The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Les fidèles musulmans accomplissent dimanche à Mina le dernier grand rituel du pèlerinage annuel en Arabie saoudite, la lapidation des stèles représentant Satan, au premier jour de l'Aïd al-Adha, fête majeure de l'islam.

Pour matérialiser la relance des relations entre la Chine et l'Australie, le Premier ministre chinois Li Qiang s'est rendu dimanche dans une grande région viticole où les sanctions chinoises ont été levées, et annoncé le prêt de deux nouveaux pandas géants.

L'Américain Bryson DeChambeau a pris trois coups d'avance sur un trio dont fait partie le Français Matthieu Pavon, à l'issue du 3e tour de l'US Open de golf, troisième majeur de la saison, disputé samedi à Pinehurst (Caroline du Nord).

L'armée israélienne a annoncé dimanche son intention d'observer jusqu'à nouvel ordre une pause dans ses opérations dans une zone du sud de Gaza pour permettre l'entrée de plus d'aides humanitaires dans le territoire palestinien dévasté par plus de huit mois de guerre et menacé de famine.

Minuit au Mans. Depuis plus d'une heure la nuit est tombée, et avec elle l'excitation des premières heures de course. C'est l'heure où Ferrari se rappelle qu'elle est une écurie italienne. "Ici, la tradition de minuit, c'est les tortellinis", annonce un mécano en combinaison rouge et jaune frappé de l'écusson au petit cheval cabré.

Penchée sur son ouvrage, Cynthia, employée d'une recyclerie du Lot dont l'objectif est de ramener des femmes vers l'emploi, s'applique à poncer les tiroirs d'une commode qui en a bien besoin.

La Chine va prêter à l'Australie de nouveaux pandas géants, symboles des amitiés diplomatiques de Pékin, pour remplacer le couple d'ursidés dont le contrat de prêt arrive à échéance, a annoncé dimanche le Premier ministre chinois.

La 92e édition des 24 Heures du Mans tient pour l'instant ses promesses puisque trois constructeurs - Toyota devant Porsche et Ferrari - restent à la lutte dimanche à l'aube sur le circuit de la Sarthe totalement détrempé.

Le sommet du G7 en Italie à peine fini, le président américain Joe Biden s'est rendu à un gala de collecte de fonds à Los Angeles en présence de stars de Hollywood, son rival Donald Trump battant la campagne dans le Michigan.

Fin de partie sur les intentions des uns et des autres: les postulants aux législatives dans les 577 circonscriptions ont jusqu'à 18h dimanche pour déposer leur déclaration de candidature en préfecture en vue du premier tour du 30 juin.

Les fidèles musulmans accomplissent dimanche à Mina le dernier grand rituel du pèlerinage annuel en Arabie saoudite, la lapidation des stèles représentant Satan, au premier jour de l'Aïd al-Adha, fête majeure de l'islam.

La Rochelle, pourtant indiscipliné et dominé territorialement, s'est imposé (34-29) sur le terrain de Toulon samedi en match de barrage pour rejoindre Toulouse en demi-finale du Top 14.

La SNCF promet que l'offre de places dans les TGV croîtra de 15% d'ici 10 ans en France, grâce en particulier à l'augmentation du nombre de trains à bas coûts Ouigo, selon un de ses responsables.

Il faut plus qu'une calamiteuse entrée en matière et un "Mur rouge" de supporters albanais survoltés pour faire douter l'Italie: les champions d'Europe en titre, menés après 23 secondes de jeu, ont dominé l'Albanie 2 à 1, samedi à Dortmund.

L'attaquant espagnol Lamine Yamal, âgé de 16 ans et 11 mois, est devenu samedi le plus jeune joueur de l'histoire à disputer un match de Championnat d'Europe des nations de football.

Ferrari contre Porsche et Toyota: le combat de titans annoncé pour ce week-end aux 24 Heures du Mans tient toutes ses promesses, mais le tenant du titre Ferrari s'est montré le plus malin et le plus fort dans les premières heures.

Le président ukrainien Volodymyr Zelensky, fort du soutien sans faille de dizaine de dirigeants réunis autour de lui en Suisse samedi, a promis de faire des propositions de paix à la Russie une fois qu'elles seront validées par la communauté internationale.

Depuis le balcon de Buckingham, la famille royale a pu voir leurs slogans, entendre leurs huées: peu nombreux mais déterminés, des militants anti-monarchie se sont invités samedi à l'anniversaire officiel de Charles, sous les réactions hostiles d'inconditionnels de la couronne.

Francine Leca, première femme à devenir chirurgien cardiaque en France et pionnière de la chirurgie cardiaque pédiatrique, est décédée à l'âge de 86 ans, a-t-on appris samedi auprès de l'association qu'elle a fondée.

Le perchiste Renaud Lavillenie, strappé à la cuisse, a échoué à passer les minima olympiques samedi au Bourget, où il s'est arrêté après trois essais manqués dès son entrée dans le concours à 5,60 m, loin des 5,82 m requis.

Art Basel, la foire de l'art contemporain qui se tient cette semaine en Suisse, a une fois encore été marquée par de très grosses ventes qui masquent toutefois une évolution disparate du marché de l'art, toujours dans le "creux de la vague", selon certains experts.

La garde-robe personnelle de la créatrice de mode britannique Vivienne Westwood s'apprête à être vendue aux enchères à Londres, au profit de causes chères à feu la "reine du punk".

Devant une maison de Iampil, Volodymyr Zelensky entrouvre son portail. Ce sexagénaire ukrainien, fier homonyme de son président, est le témoin de la déliquescence de son village bien-aimé du Donbass, situé bien trop près du front.

Le sommet du G7 en Italie à peine fini, le président américain Joe Biden a repris le chemin de la campagne, pour un gala de collecte de fonds à Los Angeles en présence de stars de Hollywood.

Gabriel Attal a promis samedi plusieurs mesures en faveur du pouvoir d'achat en cas de victoire du camp présidentiel aux élections législatives anticipées des 30 juin et 7 juillet, où l'extrême droite est donnée favorite.

Sur la lancée de sa bonne fin de saison avec le Paris SG, Fabian Ruiz a réussi une performance de tout premier plan samedi avec l'Espagne à l'Euro, passeur décisif puis buteur magnifique lors de la raclée infligée à la Croatie (3-0).

L'Espagne a réussi son entrée en lice en s'imposant largement 3-0 face à la Croatie lors du choc du groupe B, le plus relevé de l'Euro-2024, samedi au Stade Olympique de Berlin.

"La France, on l'aime, pas le R'Haine": plusieurs dizaines de milliers d'opposants à l'extrême droite ont défilé samedi à travers la France, à l'appel de syndicats, d'associations et du Nouveau Front populaire, l'union des partis de gauche ébranlée par des accusations de "purge" au sein de LFI.

Des employés en combinaison retirent des sacs mortuaires d'un conteneur au siège de la police scientifique de Guayaquil, épicentre de la violence en Equateur liée au trafic de drogue. Depuis plusieurs jours, une forte odeur de putréfaction imprègne le quartier.

L'Iran et la Suède ont annoncé samedi un échange de prisonniers avec la libération de deux Suédois dont un diplomate de l'Union européenne et celle d'un ancien haut responsable iranien.

Les premières heures de la 92e édition des 24 Heures du Mans ont vu Ferrari prendre la tête de la meute dans la catégorie reine des Hypercars.

L'armée israélienne a annoncé la mort samedi de huit nouveaux soldats dans la bande de Gaza, où la guerre entre Israël et le mouvement islamiste palestinien Hamas fait rage depuis plus de huit mois.