The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

"Offensive transphobe" ou "loi protectrice pour les mineurs" ? Le Sénat examine mardi un texte visant à encadrer les transitions de genre avant l'âge de 18 ans, une initiative des Républicains farouchement condamnée par la gauche et des associations.

Le nageur chinois Sun Yang, triple champion olympique, a déclaré vouloir revenir à la compétition "au plus vite" après la fin mardi de sa suspension de plus de quatre ans pour violation des règles antidopage.

Dans son village du sud du Sénégal, l'ancien tirailleur Oumar Diémé voit comme un prodige la perspective de porter à plus de 90 ans la flamme olympique en France, lui le "rescapé" des guerres de décolonisation françaises.

Pendant une décennie, Park Hyeon-su a vécu dans un micro-appartement sans fenêtre à Séoul, cumulant deux emplois et économisant chaque centime pour s'acheter une belle maison. Mais son dépôt de garantie a été détourné par des escrocs et son rêve s'est écroulé.

"Les projets en montagne me permettent d'aller chercher des limites plus profondes": après avoir remporté les courses nature les plus prestigieuses du monde, la superstar du trail Kilian Jornet veut se consacrer à des aventures "XXXL" encore plus éloignées des sentiers battus.

La secrétaire générale de la CFDT, Marylise Léon, a exprimé mardi sa "colère" face au nouveau tour de vis gouvernemental sur l'assurance chômage: elle dénonce une réforme "uniquement budgétaire" qui va faire "la poche des chômeurs" et craint une "bascule vers la pauvreté".

Les autorités de Papouasie-Nouvelle-Guinée ont entamé l'évacuation de milliers personnes menacées par un possible nouveau glissement de terrain dans les hautes terres du centre du pays, où l'effondrement d'un pan de montagne pourrait avoir enterré vivantes plus de 2.000 personnes vendredi.

Israël a multiplié mardi les frappes sur Rafah, dans le sud de la bande de Gaza, malgré les condamnations internationales après un bombardement meurtrier sur un camp de déplacés, au moment où trois pays européens reconnaissent formellement l'Etat de Palestine.

La Bourse de Paris se montre hésitante mardi, dans l'attente de la publication de données d'inflation en Europe et aux Etats-Unis en fin de semaine.

"Un vent mauvais souffle en Europe", "la Russie sera là demain, après-demain" :: le président français Emmanuel Macron a appelé lundi depuis Dresde, dans l'ex-RDA, les Européens à "se réveiller" face à la montée de l'extrême droite et aux menaces extérieures, à moins de deux semaines des élections européennes.

Le ministre de l'Economie, Bruno Le Maire, a annoncé mardi son intention de placer sous le contrôle de l'Etat les activités de contrôle-commande des centrales nucléaires françaises actuellement détenues par le géant informatique français en difficulté Atos et jugées "stratégiques".

Une ville japonaise ayant érigé une bâche pour masquer une vue du mont Fuji prisée par des touristes parfois peu respectueux des règles, a déclaré mardi qu'une dizaine de petits trous avaient déjà été percés dans la toile.

A l'aide d'une épuisette montée sur un long bâton, Ronnel Narvas ramasse des bouteilles usagées et des sacs plastiques: il fait partie du millier d'agents employés par le gouvernement pour nettoyer les cours d'eau de Manille dans lesquels des tonnes de déchets s'accumulent chaque année.

L'un appelle à l'aide frigorifié, deux autres ont péri dans leur fuite: dans les montagnes du nord de la Roumanie, de plus en plus de jeunes Ukrainiens risquent leur vie pour échapper aux nouvelles règles de mobilisation.

Mal-aimée des Parisiens, l'avenue des Champs-Elysées doit se réinventer pour rester la "plus belle avenue du monde" vantée par les guides touristiques, ce qui passe par un retour en force des promeneurs, des espaces verts et de la culture, selon une étude.

La déforestation au Brésil de la région du Cerrado, une savane réputée pour la richesse de sa biodiversité, a fortement progressé en 2023 et, pour la première fois, elle a été supérieure à celle de l'Amazonie, selon le rapport annuel de MapBiomas publié mardi.

Le N.1 mondial Novak Djokovic est le dernier du top 3 mondial à faire son entrée en lice à Roland-Garros : le tenant du trophée aura mardi les honneurs de la session nocturne, opposé à l'invité français Pierre-Hugues Herbert.

Favoris de la série, les Boston Celtics ont balayé les Indiana Pacers (4-0), battus 105-102 lundi à Indianapolis, pour se qualifier pour la finale NBA.

Les autorités de Papouasie-Nouvelle-Guinée ont entamé l'évacuation d'environ 7.900 personnes menacées par un possible nouveau glissement de terrain dans les hautes terres du centre du pays, où l'effondrement d'un pan de montagne pourrait avoir enterré vivantes plus de 2.000 personnes vendredi.

Elle a failli succomber à l'offensive de la casserole en téflon à la fin du XXe siècle, mais la poêle en inox tient sa revanche avec la polémique qui entoure les "polluants éternels" (PFAS) présents dans les revêtements anti-adhésifs.

Quand Adrian Perez part pêcher avec ses amis, il passe devant son ancienne école engloutie par la mer qui submerge son hameau dans le sud du Mexique, où le changement climatique se traduit aussi par des canicules sans précédent à l'heure des méga-élections de dimanche.

Madrid, Dublin et Oslo vont formellement reconnaître mardi l'Etat de Palestine, une décision provoquant la fureur d'Israël qui y voit un "prix" décerné au Hamas en pleine guerre dans la bande de Gaza.

Après de longs mois sur le métier, le projet de loi d'orientation agricole est mis au vote de l'Assemblée mardi, avec l'ambition d'aider au renouvellement des générations d'agriculteurs, les oppositions critiquant un manque de réponses structurelles à la crise ou des renoncements environnementaux.

Donald Trump revient mardi devant le tribunal de New York pour la dernière ligne droite de son procès où l'attendent 12 jurés et le risque de devenir le premier ancien président de l'histoire des Etats-Unis condamné par la justice pénale.

Après les européennes et l'extrême droite, les sujets qui fâchent : Emmanuel Macron retrouve le chancelier Olaf Scholz mardi, au dernier jour de sa visite d'Etat en Allemagne, pour discuter du soutien à l'Ukraine et du renforcement de l'Europe, au-delà des désaccords.

Etat d'urgence levé, couvre-feu maintenu et un calme relatif qui se confirme nuit après nuit: la Nouvelle-Calédonie poursuit mardi son fragile retour à la normale dans la foulée d'une crise aiguë, marquée par sept décès, des barrages et des dégradations.

En tournée en Europe, le président ukrainien Volodymyr Zelensky est attendu mardi à Bruxelles où il doit signer un accord bilatéral de sécurité pour renforcer les moyens militaires de Kiev, en difficulté dans la guerre qui l'oppose à Moscou.

Vient-on d'assister au 116e et tout dernier match de l'inégalable carrière de Rafael Nadal au tournoi de Roland-Garros ? L'Espagnol aux 14 triomphes sur la terre battue parisienne a été poussé vers la sortie dès le premier tour par le N.4 mondial Alexander Zverev lundi.

Israël multiplie mardi les frappes sur Rafah malgré les condamnations de son bombardement meurtrier contre un camp de déplacés local qui a poussé le Conseil de sécurité de l'ONU à convoquer une réunion d'urgence sur la situation dans ce secteur de Gaza.

Gael Monfils, 37e mondial, s'est qualifié lundi soir pour le deuxième tour de Roland-Garros en dominant le Brésilien Thiago Seyboth Wild (58e) 6-2, 3-6, 6-3, 6-4, dans un court Philippe-Chatrier conquis.

Israël fait face lundi à une vague de condamnations internationales après une frappe nocturne à Rafah, qui a fait 45 morts, selon le ministère de la Santé à Gaza, et mis le feu à des tentes occupées par des Palestiniens dans un camp de déplacés.

Familier des sujets énergétiques, Pierre-Marie Abadie est proposé par le gouvernement pour prendre la tête de la future autorité de sûreté nucléaire dont il aura d'abord la tâche délicate d'organiser au terme d'une réforme âprement contestée.