The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Le Royaume-Uni est sorti au premier trimestre de la récession dans laquelle il était tombé fin 2023 et voit son économie repartir plus vite que prévu, un bol d'air pour le Premier ministre conservateur Rishi Sunak à quelques mois d'élections qui s'annoncent mal pour son parti.

Après son arrivée triomphante à Marseille mercredi et une première journée de relais dans la cité phocéenne jeudi, la flamme olympique a poursuivi vendredi son parcours à travers la France via le Var, avec moins de stars mais des paysages époustouflants.

En Thaïlande, 61 personnes sont mortes depuis le début de l'année en raison de la chaleur extrême qui a frappé le pays pendant des semaines, a déclaré le ministère de la Santé vendredi.

La Bourse de Paris a battu un nouveau record en séance vendredi, à l'unisson des autres places européennes, retrouvant de la vigueur avec la reprise économique en Europe et le nouvel espoir de politiques plus souples des banques centrales.

Le pronostic vital d'un des deux policiers blessés par balle dans le commissariat du 13e arrondissement de Paris par un homme interpellé était "toujours engagé" vendredi matin, a indiqué le préfet de police de Paris, Laurent Nunez.

Dans un théâtre parisien, des centaines de spectateurs survoltés, majoritairement d'origine ivoirienne, s'égosillent pour leurs favorites à l'élection de Miss Côte d'Ivoire/France 2024 - l'un des nombreux concours de beauté où la diaspora africaine de l'Hexagone célèbre sa double culture.

Quand Ammar Alhaqbani a tenu sa première raquette, il vivait aux États-Unis et ne connaissait pas grand chose du tennis en Arabie saoudite. Vingt ans plus tard, son pays natal est désormais une destination prisée des stars de la petite balle jaune.

Envie de gagner gros en publiant un livre surfant sur l'actualité, écrit avec l'aide de ChatGPT ? Amazon est l'éditeur idéal pour les auteurs qui recourent à l'intelligence artificielle (IA), mais gare aux déceptions pour les acheteurs.

La Bourse de Paris est sur la voie d'une sixième progression consécutive vendredi (+0,42%), les investisseurs restant sur la dynamique de l'espoir de politiques de banques centrales plus souples avec le regain de l'économie en Europe.

Oiseau migrateur, la cigogne ? Pas si sûr. Ces oiseaux blancs peuplent désormais par dizaines les pylônes électriques au Portugal, trouvant de quoi se nourrir dans les décharges et s'épargnant les aller-retours avec l'Afrique, en raison également du changement climatique selon certaines hypothèses.

L'épidémie de choléra à Mayotte a touché pour le moment 65 personnes, dont une fillette de trois ans décédée mercredi, a annoncé vendredi le ministre chargé de la Santé Frédéric Valletoux, en déplacement sur l'île, où 3.700 personnes ont pour l'instant été vaccinées, selon lui.

Délicatement, Simon Thomsett retire le bandage qui entoure l'aile blessée d'un bateleur, un aigle des savanes africaines à courte queue. Il soulève quelques plumes, examine l'oiseau anesthésié. "Le chemin est encore long avant la guérison", conclut-il.

Les négociations marathon pour tenter de trouver un consensus historique sur la prévention et la lutte contre les pandémies entrent dans leur dernière ligne droite vendredi à Genève, mais un accord reste incertain.

Les Bourses européennes continuent de monter et de battre des records vendredi, portées par de meilleures perspectives sur la politique des banques centrales et la reprise économique en Europe.

Apple a présenté des excuses jeudi après que la publicité pour son nouvel iPad Pro, qui montre toutes sortes d'objets représentant la créativité humaine écrasés et remplacés par la tablette, a suscité la colère de nombreux artistes remontés contre l'intelligence artificielle (IA).

Grâce à 72 conteneurs de ventilateurs, Mammoth compte capter dans l'air 36.000 tonnes de CO2 par an avant de les enfouir sous terre.

"Arrivera ce qui arrivera": porté par un bouillant public, Perpignan, maintenu de justesse en Top 14 les deux dernières années, se prend cette fois à rêver de phase finale, ce qui constituerait une première depuis 2010.

Privé de victoire chez lui en Espagne fin avril par le tenant du titre Francesco Bagnaia, la star espagnole de MotoGP Marc Marquez tentera de rendre la politesse à l'Italien ce week-end en France, théâtre de la 5e manche de la saison.

Cleveland et Dallas ont renversé la vapeur jeudi face à leurs adversaires, les Cavaliers surprenant les Celtics de Boston et les Mavericks réduisant le Thunder d'Oklahoma City au silence pour égaliser à un partout dans leurs séries éliminatoires respectives de NBA.

Israël multiplie vendredi les frappes dans la bande de Gaza après le départ, sans accord, des deux camps de la table des négociations visant à arracher une trêve et empêcher une offensive israélienne sur Rafah.

Sans lui, elles ne peuvent aller dans une autre province, prendre un avion, entrer dans un bâtiment public, louer un appartement: le "mahram", ou chaperon, est l'homme indispensable aux femmes dans l'Afghanistan des talibans.

Israël s'est qualifié pour la finale samedi de l'Eurovision de la chanson à Malmö, en Suède, où des milliers de personnes ont manifesté contre sa participation à ce concours en raison de la guerre à Gaza.

Deux policiers ont été grièvement blessés par balle jeudi soir dans le commissariat central du 13e arrondissement de Paris par un homme qui s'est emparé de l'arme d'un fonctionnaire, après avoir été interpellé pour l'agression au cutter d'une femme.

La plus haute cour sud-africaine examine vendredi un recours sur l'éligibilité de l'ancien président Jacob Zuma, question cruciale à moins de trois semaines d'une élection qui s'annonce comme la plus serrée depuis trente ans.

Stormy Daniels et l'avocate de Donald Trump se sont affrontées jeudi lors d'un contre-interrogatoire musclé, où les questions ont parfois tourné à l'étrange, allant jusqu'à provoquer l'irritation du juge.

Les lauréates 2023 Miss USA et Miss Teen USA ont rendu leurs couronnes cette semaine en invoquant des raisons de "santé mentale", suivant la démission d'une dirigeante du concours de beauté américain qui a dénoncé un environnement de travail "toxique".

Le gouvernement brésilien a promis jeudi de débloquer quelque neuf milliards d'euros pour la reconstruction de l'Etat du Rio Grande do Sul, région dévastée par des inondations meurtrières sans précédent et sous la menace de nouvelles pluies.

Le général Mahamat Idriss Déby Itno a été déclaré jeudi élu à la présidentielle de lundi, trois ans après avoir pris le pouvoir à la tête d'une junte militaire, mais son Premier ministre Succès Masra, battu, lui conteste cette victoire.

La superstar canadienne de la pop Justin Bieber et la mannequin américaine Hailey Bieber ont annoncé jeudi attendre un enfant.

Une explosion de couleurs, des nouveaux titres et une ambiance survoltée: Taylor Swift a enchanté ses fans jeudi soir pour un premier concert à Paris, avant Lyon, Madrid, Londres ou Munich, au coup d'envoi de la tournée de la méga-star américaine sur le Vieux continent.

Mené 2 à 0 complètement contre le cours du jeu par l'AS Rome, le Bayer Leverkusen a renversé la demie retour de la Ligue Europa pour arracher le match nul (2-2) jeudi soir à domicile, et se qualifier pour la finale.

L'Olympique de Marseille, totalement dépassé, a été sèchement battu par l'Atalanta Bergame jeudi (3-0) et éliminé en demi-finale de Ligue Europa, aux portes de la finale à Dublin.