The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Le monde a une occasion "historique" de s'attaquer à la pollution plastique en lançant début mars des discussions sur un traité régulant ce phénomène qui étouffe la biodiversité, selon la patronne de l'agence des Nations unies pour l'environnement.

Tapissant les parois de l'intestin, des cellules aident l'organisme à lutter contre certaines infections. On le savait déjà, mais certaines s'avèrent encore plus efficaces qu'imaginé: elles sont capables de reconnaître des bactéries déjà rencontrées et de mieux les affronter.

Dans un quartier résidentiel du nord de Kiev, le corps d'un civil git sur le trottoir: c'est l'un des premiers civils tué dans des affrontements avec les forces russes dans la capitale ukrainienne, où de premières unités sont entrées au petit matin.

Duels franco-portugais en Ligue Europa : le FC Porto et Braga se dressent sur la route de Lyon et Monaco, en 8e de finale, selon le tirage au sort effectué vendredi à Nyon, au siège de l'UEFA.

Les Bourses mondiales prolongeaient leur rebond vendredi après les lourdes pertes accumulées depuis le début de semaine, ayant redouté des sanctions économiques plus dures contre la Russie après son invasion de l'Ukraine.

Le pape François, 85 ans, a annulé plusieurs engagements en raison d'une douleur "aiguë" au genou, mais s'est néanmoins rendu vendredi à l'ambassade de Russie pour exprimer sa "préoccupation" après l'invasion de l'Ukraine, a annoncé le Vatican.

Le Grand Prix de Russie de Formule 1, prévu le 25 septembre à Sotchi, a été annulé, a annoncé vendredi le promoteur du championnat du monde de F1, en raison de l'invasion de l'Ukraine par l'armée russe.

L'Ukraine a dit vendredi avoir enregistré des données de radiation préoccupantes à la centrale accidentée de Tchernobyl, tombée aux mains de l'armée russe la veille, Moscou affirmant pour sa part que tout y était sous contrôle.

Le groupe aérien IAG, maison mère de British Airways et Iberia, a annoncé vendredi matin annuler ses vols vers Moscou et rediriger ceux empruntant l'espace aérien russe, quelques minutes après l'annonce par la Russie de l'interdiction de son espace aérien à tous les avions liés au Royaume-Uni.

Le double champion olympique de patinage de vitesse Nils van der Poel a donné une de ses médailles des Jeux de Pékin à la fille d'un dissident suédo-chinois emprisonné, dans un geste de défi à la situation des droits humains en Chine, a annoncé vendredi l'ONG Amnesty International.

A un mois et demi du premier tour, la guerre en Ukraine bouleverse l'ordre du jour des candidats à la présidentielle, contraints d'adapter leur stratégie dans une campagne qui semble vouée à être étrange jusqu'au bout.

Le secteur aéronautique et spatial européen, qui a plusieurs partenariats avec la Russie, semble à ce stade affecté de façon marginale par les sanctions de l'Union européenne à l'encontre de la Russie après son invasion de l'Ukraine.

La pandémie de Covid-19 a poursuivi cette semaine sa forte décrue dans le monde, les contaminations décélérant partout sauf en Asie: voici les évolutions hebdomadaires marquantes, issues d'une base de données de l'AFP.

Le monde du sport a lancé à son tour des sanctions contre la Russie, après l'intervention militaire en Ukraine, en retirant à Saint-Pétersbourg l'organisation de la prestigieuse finale de Ligue des champions de football, relocalisée vendredi par l'UEFA au Stade de France, près de Paris.

Le pape François, 85 ans, ne pourra pas se rendre à Florence dimanche pour une rencontre sur la Méditerranée ni présider les célébrations du mercredi des Cendres en raison d'une douleur "aiguë" au genou, a annoncé vendredi le Vatican.

Les forces russes resserraient vendredi leur étau autour de Kiev, avec des combats en cours dans et aux abords de la capitale de l'Ukraine, au deuxième jour d'une invasion que l'armée ukrainienne faisait "tout son possible" pour repousser.

La finale de la Ligue des champions a été déplacée au Stade de France à Saint-Denis, le 28 mai, a annoncé vendredi l'UEFA, qui a retiré son organisation à Saint-Pétersbourg, en réaction au début de l'invasion de l'Ukraine par l'armée russe.

La flambée des prix de l'énergie a redonné de la vigueur aux voix qui appellent les Etats-Unis à pomper encore bien plus de pétrole et de gaz, mais les compagnies ont récemment montré leur réticence à accroître massivement leur production.

Un montant de 160.000 euros: c'est ce que Corinne, dont le nom a été modifié, a envoyé via sa banque à des escrocs ayant réussi à se faire passer pour son notaire. Une arnaque encore peu fréquente mais en recrudescence, qui pousse les professionnels à lancer l'alerte.

Alex Len et Sviatoslav Mykhailiuk, les deux seuls joueurs ukrainiens de NBA, ont "condamné" vendredi dans un communiqué l'offensive russe déclenchée la veille dans leur pays.

Kenia avait 17 ans lorsqu'elle assure avoir fait une chute qui a entraîné la perte de l'enfant qu'elle portait. Mais au Salvador, où l'avortement, même involontaire, est criminalisé, cet accident l'a envoyée en prison. Libérée neuf ans plus tard, elle raconte "l'injustice" d'avoir "perdu sa jeunesse".

La Russie a annoncé vendredi bannir de son espace aérien tous les avions liés au Royaume-Uni, après des sanctions imposées par Londres à la compagnie aérienne russe Aeroflot en réaction à l'invasion russe de l'Ukraine.

Il ne mesure que quelques centimètres et porte le nom d'un fameux spiritueux mexicain : à Teuchitlan, une localité de l'ouest du Mexique, les habitants célèbrent le retour inespéré dans les eaux de leurs fleuves du poisson téquila, une espèce endémique qui a été en danger critique d'extinction.

Exaltés par leurs univers envoûtants, le jeune vététiste Yannis Pelé et la star de l'apnée Guillaume Néry ont aussi fait l'apprentissage d'une pratique qui peut virer au drame...

L'Union européenne "veut couper tous les liens entre la Russie et le système financier mondial", a affirmé vendredi le ministre français de l'Economie Bruno Le Maire après l'invasion russe en Ukraine.

Les Bourses mondiales rebondissaient vendredi après les lourdes pertes accumulées depuis le début de semaine, mais l'environnement de marché reste incertain et dépendant de l'évolution de l'invasion russe de l'Ukraine.

"J'étais réparateur de pneus, maintenant je suis réparateur d'êtres humains", rigole José Bastidas, en coupant un surplus de résine sur une emboîture de prothèse de jambe dans l'atelier de l'entreprise Zona Bionica, dont de nombreux employés sont amputés.

La Bourse de Paris rebondissait de 0,93% dans les premiers échanges vendredi, au lendemain d'une lourde chute liée à l'invasion de l'Ukraine par la Russie, crise qui provoque une volatilité accrue des marchés.

L'ailier de Chicago DeMar DeRozan a de nouveau brillé jeudi pour offrir aux Bulls un sixième succès consécutif 112-108 contre les Hawks d'Atlanta, pour le retour en NBA après le All-star Game.

La consommation des ménages en biens a baissé "fortement" en janvier en France, de 1,5% sur un mois, selon les chiffres publiés par l'Insee vendredi, plombée notamment par un nouveau recul de la consommation des biens fabriqués après de mauvais soldes d'hiver.

Branchés à des respirateurs, un vieil homme et une jeune femme se partagent une chambre d'hôpital, à Bagdad. En Irak, le coronavirus sévit mais les vaccins suscitent toujours la méfiance et beaucoup de malades ne se rendent qu'en dernier ressort à l'hôpital.

Des combats étaient en cours vendredi à Kiev et au nord de la capitale ukrainienne, le président Volodymyr Zelensky affirmant que l'armée russe visait des zones civiles au lendemain de l'attaque massive lancée contre son pays par Vladimir Poutine, déclenchant une avalanche de sanctions internationales.