The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

A Edimbourg, il y a davantage à voir que le château perché sur son promontoire et les lieux qui ont inspiré l'histoire d'Harry Potter. L'association Invisible Cities dévoile la ville écossaise sous un nouvel angle, grâce à d'anciens sans-abri devenus guides.

Fils prodige de parents pilotes, le Néerlandais Max Verstappen suit, avec brio, un chemin tout tracé depuis son enfance, celui d'un talent immense au caractère bien affirmé, devenu dimanche champion du monde de F1 pour la quatrième fois d'affilée, non sans créer des polémiques.

Après bientôt cinq mois, maints reports d'audiences et recours procéduraux, la justice argentine va finalement examiner lundi la demande d'abandon des poursuites déposée par les avocats d'Hugo Auradou et Oscar Jegou, les deux rugbymen français inculpés de viol aggravé en juillet.

Le sélectionneur des All Blacks Scott Robertson s'est dit dimanche prêt à demander aux dirigeants de la fédération néo-zélandaise de rugby (NZR) de rendre les joueurs basés à l'étranger sélectionnables afin de pouvoir rivaliser avec l'Afrique du Sud.

Thierry Neuville a enfin été couronné champion du monde des rallyes WRC dimanche après avoir échoué pas moins de cinq fois à la deuxième place (et trois fois à la troisième), une consécration non seulement pour le pilote belge mais aussi pour le constructeur Hyundai pour lequel il court depuis dix ans.

"Super Max" puissance 4: Max Verstappen a remporté son quatrième titre consécutif de champion du monde de Formule 1 à l'issue du Grand Prix de Las Vegas remporté samedi soir par George Russell devant son coéquipier chez Mercedes Lewis Hamilton.

Des centaines de personnes ont assisté dimanche à Angkor Vat au Cambodge à une marche contre l'emploi de mines terrestres après la décision des Etats-Unis d'envoyer ces engins explosifs pour aider l'Ukraine à repousser les avancées russes.

La nouvelle flambée de violence qui oppose sunnites et chiites depuis jeudi dans le nord-ouest du Pakistan a fait 82 morts et 156 blessés, a déclaré dimanche un membre de l'administration locale à l'AFP, ajoutant que des tirs sont encore entendus par endroits.

Les Roumains ont commencé à voter dimanche au premier tour de la présidentielle dans un climat social tendu qui pourrait favoriser le candidat d'extrême droite et marquer un tournant nationaliste dans ce pays d'Europe orientale.

La gorge qui gratte, les yeux qui piquent et l'économie qui tousse. Le nuage de pollution qui recouvre la capitale indienne New Delhi ne met pas seulement en péril la santé de ses 30 millions d'habitants, il affecte aussi de plus en plus leurs activités.

Victor Wembanyama a brillé pour renverser Golden State après trois matches d'absence, et LaMelo Ball a marqué 50 points mais perdu avec Charlotte samedi en NBA.

Gator, un alligator de plus de deux mètres, semble dormir dans un coin du salon de Philippe Gillet près de Nantes, mais il accueille d'un inquiétant grondement le visiteur inconnu qui entre dans la pièce. "Tu te calmes !", lui ordonne avec succès son propriétaire de 72 ans.

Quand Zainab Ferozi a vu les femmes autour d'elles plonger dans la pauvreté au retour du pouvoir taliban, elle a rassemblé ses économies et monté une usine de tapis. Comme elle, de nombreuses Afghanes lancent leur affaire, pour subvenir à leurs besoins et assurer ceux de leurs employées.

Paulo de Méo Filho insère un long tube dans la bouche de "Thing 1", un veau de deux mois, jusqu'à son estomac. L'animal se laisse faire, habitué à la manoeuvre nécessaire pour mettre au point une pilule miraculeuse, qui anéantirait les émissions bovines de méthane.

Les Suisses vont dire dimanche dans les urnes s'ils acceptent de nouveaux projets autoroutiers et de donner davantage de pouvoir aux propriétaires en matière de droit du bail, tandis qu'à Bâle un référendum est organisé sur l'accueil de l'Eurovision 2025.

Les Uruguayens, qui placent l'emploi et la hausse de criminalité au centre de leurs préoccupations, sont appelés aux urnes dimanche pour décider si la gauche parrainée par son icône José "Pepe" Mujica doit revenir au pouvoir après cinq ans de gouvernement de droite du président Luis Lacalle Pou.

Les Roumains votent dimanche au premier tour de la présidentielle dans un climat social tendu qui pourrait favoriser le candidat d'extrême droite et marquer un tournant illibéral dans ce pays d'Europe orientale.

Ce n'est qu'après trois nuits blanches et d'infinies tractations que le président de la 29e conférence sur le climat de l'ONU a pu, d'un coup de maillet, faire adopter un grand accord sur la finance climatique au milieu de la nuit azerbaïdjanaise.

Trois cents milliards de dollars par an, dans dix ans: les pays développés se sont engagés dimanche à Bakou à financer davantage les pays pauvres menacés par le changement climatique, au terme d'une chaotique conférence de l'ONU en Azerbaïdjan dont le monde en développement repart déçu.

300 milliards de dollars par an, dans dix ans: les pays développés se sont engagés samedi à Bakou à davantage financer les pays pauvres menacés par le changement climatique, au terme d'une chaotique conférence de l'ONU en Azerbaïdjan dont le monde en développement repart furieux.

Une semaine après sa cruelle défaite face à la France (30-29), la Nouvelle-Zélande a fini sa tournée dans l'hémisphère Nord sur une victoire laborieuse contre l'Italie 29 à 11 samedi à Turin.

Renversant ! Bordeaux, qui était surclassé 29-0, a effectué une incroyable "remontada" à Vannes pour finalement s'imposer 37 à 29 lors d'une rencontre complètement folle samedi à l'occasion de la 10e journée du Top 14.

Les trois tests d'automne victorieux du XV de France, contre le Japon (52-12), la Nouvelle-Zélande (30-29) et l'Argentine (37-23), en bref:

Les négociations climatiques houleuses de Bakou sont entrées dimanche dans leur phase décisive, près de 200 pays devant désormais approuver ou refuser un accord à 300 milliards de dollars par an pour les pays les plus pauvres, qui exigeaient beaucoup plus.

"La honte doit changer de camp": de Paris à Marseille, des milliers de personnes ont réclamé samedi un "sursaut" contre les violences faites aux femmes, sur fond d'onde de choc provoquée par le procès hors norme des viols de Mazan.

Sans garantie de succès, les négociations climatiques houleuses de l'ONU à Bakou se poursuivent intensément samedi sur un accord à 300 milliards de dollars par an pour les pays les plus pauvres, qui tentent d'arracher d'ultimes concessions.

Plus de 50 personnes ont péri samedi dans des frappes israéliennes au Liban, notamment à Beyrouth, selon le ministère de la Santé, le ministre israélien de la Défense, Israël Katz, affirmant que son pays continuerait d'agir "avec détermination" contre le Hezbollah.

Deux semaines après une défaite indigne au Stade Vélodrome contre Auxerre, Marseille a rebondi à Lens (3-1), toujours en crise de confiance offensive, samedi lors de la douzième journée de Ligue 1.

L'opposition vénézuélienne, qui revendique la victoire à la présidentielle et crie à la fraude, a appelé samedi à une "énorme" manifestation le 1er décembre contre le président Nicolas Maduro, proclamé vainqueur du scrutin et qui doit prêter serment le 10 janvier.

Retrouver l'oeil du tigre: après une année 2024 quasi-blanche, sauvée par l'or olympique tant convoité, Novak Djokovic a fait le pari d'enrôler un de ses meilleurs rivaux, le néo-retraité Andy Murray, bourreau de travail devant le remettre sur la voie d'un 25e sacre en Majeur.

Amputé de nombreux internationaux concernés par la Tournée d’automne mais renforcé par le retour de l’ouvreur Romain Ntamack, le Stade Toulousain s'est imposé avec le bonus offensif devant Perpignan (41-9) samedi à l’occasion du premier doublon de la saison à domicile du double champion de France en titre.

Quelque 18.000 foyers restent privés d'électricité samedi en début de soirée, principalement en Normandie et dans les Pays de la Loire, après le passage de la tempête Caetano l'avant-veille, a annoncé le gestionnaire du réseau électrique Enedis qui espère reconnecter tous ses clients d'ici à dimanche soir.