The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

L'inflation a encore accéléré à 5,8% sur un an en juin, a indiqué mercredi l'Insee, confirmant sa première estimation publiée fin juin, ce qui entraînera une nouvelle revalorisation automatique du Smic de 2,01% au 1er août.

L'extrême droite a coordonné l'assaut du Capitole après un message de Donald Trump perçu comme un "appel aux armes", a affirmé mardi un groupe d'élus enquêtant sur la manière dont l'ancien président a tenté de se maintenir au pouvoir.

Salah Abdeslam a été extrait de la prison de Fleury-Mérogis (Essonne) mercredi matin pour être transféré vers la Belgique où il doit être jugé à partir d'octobre pour les attentats de Bruxelles de mars 2016, a appris l'AFP de sources proches du dossier.

Les deux incendies qui ont démarré mardi après-midi en Gironde, à Landiras et près de la dune de Pilat, entraînant des milliers d'évacuations, avaient ravagé mercredi matin 1.200 hectares de pins, selon un dernier bilan de la préfecture de Gironde.

Des grands feuillets recouverts de la poudre qu'il inhalait pour combattre son asthme, Proust ne pouvait imaginer qu'ils seraient un jour l'objet des soins des restaurateurs de la Bibliothèque nationale de France.

"Coupe une autre branche, Zelao!", crie une botaniste à un homme perché à vingt mètres de haut, sur un arbre d'une espèce menacée de l'Amazonie brésilienne.

Séance chaotique, texte tronqué. Le gouvernement, privé de majorité absolue au Parlement, a subi un premier revers à l'Assemblée dans la nuit de mardi à mercredi sur le projet de loi sanitaire, adopté amputé d'un article clé sur le possible retour d'un pass sanitaire pour les entrées dans l'Hexagone.

Son pas lent et sa nonchalance lui ont valu le nom de "Niño dormido" (Petit endormi): dans l'est du Guatemala, des programmes de conservation tentent de sauver ce lézard vénimeux endémique, au bord de l'extinction.

"La destruction avance plus vite que le savoir", déplore Francisco Farronay, botaniste qui craint de voir des espèces disparaître avant même d'être connues à cause de la déforestation en Amazonie.

Des fermes dans le désert aux supermarchés, les Emirats arabes unis testent la culture de la salicorne, plante utilisée tant pour ses qualités nutritionnelles qu'agricoles car adaptée aux milieux salins et arides de ce pays du Golfe.

La vie du sergent-chef Guillaume a basculé il y a cinq ans au Mali. Son nerf sciatique a été sectionné après l'explosion d'une mine. Après des mois d'errance, le sport l'a aidé à se reconstruire: un parcours que d'autres blessés de guerre qui défileront jeudi lors des célébrations du 14 juillet, ont épousé.

Quelques semaines après son célèbre tournoi de tennis, Roland-Garros a changé de décor et de... raquettes jusqu'à dimanche pour son premier rendez-vous majeur avec le padel, discipline en plein boom en France et ailleurs.

Le corps d'un sprinteur est une "mécanique de précision" aux réglages pointus: Marcell Jacobs, champion olympique du 100 mètres, s'appuie notamment sur un chiropracteur français installé à Rome, Renaud Xavier Dejean, pour gérer cette fine horlogerie.

Déterminer les responsabilités du fiasco sécuritaire de la finale de la Ligue des champions au Stade de France et proposer des remèdes pour éviter pareil chaos lors des JO 2024: le Sénat rend mercredi son jugement sur cette soirée qui a écorché l'image de la France dans le monde entier.

Le président américain Joe Biden est attendu mercredi en Israël à l'occasion de sa première tournée au Moyen-Orient, un véritable exercice d'équilibriste entre les méandres du conflit israélo-palestinien, les tensions avec l'Iran et les négociations avec la puissance pétrolière saoudienne.

Après l'Espagne et le Portugal déjà en pleine canicule, le Royaume-Uni et la France --où un millier d'hectares de forêt sont partis en fumée- se préparent à leur tour mercredi à subir de plein fouet une seconde vague de chaleur en à peine un mois.

Twitter a saisi la justice mardi pour obliger Elon Musk à racheter le réseau social selon les termes convenus avec le patron de Tesla fin avril, qui valorisaient le groupe californien à 44 milliards de dollars.

Les premières images du télescope spatial James Webb ont tenu toutes leurs promesses, en émerveillant le grand public et la communauté scientifique par leur beauté et leur niveau de détail inégalé. Mais que montrent-elles exactement, et qu'espère-t-on en apprendre?

Le président srilankais Gotabaya Rajapaksa, conspué par un fort mouvement populaire, s'est posé mercredi aux Maldives après avoir quitté le son pays à bord d'un avion militaire.

Deux incendies en cours depuis mardi après-midi en Gironde ont brûlé près de 700 hectares de forêt, une situation favorisée par l'épisode caniculaire qui sévit pour la deuxième fois en un mois en France et pour lequel sept départements sont en vigilance orange canicule.

L'ancien joueur vedette de Manchester United Wayne Rooney revient en Major League Soccer (MLS), le championnat nord-américain, pour entraîner le DC United dont il portait le maillot en 2018 et 2019, a annoncé mardi le club de Washington, en grande difficulté sportive.

Le président srilankais Gotabaya Rajapaksa, conspué par un fort mouvement populaire, a quitté son pays tôt mercredi à bord d'un avion militaire en direction des Maldives.

Extrêmement solide et réaliste, l'Allemagne a battu l'Espagne (2-0), mardi, s'assurant la qualification pour les quarts de finale de l'Euro féminin et la première place du groupe B qui lui évite d'affronter la redoutable Angleterre avant une éventuelle finale.

Une réunion entre Russes et Ukrainiens en présence de représentants de l'ONU doit s'ouvrir mercredi en Turquie sur la difficile question des exportations des céréales via la mer Noire, sur fond d'aide financière accrue des Occidentaux à Kiev.

La Bourse de New York a terminé en baisse mardi, rendue morose par la ritournelle de la récession et anxieuse avant la publication d'un nouvel indicateur d'inflation mercredi et d'une première vague de résultats de sociétés en fin de semaine.

La Nasa a révélé mardi la totalité des premières images du plus puissant télescope spatial jamais conçu, James Webb, d'époustouflants clichés en couleur marquant le début des opérations scientifiques de cet observatoire, attendu depuis des années par les astronomes du monde entier.

Le gouvernement a été mis en échec mardi soir à l'Assemblée nationale par une conjonction de votes RN-Nupes-LR, visant à supprimer la possibilité d'exiger un pass vaccinal pour les mineurs, au cas où ce certificat serait rétabli pour des déplacements vers ou depuis l'étranger.

Un ancien préfet rwandais, Laurent Bucyibaruta, a été condamné mardi soir par la cour d'assises de Paris à vingt ans de réclusion criminelle pour complicité de génocide, plus de vingt-huit ans après l'extermination des Tutsi au Rwanda.

L'euro a brièvement touché la parité exacte avec le dollar mardi, sapé par le spectre d'une coupure prolongée des approvisionnements russes en gaz pour l'Union européenne.

Sept départements du sud et du sud-ouest ont été placés mardi en vigilance orange en raison d'un épisode caniculaire qui a déjà poussé les autorités à prendre des mesures, avec des restrictions de circulation en Ile-de-France et l'interdiction de certains feux d'artifice en Gironde.

La course vers Downing Street est officiellement lancée et ils sont huit candidats conservateurs à tenter de succéder au Premier ministre Boris Johnson après avoir obtenu mardi le nombre de parrainages nécessaires.

Il "assume à fond" et est "hyper-fier" : Emmanuel Macron a vertement répliqué mardi aux critiques sur ses échanges privilégiés dans le passé avec Uber, insistant sur "les milliers d'emplois" créés.