The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Le premier lâcher de taureaux en trois ans de la San Fermin, une des plus célèbres fêtes d'Espagne, a marqué jeudi à Pampelune le retour des accidents parmi les amateurs de sensations fortes, cinq personnes étant hospitalisées après avoir été renversées par des bovins d'une demi-tonne.

Le nombre de tests a "de nouveau franchi" la barre des trois millions en une semaine, selon des chiffres publiés jeudi par le ministère de la Santé, sur fond de septième vague de l'épidémie de Covid-19.

L'indemnité carburant pour les travailleurs à revenus modestes et les gros rouleurs sera mise en place au 1er octobre et remplacera la ristourne de 18 centimes qui disparaîtra progressivement d'ici la fin de l'année, a annoncé jeudi le ministre de l'Économie Bruno Le Maire.

Elon Musk, patron de Tesla et de SpaceX, en passe de racheter Twitter, a eu des jumeaux en novembre avec une dirigeante de Neuralink, une autre de ses entreprises, portant le nombre de ses enfants encore en vie à neuf, d'après Business Insider.

Le gouvernement tiendra-t-il sa prévision de déficit public de 5% fin 2022? La Cour des comptes a pointé jeudi les "nombreux aléas" pesant sur la trajectoire budgétaire de la France, à quelques heures de l'annonce par l'exécutif d'une salve de nouvelles dépenses.

Renationalisation à 100% et changement de patron: l'Etat s'apprête à réorganiser EDF, confronté à de lourds défis industriels et financiers.

A quelques exceptions près, les pays européens semblent moins concernés que l'Inde ou le Moyen-Orient par les démissions en série à la suite de la crise sanitaire, selon une étude publiée jeudi par le cabinet PwC.

Des centaines de milliers de pèlerins musulmans présents à La Mecque ont commencé jeudi matin à se diriger vers le site de Mina, pour un des rites majeurs du hajj, malgré la pandémie de Covid-19 et une chaleur impitoyable.

Des smartphones et des ordinateurs portables pour briser les tabous: un nouveau média composé d'une équipe 100% féminine entend mettre en lumière la situation des femmes, et notamment le sujet occulté des violences sexistes, dans la très conservatrice société somalienne.

En multipliant des "jobs datings" décalés autour de l'art ou du sport, Pôle emploi cherche à casser les codes du recrutement pour que des demandeurs d'emploi sans expérience ni diplôme puissent mettre en avant leurs "savoir-être" auprès d'employeurs plus ouverts dans un contexte de difficultés de recrutement.

Grillés en brochette, séchés ou en huile pour les cheveux: à Bafoussam, dans l'ouest du Cameroun, des agriculteurs tentent de diversifier les débouchés pour les champignons qu'ils cultivent sur des déchets agricoles.

Acteur, mannequin, nageur de l'extrême, conférencier: à 22 ans, Théo Curin, amputé des quatre membres à six ans à la suite d'une méningite foudroyante, croque la vie à pleine dents en jouant la carte de la diversité mais aussi de l'exploit, avec un défi inédit en novembre en Argentine.

L'aube commençait à peine à poindre sur le village de montagne, quand un fracas soudain a rompu la quiétude du matin. Depuis le glacier en surplomb, un torrent d'eau limoneuse a dévalé les pentes, puis un épais nuage de poussière a tapissé les lieux.

Après avoir fortement tangué, l'équipe de France féminine a retrouvé une forme de sérénité et de stabilité autour de sa capitaine Wendie Renard, de nouveau détentrice du brassard après un revirement spectaculaire de la sélectionneuse Corinne Diacre en vue de l'Euro.

Dans un petit village de pêcheurs indonésien, un homme avec une fausse tête de rhinocéros sur la sienne donne un spectacle de marionnettes devant un groupe d'enfants très attentifs.

Après la volte-face historique de la Cour suprême sur l'avortement, des Américaines racontent à l'AFP leur stratégie pour garder le contrôle de leurs corps dans un monde où le droit d'interrompre une grossesse n'est plus garanti.

Le jeune arrière Max Spring pourrait faire ses grands débuts en Bleu samedi à Tokyo contre le Japon, à la place de l'habituel titulaire du poste Melvyn Jaminet qui vient pourtant d'enchaîner douze titularisations de rang.

Près de douze ans après l'immolation par le feu de Mohamed Bouazizi après la confiscation de sa marchandise, acte qui avait déclenché la première révolte du Printemps arabe, un autre vendeur ambulant devenu célèbre après ses déboires avec la police en Tunisie, rêve d'un happy end.

La sixième étape du Tour, la plus longue de l'épreuve avec 219,9 kilomètres, part de Belgique jeudi et rejoint Longwy, où le final avantage les puncheurs.

Si Simona Halep, lauréate du tournoi londonien en 2019 pour sa dernière participation, a l'expérience des demi-finales à Wimbledon, les trois autres qualifiées, Elena Rybakina, Ons Jabeur et Tatjana Maria sont, elles, des novices à ce stade en Grand Chelem.

La star Ada Hegerberg mènera-t-elle les Norvégiennes jusqu'au sommet ? De retour en équipe nationale après près de cinq ans d'absence, la Ballon d'Or 2018 est un atout clé pour l'équipe scandinave qui entame l'Euro féminin jeudi contre l'Irlande du Nord (21h00).

Face à l'inflation, le gouvernement lève le voile jeudi sur une série de mesures très attendues destinées à protéger le pouvoir d'achat des Français, et qui fera figure d'examen de passage pour sa majorité relative à l'Assemblée face à des oppositions à l'offensive.

Le retour de Serebrennikov, l'ouverture d'une nouvelle salle, des rues noires de monde: le Festival d'Avignon, qui démarre jeudi, a de quoi se réjouir après deux ans de crise sanitaire, même s'il reste vigilant en raison du rebond épidémique.

Les images choc de l'effondrement du pont de Gênes, qui a tué 43 personnes, ont fait le tour du monde. Quatre ans plus tard, un méga-procès impliquant 59 prévenus s'ouvre jeudi dans cette ville portuaire italienne pour en déterminer les responsabilités.

Confronté à une "mutinerie" au sein de son gouvernement et du Parti conservateur, le Premier ministre britannique Boris Johnson s'accrochait au pouvoir jeudi, au lendemain d'une journée noire marquée par une avalanche de départs du cabinet et des appels toujours plus nombreux à la démission.

L'unique clinique pratiquant des interruptions de grossesse dans l'Etat du Mississippi, au coeur de la volte-face historique de la Cour suprême des Etats-Unis sur l'avortement, a fermé ses portes mercredi pour la dernière fois.

"L'objectif, c'est le titre" de champion NBA, a assuré le pivot français Rudy Gobert lors de sa première conférence de presse comme joueur des Minnesota Timberwolves qui ont officialisé mercredi son recrutement.

Rafael Nadal s'est qualifié mercredi pour les demi-finales de Wimbledon malgré une forte douleur abdominale et les conseils de son père et de sa soeur de se retirer: "Je déteste abandonner", a-t-il expliqué.

Les "Lionesses" (Lionnes) anglaises ont réussi le lancement de "leur" Euro avec une victoire étriquée mais précieuse contre une Autriche valeureuse (1-0), mercredi à Old Trafford, devant 68.871 personnes, un record pour un match de Championnat d'Europe féminin.

Apple va proposer cet automne un nouvel outil de protection des données pour les journalistes et militants, après que l'affaire Pegasus a révélé les capacités techniques hors-normes de certains logiciels d'espionnage.

La Bourse de New York a terminé en hausse mercredi, entraînée par le compte-rendu de la dernière réunion de la banque centrale américaine (Fed) et le discours volontariste de ses membres face à l'inflation.

"Il n'y a aucun autre endroit où je préférerais être": le président Joe Biden a fait étape mercredi dans l'Ohio, un Etat du Midwest très suivi sur le plan politique pour renouer avec l'électorat ouvrier, à l'heure où sa popularité est plombée par la flambée des prix.