The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Prévoyante, Léa Poupelin a rempli les carafes et préparé des glaçons du lendemain dès mardi soir dans son snack-bar des rives du lac de Gérardmer.

Miné par les restrictions anti-Covid et le durcissement réglementaire, Alibaba a entamé son exercice décalé avec un léger repli de son chiffre d'affaires trimestriel, une première pour le géant du commerce en ligne, qui a toutefois dépassé les attentes.

Le numéro un européen du transport aérien a réalisé au deuxième trimestre son premier bénéfice net depuis le début de la pandémie malgré les conflits sociaux et le manque de personnel qui perturbent l'été.

L'entraîneur du PSG Christophe Galtier a déclaré jeudi attendre encore trois nouveaux joueurs d'ici la fin du marché des transferts, en plus du Portugais Renato Sanches, dont l'arrivée à Paris est imminente.

L'Italien Andrea Dovizioso, qui a terminé à trois reprises à la deuxième place du Championnat du monde de MotoGP, va prendre sa retraite de la catégorie reine à l'issue du GP de Saint Marin, début septembre, a annoncé jeudi son équipe, Yamaha.

Le parquet russe a requis jeudi neuf ans et demi de prison contre la star américaine du basket Brittney Griner, détenue en Russie pour des accusations de trafic de cannabis, en pleines tensions entre Moscou et Washington.

L'équipementier Adidas voit dans les restrictions sanitaires en Chine "le plus grand défi" pour ses activités dans ce pays majeur et attend de voir si la visite de Nancy Pelosi à Taïwan va détourner les consommateurs de sa marque.

Le géant chinois du commerce en ligne Alibaba a publié jeudi un chiffre d'affaires trimestriel en léger repli pour la première fois de son histoire, mais supérieur aux attentes, sur fond de ralentissement économique et de durcissement réglementaire.

"Si on s'assoit dehors, on brûle" : le troisième épisode caniculaire de cet été brûlant, auquel s'ajoute une vigilance "sécheresse" étendue à ensemble du territoire, a gagné jeudi l'est de la France où Météo France attend jusqu'à 36°C à Strasbourg et 38°C à Lyon.

Des curieux ont afflué jeudi vers le site d'une nouvelle éruption dans une fissure volcanique située dans une vallée inhabitée à une quarantaine de km de Reykjavik, la capitale de l'Islande.

Le scientifique français Etienne Klein a présenté ses excuses sur Twitter pour un canular faisant passer une tranche de chorizo pour un cliché de l'étoile Proxima du Centaure, un geste qui avait pour but "d'inciter à la prudence" à propos des images circulant sur les réseaux sociaux.

Face à la sécheresse et au risque de pénurie d'eau, le village de Rogliano en Haute-Corse a opté pour l'acquisition d'une unité de dessalement, une première dans cette île méditerranéenne, a indiqué son maire à l'AFP.

Liverpool et Manchester City, les deux clubs anglais les plus performants des cinq dernières années, restent les grands favoris de cette nouvelle saison du championnat d'Angleterre, qui débute vendredi avec Crystal Palace-Arsenal (21h00).

Malgré le départ de sa star Robert Lewandowski, le Bayern Munich, très actif sur le marché des transferts cet été, est une nouvelle fois l'immense favori à sa propre succession dans le championnat allemand, qui débute vendredi à Francfort.

Le phénomène norvégien Erling Haaland, qui débarque à Manchester City, Raheem Sterling qui passe de City à Chelsea, Gabriel Jesus, qui tente de se relancer à Arsenal, les transferts ont été, comme toutes les saisons, nombreux et de qualité dans le Championnat d'Angleterre, dont la saison démarre vendredi.

Deuxième de Ligue 1 l'an dernier, l'OM vise encore la Ligue des champions mais le chantier semble colossal: questionné par ses joueurs et sifflé par le Vélodrome au terme d'une préparation calamiteuse, le nouvel entraîneur phocéen Igor Tudor vit des débuts très compliqués.

Certains sont de retour au bercail, d'autres veulent se relancer avant la Coupe du monde: entre internationaux français et anciennes vedettes du Championnat, la L1 voit débarquer plusieurs recrues revanchardes pour la saison 2022-2023, qui démarre vendredi.

Le Liban marque jeudi le deuxième anniversaire de la dévastatrice explosion au port de Beyrouth avec des manifestations de proches des victimes qui, excédés par le blocage de l'enquête, restent déterminés à poursuivre leur combat pour la justice.

Les Français Benoît Paire et Adrian Mannarino ont été éliminés au 2e tour du tournoi sur dur de Washington, mercredi, respectivement battus par le Danois Holger Rune et le Bulgare Grigor Dimitrov.

Sur la côte chinoise, des touristes s'amusent quand soudain retentissent plusieurs détonations: la Chine a tiré jeudi des projectiles vers le détroit de Taïwan, dans le cadre d'un vastge exercice militaire autour de l'île revendiquée par Pékin.

La cour d'appel de Paris a autorisé jeudi l'ancien maire LR de Levallois-Perret Patrick Balkany à sortir de prison dès vendredi, une libération conditionnelle après plusieurs mois de détention à Fleury-Mérogis (Essonne) pour fraude fiscale, a indiqué à l'AFP son avocat Robin Binsard.

La Bourse de Paris était en hausse jeudi (+0,50%) portée par des résultats d'entreprise et indicateurs économiques encourageants, dans une séance où l'attention des marchés se tournait vers les politiques monétaires des banques centrales.

C'est la conclusion de trois semaines de débats acharnés jour et nuit: le Parlement s'apprête à adopter définitivement jeudi le second volet du paquet de mesures en faveur du pouvoir d'achat lors de dernières séances pour députés et sénateurs avant la pause estivale.

Dans le massif des Maures (sud-est de la France), les collines commencent à reverdir après un incendie qui avait brûlé l'été dernier quelque 7.000 hectares de végétation. Mais la régénération de la forêt méditerranéenne, adaptée aux feux, pourrait avoir des limites.

Un véhicule autonome améliorant la mobilité dans les campagnes: plusieurs communes de l'Indre expérimentent jusqu'à fin 2022 un service de navettes automatiques présenté comme une première mondiale.

T-shirt fluo, jogging noir et déhanché nonchalant, George Wajackoyah pimente la campagne présidentielle kényane en proposant de légaliser la marijuana et d'exporter serpents et testicules de hyènes pour éponger la dette nationale. Pur excentrique ou pion politique, sa candidature intrigue.

L'ambitieux et fortuné vice-président William Ruto se présente en challenger du pouvoir à l'élection présidentielle du 9 août, se posant en porte-parole des "débrouillards" du petit peuple et tentant de polir son image sulfureuse.

Candidat pour la cinquième fois à la présidence du Kenya, Raila Odinga est une figure historique de la politique kényane, qui a incarné durant des décennies l'opposition avant de se rapprocher ces dernières années du pouvoir.

Censée apporter fiabilité, crédibilité et rapidité aux scrutins, l'introduction de dispositifs électroniques dans les élections au Kenya a régulièrement été source de controverses et de suspicions, qui restent vives avant l'élection présidentielle du 9 août.

Les Kényans se rendent aux urnes mardi pour des élections présidentielle, législatives et locales à forts enjeux dans ce pays d'Afrique de l'Est en proie à une certaine désillusion politique et une explosion du coût de la vie.

Jour et nuit, Komlatsè Koto veille avec un comité de vigilance sur la forêt de leur village du sud du Togo, pour éviter qu'un jour elle ne se transforme en une immense clairière ou ne disparaisse totalement.

Le jeune prodige du rallye mondial, le Finlandais Kalle Rovanperä, va tenter une nouvelle démonstration sur ses terres à partir de jeudi afin d'accroître sa déjà large avance au classement du Championnat du monde des rallyes WRC.