europe a connu en 2023 un nombre record de jours où la chaleur ressentie a été "extrême" pour les corps humains, à cause de températures au-delà de 35°C ou 40°C dont les effets sur les organismes ont été accentués par l'humidité, l'absence de vent ou la chaleur du béton urbain.

Eau, pétrole, sécurité régionale: les points d'achoppements sont nombreux entre l'Irak et la Turquie mais le président turc Recep Tayyip Erdogan sera lundi à Bagdad pour en discuter, à l'occasion de sa première visite d'Etat en plus d'une décennie.

Un restaurateur de kebab berlinois dans l'avion présidentiel: le chef de l'Etat allemand Frank-Walter Steinmeier entame lundi une visite peu ordinaire en Turquie où les contacts avec son homologue Recep Tayyip Erdogan seront réduits au strict minimum.

Le procès historique de Donald Trump aborde à partir de lundi à New York les accusations contre l'ancien président des États-Unis, ce qui risque de jeter, témoins gênants à l'appui, une lumière crue sur les coulisses de sa conquête de la Maison Blanche en 2016.

Israël, qui célèbre lundi le début de la Pâque juive, s'apprête à accentuer la pression militaire dans la bande de Gaza où son armée dit préparer "les prochaines étapes de la guerre" contre le Hamas.

Dans les rues de Nour Shams, le sifflement des balles a laissé la place aux cris et aux sanglots. Encore sous le choc d'un raid meurtrier de l'armée israélienne, des familles enterrent leurs proches dimanche dans ce camp proche de Tulkarem, en Cisjordanie occupée.

Des centaines de milliers de personnesont manifesté dimanche dans les grandes villes de Colombie pour protester contre le gouvernement, une mobilisation sans précédent depuis l'élection du président Gustavo Petro en 2022.

L'Equateur s'est prononcé dimanche sur plusieurs mesures proposées par le gouvernement pour lutter contre la criminalité, un vote assombri par l'assassinat d'un directeur de prison dans l'ouest du pays.

Héros du match aller, l'Anglais Jude Bellingham a permis dimanche au Real Madrid de s'imposer dans le temps additionnel dans le Clasico contre son grand rival du FC Barcelone (3-2) et de se rapprocher d'un 36e titre de champion d'Espagne.

Considéré comme l'héritier de la branche politique d'ETA, le parti séparatiste de gauche EH Bildu a réalisé dimanche une percée électorale historique lors d'un scrutin régional au Pays basque (nord de l'Espagne), sans toutefois parvenir à se hisser en tête comme le prédisaient les sondages.

Sur la lancée de son exploit à Barcelone, et sans Kylian Mbappé laissé sur le banc, le Paris SG a écrasé Lyon (4-1) dimanche pour clôturer la 30e journée de Ligue 1, se rapprochant du titre qu'il pourrait décrocher dès mercredi après son match à Lorient.

Monaco a gagné son duel pour la deuxième place contre Brest (2-0) dimanche lors de la 30e journée de la Ligue 1, toujours largement dominée par le Paris SG, qui a écrasé Lyon (4-1) en clôture au Parc des Princes.

Considéré comme l'héritier de la branche politique d'ETA, le parti séparatiste de gauche EH Bildu a réalisé dimanche une percée électorale historique lors des régionales au Pays basque (nord de l'Espagne).

Des centaines de milliers de personnes ont manifesté dimanche dans les grandes villes de Colombie pour protester contre le président de gauche Gustavo Petro, une mobilisation sans précédent dans la rue depuis son élection en 2022.

Monaco a gagné son duel pour la 2e place contre Brest (2-0) dimanche lors de la 30e journée de Ligue 1, qui a aussi vu Marseille se reprendre après trois défaites pour arracher le nul (2-2) à Toulouse.

Un référendum sur la révocation des maires albanais dans quatre villes majoritairement serbes du nord du Kosovo a échoué dimanche, en raison d'un boycott de la majorité serbe, dénoncé par Pristina comme une "pression de Belgrade".

Des dizaines de milliers de personnes ont manifesté dimanche dans les principales villes de Colombie contre le gouvernement de gauche de Gustavo Petro, dont la popularité est au plus bas après vingt mois au pouvoir.

L'ancien président brésilien Jair Bolsonaro a estimé dimanche que le magnat Elon Musk "préserve la liberté" d'expression en dénonçant la censure du pouvoir judiciaire, et a appelé ses partisans à "se battre" pour défendre ce droit, lors d'un grand rassemblement dans la ville de Rio de Janeiro.

Les forces russes et ukrainiennes se sont livrées dimanche à des combats acharnés à proximité de la ville-clé de Tchassiv Iar (est), au lendemain de l'adoption par la Chambre américaine des représentants d'une nouvelle aide militaire à Kiev, qui a revendiqué de son côté avoir frappé un navire russe en Crimée.

Le Bayer Leverkusen a étrenné son premier titre de champion d'Allemagne dimanche sur la pelouse du Borussia Dortmund avec un 45e match consécutif cette saison sans défaite, un match nul (1-1) arraché sur un nouveau but dans le temps additionnel.

Le parti du président des Maldives, Mohamed Muizzu, a remporté une victoire écrasante aux élections législatives dimanche, selon les premiers résultats, les électeurs ayant orienté leur vote vers la politique de rapprochement avec la Chine du chef de l'Etat, au détriment de l'Inde, longtemps puissance dominante sur l'archipel touristique de l'océan Indien.

Monaco a gagné son duel pour la 2e place contre Brest (2-0) dimanche lors de la 30e journée de Ligue 1, qui a aussi vu Lille réagir après son élimination européenne de jeudi en dominant Strasbourg (1-0).

Le Norvégien Casper Ruud, 6e mondial, a remporté dimanche son premier tournoi ATP 500 à Barcelone en prenant sa revanche en finale sur le Grec Stefanos Tsitsipas (7e), qui l'avait battu la semaine passée en finale de Monte-Carlo.

Le XV de France féminin a logiquement et largement battu le pays de Galles (40-0), dimanche à Cardiff lors de la 4e journée du Tournoi des six nations, s'offrant comme prévu une finale face à l'Angleterre, quintuple tenante du titre, samedi prochain à Bordeaux.

Romain Bardet, le meilleur des autres derrière l'extra-terrestre Tadej Pogacar, a signé sur Liège-Bastogne-Liège sa meilleure performance dans un monument du cyclisme, 2e, s'insérant sur un podium royal entre le prodige slovène et le champion du monde Mathieu van der Poel, dimanche.