The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

"Trois kilos pour un burger, j'hallucine!" Enyioma Anomelechi ne parle pas d'un repas gargantuesque, mais de son empreinte carbone dont il apprend l'ampleur en parcourant le menu d'un restaurant de Bristol qui a décidé d'informer ses clients sur l'impact environnemental de ses plats.

La journaliste russe Marina Ovsiannikova, célèbre pour avoir critiqué l'offensive en Ukraine en direct à la télévision, a été assignée à résidence jeudi dans le cadre d'une affaire pénale qui pourrait l'envoyer en prison, a annoncé un tribunal de Moscou.

Des dizaines de milliers de curieux ont déjà arpenté le chemin abrupt et accidenté menant au cratère nouvellement formé, pour contempler le spectacle fascinant de la lave brûlante qui a commencé à jaillir de terre il y a une semaine dans la vallée volcanique de Meradalir, près de Reykjavik.

Un feu de forêt mobilisant encore jeudi quelque 1.500 pompiers a détruit environ 10.000 hectares de végétation dans la région montagneuse du parc naturel de la Serra da Estrela, située dans le centre du Portugal.

Téhéran a rejeté jeudi les accusations "ridicules" de la justice américaine, selon laquelle un membre des Gardiens de la Révolution iraniens avait fomenté un complot visant à assassiner John Bolton, ancien conseiller à la sécurité nationale de la Maison Blanche.

L'attaquant du PSG Kylian Mbappé, forfait pour la 1re journée de Ligue 1, "est en forme" et ne ressent plus de gêne aux adducteurs à deux jours de la réception de Montpellier au Parc des Princes, a annoncé jeudi l'entraîneur Christophe Galtier.

Les malheurs de "Coach Vahid", nouvel épisode. Remercié jeudi par le Maroc, qu'il a pourtant qualifié pour la Coupe du monde au Qatar, Vahid Halilhodzic subit ce genre de camouflet pour la troisième fois de sa carrière, après la Côte d'Ivoire et le Japon.

L'alpiniste norvégienne Kristin Harila est plus que jamais en course pour gravir les 14 sommets de plus de 8.000 m de la planète dans un temps record après avoir atteint jeudi le Gasherbrum I, au Pakistan, onzième étape de sa quête, ont indiqué des responsables.

La participation de Facebook à une enquête policière ciblant une Américaine ayant avorté et sa mère a ravivé les craintes que cette plateforme puisse être utilisée par les Etats conservateurs pour lutter contre les interruptions volontaires de grossesse (IVG).

Le Premier ministre éthiopien a démarré jeudi une deuxième turbine, sur les 13 prévues, du mégabarrage construit par l'Ethiopie sur le Nil Bleu, dont le troisième remplissage se poursuit en dépit des protestations du Soudan et de l'Egypte en aval.

L'intérêt des antidépresseurs serait remis en cause car la dépression n'est pas liée à un déséquilibre chimique. La thèse, récemment soutenue par une psychiatre britannique, est largement contestée mais cette polémique a l'intérêt d'illustrer les difficultés à comprendre cette maladie.

Le secrétaire d’État Antony Blinken a exprimé jeudi les inquiétudes des Etats-Unis en matière de droits de l'homme au Rwanda, lors de discussions avec le président Paul Kagame à Kigali, dernière étape de sa tournée africaine visant à contrecarrer l'influence russe.

La sécheresse qui sévit en Somalie a atteint un niveau sans précédent et fait un million de personnes déplacées, ont alerté jeudi l'ONU et le le Conseil norvégien pour les réfugiés (NRC).

Six pays européens vont envoyer des renforts pour aider les pompiers qui luttent particulièrement dans les Landes et la Gironde, où est arrivée Elisabeth Borne, contre les feux dans des "conditions climatiques extrêmes", alors que les brasiers se multiplient en France dans des forêts desséchées par les vagues de chaleur et le manque historique de pluie.

"Enfant, jamais je n'aurais imaginé avoir une piscine !", s'émerveille Clotilde en aspergeant son neveu dans le bassin familial flambant neuf, à Verlinghem (Nord). Favorisées par la hausse des températures, ces constructions se multiplient dans les Hauts-de-France, suscitant des interrogations au moment où la France manque d'eau.

L'Inter Milan avec le revanchard Lukaku, la Juventus Turin avec l'attendu Pogba ou l'AS Rome avec le "joyau" Dybala: l'AC Milan va avoir fort à faire pour défendre sa couronne lors d'une nouvelle saison de Serie A très ouverte à partir de samedi.

Ventes d'actifs, nouveaux sponsors et recrutement cinq étoiles: les opérations à dizaines de millions d'euros se sont multipliées cet été au FC Barcelone, qui a tout fait pour redresser sa situation économique, renforcer son équipe et redevenir un candidat au titre en Espagne.

Le N.2 mondial Alexander Zverev, qui a repris l'entraînement il y a cinq jours après sa grave blessure en demi-finales à Roland-Garros, s'est montré pessimiste jeudi, quant à une éventuelle participation à l'US Open (29 août-11 septembre).

Les pompiers des Landes et de Gironde, où est arrivée Elisabeth Borne, continuaient jeudi à affronter des "conditions climatiques extrêmes" dans leur lutte contre le feu, alors que les brasiers se multiplient en France dans des forêts desséchées par les vagues de chaleur et le manque historique de pluie d'un été qui restera dans les annales.

Dans l'ouest de l'Allemagne, le manque d'eau dû au pic de chaleur estival rend le Rhin difficilement navigable, faisant peser une menace supplémentaire pour une économie allemande déjà affaiblie.

Les bombardements ont continué dans la nuit de mercredi à jeudi sur la ligne de front en Ukraine, y compris non loin de la centrale nucléaire de Zaporijjia qui sera dans la journée au menu d'une réunion du Conseil de sécurité de l'ONU.

La place parisienne était en légère hausse de 0,27% jeudi au début d'une séance placée sous le signe du retour à la prudence pour les marchés européens, après l'optimisme causé la veille par l'annonce de l'indice des prix à la consommation (CPI) américain.

Svitlana Klymenko est rouge de colère, elle n'a nulle part où aller. Après 46 ans à travailler dans une mine de sel du Donbass, la retraite venue, elle doit de nouveau s'installer sous terre chez elle à Soledar, bombardée sans relâche par les Russes.

Avec la flambée des cours de l'énergie, qui s'est accélérée avec la guerre en Ukraine, l'ère des billets d'avion bradés à 10 euros, voire moins, est révolue, avertit le patron de la compagnie à bas prix Ryanair, Michael O'Leary.

Le maïs, originaire du Mexique, a conquis la France dans les années 1970 et est devenu indispensable pour nourrir le bétail. Mais cette plante gourmande en eau pendant l'été est de moins en moins adaptée alors que le changement climatique va aggraver les sécheresses en France.

La jeune femme d'1,82 m aux larges épaules carrées et aux longues tresses s'entraîne plusieurs fois par semaine avec les hommes sur un petit terrain de terre défoncé et jonché de trous à Nkol Anga, un quartier défavorisé de la capitale Yaoundé.

L'armée taïwanaise a procédé jeudi à un nouvel exercice à munitions réelles, après que Pékin, qui poursuit ses menaces, a mis fin à ses plus importantes manoeuvres militaires jamais organisées autour de l'île.

Des factures multipliées par deux, voire par six: certaines entreprises s’inquiètent alors que les prix de l'électricité pour cet hiver flambent à des niveaux inédits en raison d'un ensemble de causes, dont les problèmes du parc nucléaire français.

Une porte s’ouvre sur des lits en enfilade. Des corps par dizaines sont étendus, silencieux. Qu’ils soient civils, militaires ou miliciens, dans la guerre menée par les rebelles du M23 en République démocratique du Congo, les corps mutilés et les enfants décharnés finissent ici, à l’hôpital de Rutshuru.

Un Britannique accusé de faire partie d'une cellule de ravisseurs et d'assassins du groupe État islamique (EI), connue sous le nom de "Beatles", a été arrêté au Royaume-Uni mercredi, selon les médias britanniques.

Les vendanges 2022, qui ont déjà débuté dans l'Hérault ou en Haute-Corse, s'annoncent particulièrement précoces, placées sous le signe d'une sécheresse historique qui pourrait entamer le potentiel d'un millésime annoncé prometteur.

Révélation française des Jeux olympiques de Tokyo l'été dernier, Maxime Grousset poursuit sa progression dans la hiérarchie mondiale et s'impose comme l'un des atouts majeurs des Bleus aux Championnats d'Europe de natation qui démarrent jeudi à Rome.