The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Le pilote de rallye français Sébastien Ogier n'a "pas de raison d'avoir des regrets" de voir s'éloigner ses chances de conquérir à 40 ans un 9e titre mondial WRC, faute d'avoir voulu disputer une saison complète, affirme-t-il dans un entretien à l'AFP avant le rallye d'Europe centrale ce weekend.

Les conseils d'administration des grandes entreprises doivent déjà comporter une proportion minimale de 40% de membres du sexe le moins représenté: à partir de juin 2026, ce décompte devra aussi intégrer les administrateurs représentant les salariés actionnaires et les salariés.

Airbus a l'intention de supprimer jusqu'à 2.500 postes dans sa branche "Defense and Space", en difficulté, a-t-on appris mercredi de source proche des discussions entre la direction et les syndicats du géant industriel européen.

La Bourse de Paris évolue en retrait mercredi, après la publication de résultats du troisième trimestre décevants pour le poids lourd du luxe LVMH, qui entraîne les valeurs de ce secteur dans son sillage.

L'armée israélienne a mené mercredi un raid aérien sur la banlieue sud de Beyrouth, fief du Hezbollah pro-iranien, et une dizaine de frappes sur une importante ville dans le sud du Liban, après que le Premier ministre israélien a dit être opposé à tout cessez-le-feu "unilatéral".

L'Allemand Thomas Tuchel (51 ans), ancien entraîneur du Paris SG, de Chelsea et du Bayern Munich notamment, sera le sélectionneur de l'équipe d'Angleterre à partir du 1er janvier 2025, a annoncé mercredi la fédération des vice-champions d'Europe en titre.

Un peu moins d'un an après la signature d'un accord controversé entre Rome et Tirana, les premiers migrants arrêtés dans les eaux italiennes sont arrivés en Albanie mercredi, une externalisation de la demande d'asile jamais vue en Europe.

Une proposition de loi pour une légalisation de l'aide à mourir doit être présentée mercredi à la Chambre des Communes britannique par une députée travailliste, où elle sera débattue fin novembre, près de dix ans après une tentative largement rejetée.

Cacahuète, gingembre, patate douce... Par envie d'innover, des agriculteurs landais se sont lancés dans ces productions atypiques, plus connues sous les latitudes tropicales ou sub-tropicales mais qui s'adaptent au sol local avec le changement climatique.

Des pertes économiques "d'un million d'euros par semaine": dans les Pyrénées-Atlantiques, après de violentes intempéries en vallée d'Aspe, la fermeture pour plusieurs mois du col frontalier du Somport pénalise les entreprises locales, françaises comme espagnoles.

La ministre de la Santé Geneviève Darrieussecq a souhaité mercredi des garanties de "production en France", "d'approvisionnement normal" en pharmacies et de "stocks suffisants" du médicament Doliprane, que Sanofi devrait prochainement céder à un fonds d'investissement américain.

La ministre de la Santé Geneviève Darrieussecq a affirmé mercredi que "le cadre général" de l'Aide médicale d’État (AME), destinée aux étrangers en situation irrégulière, "ne changera pas" même si "quelques lignes peuvent bouger", d'un point de vue budgétaire.

Un peu moins d'un an après la signature d'un accord controversé entre Rome et Tirana, les premiers migrants arrivés dans les eaux italiennes sont arrivés en Albanie. Une externalisation de la demande d'asile jamais vue en Europe.

A perte de vue, le bleu du Pacifique et quelques taches vertes de forêt. Sous l'eau, une biodiversité rare qui lui donne son surnom de "Galapagos du Nord". Cette région de l'ouest du Canada rêve aujourd'hui de servir de modèle pour d'autres aires marines protégées (AMP).

Le bateau de la marine italienne avec à son bord les premiers migrants interceptés dans les eaux italiennes et emmenés en Albanie est arrivés mercredi matin dans le port albanais de Shengjin, après plus de 36h de voyage en mer, ont constaté des journalistes de l'AFP.

Collines verdoyantes couvertes de caféiers et bananiers, bougainvilliers en fleurs: à l'été 1876, Arthur Rimbaud, engagé dans l'armée néerlandaise, arrive à Salatiga, sur l'île indonésienne de Java, avant de déserter au bout de deux semaines, une fuite encore nimbée de mystère 150 ans plus tard.

Le nombre de passages de navires dans le canal de Panama a chuté de 29% l'an dernier par rapport à l'année précédente en raison de la sécheresse, a rapporté mardi l'autorité gérant l'infrastructure.

Les livres de l'autrice sud-coréenne Han Kang, qui a récemment remporté le prix Nobel de littérature, se sont vendus à plus d'un million d'exemplaires localement depuis la semaine dernière, ont indiqué mercredi matin trois grandes librairies du pays à l'AFP.

Une oeuvre du robot artiste Ai-Da, un humanoïde doté d'une intelligence artificielle, va être mise aux enchères en novembre, ce qui constitue une première, a annoncé la maison Sotheby's.

Plus de la moitié de l'électricité de la planète sera d'origine bas carbone d'ici la fin de la décennie, mais le monde est encore "loin d'une trajectoire alignée" sur les objectifs de neutralité carbone, affirme mercredi l'Agence internationale de l'énergie dans un rapport.

Double médaillé olympique, tête de série N.1 et vedette de son sport, Félix Lebrun se présente dès jeudi en favori aux championnats d'Europe de tennis de table à Linz, où "l'objectif sera de rapporter un titre" mais "sans pression énorme".

En lice cette semaine aux Championnats du monde au Danemark, Mathilde Gros, le visage du cyclisme sur piste français, tente de se relever de son échec aux JO de Paris qui l'a laissée "le coeur en miettes".

L'armée israélienne a frappé mercredi matin le sud de Beyrouth, après que le Premier ministre israélien Nejamin Netanyahu s'est dit mardi opposé à tout cessez-le-feu "unilatéral" au Liban, qui selon lui n'empêcherait pas le Hezbollah de regrouper ses forces dans la zone frontalière.

Le gouvernement italien de Giorgia Meloni a mis le secteur financier à contribution pour boucler mardi un projet de budget 2025 extrêmement serré, à la recherche d'un délicat équilibre entre promesses électorales et nécessité de juguler les déficits.

Plus de la moitié de l'électricité de la planète sera d'origine bas carbone d'ici la fin de la décennie, mais le monde, toujours dépendant d'énergies fossiles, est encore "loin d'une trajectoire alignée" sur les objectifs de neutralité carbone, selon l'Agence internationale de l'énergie.

Plus d'un siècle après son naufrage au large de l'Antarctique et deux ans après que son épave a été retrouvée, l'Endurance, le navire de l'explorateur anglo-irlandais Ernest Shackleton, fait l'objet d'un documentaire qui révèle son état de conservation "époustouflant" de conservation à 3.000 mètres de profondeur.

Le Tchad a vu 25.000 réfugiés affluer du Soudan voisin pour échapper à la guerre au cours de la première semaine d'octobre, un record en 2024, et la situation est loin de se stabiliser après 18 mois d'un conflit d'une rare violence, alerte l'ONU.

A force d'envisager l'action climatique séparément de la protection de la nature, les solutions pour le climat peuvent parfois détériorer la biodiversité, soulignent plusieurs experts, appelant à une approche plus systémique.

Originaire d'Afrique subsaharienne, l'ouette d'Egypte a pris ses aises dans l'Est de la France, où elle n'hésite pas à déloger canards et cigognes, menaçant la biodiversité locale.

Dans un terrarium en Colombie, des dizaines de grenouilles exotiques attendent qu'un acheteur les emmène en toute légalité comme animaux de compagnie dans un autre pays, une initiative considérée comme une "solution pratique" contre le trafic clandestin.

Pour Lucas Osorio, les chats errants de San Juan sont essentiels au tourisme et arrangent même ses affaires. Mais la colonie d'environ 150 félins, emblématiques de la capitale de Porto Rico, est dans le collimateur des autorités américaines, qui veulent s'en débarrasser.

Une proposition de loi en vue d'une légalisation de l'aide à mourir sera déposée mercredi à la Chambre des Communes britannique, puis débattue fin novembre, près de dix ans après une tentative qui avait été largement rejetée.