The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

La Nouvelle-Zélande s'est relancée samedi en battant l'Afrique du Sud à Johannesburg (35-23) lors de la deuxième journée du Rugby Championship, mettant un terme à une série de trois défaites consécutives et donnant du répit à son sélectionneur, Ian Foster.

Réduit à dix dès le premier quart d'heure, Monaco est parvenu, au courage, à obtenir le nul face à Rennes (1-1) grâce à un très bon Breel Embolo, samedi en fin d'après-midi au Stade Louis-II, lors de la 2e journée de Ligue 1.

Le jeune prodige roumain David Popovici a amélioré samedi à Rome le record du monde du 100 m nage libre en finale des Championnats d'Europe de natation.

Le Français Yohann Ndoye Brouard est devenu champion d'Europe de natation, sur 200 m dos, samedi à Rome, en battant son record de France grâce à un chrono de 1 min 55 sec 62 en finale.

Le Français Léo Bergère a été couronné champion d'Europe de triathlon samedi à Munich, où l'équipe de France a réalisé le triplé.

Salman Rushdie, l'auteur des "Versets sataniques" menacé de mort depuis plus de 30 ans, restait hospitalisé samedi dans un état grave après avoir été poignardé aux Etats-Unis par un jeune homme d'origine libanaise, une attaque ayant soulevé une vague d'indignation internationale.

La paisible petite ville de Cetinje, au Monténégro, était sous le choc samedi, endeuillée par une tuerie qui a fait la veille 11 morts, dont deux enfants et le tireur, décrit par ses voisins comme un homme sans histoire.

Rapprochées, médiatisées et sponsorisées, Claire Bové et Laura Tarantola ont changé de dimension depuis leur médaille en aviron au Japon. Les rameuses vice-championnes olympiques croient "plus que jamais" à la possibilité d'un titre européen à Munich dimanche.

A Rome, les Championnats d'Europe de natation artistique ont donné lieu à une grande nouveauté avec les premières épreuves masculines en solo, un moment "historique" et "magique" pour les pionniers de la discipline qui espèrent voir leur sport prendre de l'ampleur.

"Il se comporte magnifiquement": en une phrase, l'entraîneur de Nice Lucien Favre résume l'opinion que suscite en interne l'international gallois Aaron Ramsey depuis son arrivée sur la Côte d'Azur.

Les pompiers poursuivaient samedi leur lutte contre les incendies en France, en particulier dans l'ouest du pays, alors qu'orages et pluies sont attendus dans la soirée dans cette région touchée, comme le reste de l'Hexagone, par une sécheresse historique.

Laver sa voiture est désormais interdit dans de nombreuses communes pour cause de sécheresse, mais les stations sont encore nombreuses à accueillir les inconditionnels de la propreté automobile.

Encore adolescents et déjà installés à la table des grands du tennis de table international: à deux ans des JO de Paris, les très précoces frères Alexis et Félix Lebrun veulent confirmer leur éclosion lors des championnats d’Europe à partir de dimanche à Munich.

Les pompiers poursuivaient samedi leur lutte contre les incendies notamment en Gironde, dans les Landes et en Bretagne, dans l'attente de l'arrivée en soirée d'orages et de pluies par l'ouest, sans savoir encore si elles aideront ou pas à l'extinction des feux.

Rouler moins vite, anticiper ses freinages, mais surtout ne pas se coller aux camions sur l'autoroute: quelques pratiques de bon sens suffisent sur la route pour économiser du carburant et polluer moins.

Un vent violent souffle sur Marganets, dans le sud de l'Ukraine. Il vient du fleuve Dnipro, de la centrale nucléaire de Zaporijjia occupée par les troupes russes, où Kiev et Moscou s'accusent mutuellement de bombardements.

Chaque jour, Alban Cakalli, petit paysan albanais, fait la tournée des bars pour récolter le marc de café. Face à la flambée des coûts des engrais, il est revenu aux méthodes traditionnelles pour fertiliser ses terres.

Au milieu des glaciers menacés de disparition par les températures record de l'été, des espèces des Pyrénées comme le desman, un petit mammifère aquatique, ou les chamois, voient leur écosystème perturbé par les conséquences du réchauffement climatique, selon des experts.

Une suspension vendredi de la vente de billets pour accéder à la citadelle inca du Machu Picchu, dans le sud-est du Pérou, a suscité la colère de commerçants et déclenché des protestations de touristes, selon un journaliste de l'AFP sur place.

"Notre ennemi, c'est la pluie, le froid, les nuages", énumère Erwan Rivalant, producteur de sel de Guérande, dans l'ouest de la France, où les paludiers font une saison record grâce aux fortes chaleurs et à la sécheresse qui perdure.

Des milliers de poissons flottent sans vie sur la rivière Oder, qui coule en Allemagne et en Pologne, laissant craindre un "désastre" pour l'environnement tandis que la population locale est appelée à rester éloignée de ses eaux.

Le président nicaraguayen Daniel Ortega et son épouse vice-présidente Rosario Murillo poursuivent leur quête du pouvoir absolu et s'attaquent maintenant à l'Eglise catholique, après avoir emprisonné ou contraint à l'exil leurs opposants.

Le pompier Henry La Cruz saute de sa moto et se précipite pour retenir un homme de 21 ans qui s'apprêtait à se jeter dans le vide d'un viaduc de Merida, une ville andine de l'ouest du Venezuela.

Si vous aviez le choix, que préfèreriez-vous: aller sur la Lune ou sur Mars?

Non loin des chars rouillés et des piques anti-débarquement qui parsèment la plage d'une île taïwanaise tout près de la Chine continentale, Yang Yin-shih, ancien combattant de 92 ans, lit son journal à portée de missile de l'ennemi.

Tirs en l'air et coups de crosse: des talibans ont violemment dispersé samedi à Kaboul une manifestation de femmes pour le droit au travail et à l'éducation, près un an après l'arrivée au pouvoir des islamistes en Afghanistan.

L'emblématique art anglais du jardinage a-t-il un avenir en plein réchauffement climatique? Oui, à condition de s'adapter, affirme Claire Price dans sa propriété du Kent, région du sud-est de l'Angleterre frappée par une sécheresse historique.

Piètre footballeur devenu arbitre professionnel, Igor Benevenuto, qui tapait dans le ballon à contrecoeur pour ne pas être traité de "petit pédé" par ses camarades de classe, a révélé publiquement son homosexualité le mois dernier.

Le Paris SG peut compter sur le retour de blessure de Kylian Mbappé pour son premier match à domicile de la saison samedi face à Montpellier, lors d'une 2e journée de Ligue 1 marquée notamment par un choc de revanchards entre Monaco et Rennes.

Kylian Mbappé, remis de sa gêne aux adducteurs, lance enfin sa saison avec le Paris SG samedi contre Montpellier au Parc des Princes, où le nouvel entraîneur Christophe Galtier effectue ses grands débuts devant les supporteurs parisiens.

En habituées du dernier carré aux WTA 1000, la Roumaine Simona Halep et la Tchèque Karolina Pliskova, deux anciennes N.1 mondiales, auront l'expérience pour elles en demi-finale à Toronto, respectivement face à l'Américaine Jessica Pegula et à la Brésilienne Beatriz Haddad Maia.

Un gros coup de pouce pour les énergies renouvelables, des médicaments moins chers et un impôt sur les sociétés: voici ce que prévoit le grand plan d'investissements de Joe Biden, définitivement adopté vendredi par le Congrès américain.