The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

La reine Elizabeth II, qui à 96 ans peine à se déplacer, va manquer une fête folklorique en Ecosse à laquelle elle assiste d'habitude, relançant les inquiétudes sur son état de santé, ont rapporté vendredi les médias britanniques.

Contrairement aux navires qui circulent habituellement au large de la pointe sud-ouest de l'Angleterre, l'équipage de Greenpeace ne jette pas en mer des filets mais d'énormes blocs de pierre. Son objectif: empêcher des pratiques "destructrices" de pêche industrielle.

Plusieurs millions de personnes étaient confinées vendredi en Chine à Chengdu (sud-ouest), après un rebond épidémique limité qui paralyse l'une des plus grandes villes du pays.

Le président déchu du Sri Lanka, Gotabaya Rajapaksa, devrait mettre fin à son exil en Thaïlande, s'apprêtant à un retour imminent sur l'île, a déclaré vendredi à l'AFP un haut responsable de la Défense.

Des militants du groupe Extinction Rebellion se sont collés au siège du président de la Chambre des Communes vendredi à Londres, pour protester contre l'inaction du pouvoir en matière de crise climatique.

Le marché du travail aux Etats-Unis a ralenti en août, avec un taux de chômage en progression et des créations d'emplois bien moins nombreuses, un signal paradoxalement positif car la lutte contre l'inflation passe par un ralentissement économique.

L'Espagnol Juan Ayuso, actuel 5e de la Vuelta, a été testé positif vendredi matin au Covid-19 mais poursuit la course, a annoncé son équipe UAE, son nom s'ajoutant à la longue liste des coureurs touchés par le virus au sein du peloton depuis le départ.

Gare à l'effet boomerang: le débat sur la taxation des "superprofits" a pris une tournure inattendue ces derniers jours, l'exécutif se retrouvant accusé d'être lui-même un "superprofiteur" par le biais de rentrées fiscales supérieures à ses attentes.

"Il sera encore champion cette année !" A Zandvoort, station balnéaire néerlandaise d'ordinaire paisible bordée par la mer du Nord, la quiétude a fait place à une immense vague orange de supporters pour le GP des Pays-Bas, où le héros national Max Verstappen peut s'envoler vers une deuxième couronne en Formule 1.

La décrue de la septième vague de Covid-19 se poursuit en France mais à un rythme de plus en plus ralenti, selon le bilan hebdomadaire de Santé publique France, qui insiste sur la vaccination et les gestes barrières en cette période de rentrée.

La priorité numéro un de la majorité des Brésiliens est leur porte-monnaie, à un mois d'une présidentielle qui se joue dans un contexte d'inflation à deux chiffres, de chômage élevé et d'insécurité alimentaire.

La BBC a indiqué vendredi avoir versé 1,42 million de livres (1,64 million d'euros) à des oeuvres caritatives liées à la princesse Diana, soit l'équivalent selon le groupe audiovisuel des recettes générées par l'entretien très polémique réalisé en 1995 avec "Lady Di".

Parti à l'étranger, peut-être en Belgique, l'imam marocain Hassan Iquioussen, sous le coup d'un arrêté d'expulsion signé par Gérald Darmanin, est désormais visé par un mandat d'arrêt européen, dont son avocate conteste la légalité.

Accosté en rade de Brest, le navire Thalassa décharge une cargaison hors norme: des seaux pressurisés contenant des coraux d'eau froide, dont la réaction au réchauffement climatique va être scrutée par les scientifiques de l'Ifremer.

Une énorme explosion a secoué vendredi une des plus grandes mosquées d'Hérat, dans l'ouest de l'Afghanistan, tuant son influent imam et faisant de nombreuses autres victimes, selon le gouvernement et un média privé.

Inondations meurtrières au Pakistan, sécheresses et canicules historiques en Chine et en Europe, pluies diluviennes aux Etats-Unis: d'un bout à l'autre de l'hémisphère nord, les calamités naturelles de l'été 2022 ont matérialisé comme jamais la réalité du réchauffement climatique pour des milliards de personnes.

Un soir ordinaire à Kufr Aqab, Arafé Rajabi, excédé par une énième partie de rodéo urbain sous ses fenêtres, descend se plaindre. Quinze minutes plus tard, il est abattu par balle dans ce faubourg de Jérusalem-Est devenu un véritable "Far West".

Imaginé par le cofondateur de Google, Larry Page, Street View, qui fête ses 15 ans, semble taillé sur mesure pour s'adapter au métavers et à la réalité augmentée.

La compagnie aérienne allemande Lufthansa a annoncé jeudi qu'elle annulera vendredi la "quasi totalité" de ses vols au départ et à l'arrivée de ses principaux aéroports à Francfort et Munich en raison d'une grève des pilotes.

Etroitement emmailloté, un bébé fille si jeune qu'on ne lui a pas encore donné de nom repose calmement à l'abri d'une tente fournie par les services de secours, sans se soucier du chaos alentour provoqué par une rivière en crue dans le nord-ouest du Pakistan.

Un mandat d'arrêt européen a été délivré par un juge d'instruction de Valenciennes (Nord) contre le prédicateur Hassan Iquioussen, considéré comme en fuite après la validation de son arrêté d'expulsion, a-t-on appris vendredi de sources proches du dossier.

Adulée comme une "mère" politique à la fibre sociale, ou honnie comme une populiste corrompue, Cristina Kirchner reste, sept ans après avoir quitté la présidence argentine, une figure incontournable et influente d'une politique polarisée, crispée, qui l'a vue jeudi échapper à un attentat.

Eglise du XIe siècle, complexe mégalithique: la baisse importante du niveau des réservoirs d'eau en Espagne a fait réapparaître des monuments habituellement recouverts par les eaux, attirant des touristes voulant profiter d'une "occasion unique".

La junte birmane continue de charger Aung San Suu Kyi: l'ex-dirigeante a été condamnée vendredi à une peine de trois ans de prison supplémentaires pour fraude électorale, au cours d'un procès fleuve, dénoncé comme politique par la communauté internationale.

Le groupe Canal+ a annoncé vendredi "renoncer" à la diffusion des chaînes gratuites du groupe TF1, dans le cadre du renouvellement du contrat de distribution entre les deux parties, en raison notamment de l'exigence d'un versement "d'une rémunération très conséquente".

Les Bourses européennes rebondissaient vendredi à l'ouverture dans le sillage de plusieurs indices américains la veille à Wall Street, en attendant la publication de chiffres mensuels très attendus sur l'emploi américain.

L'Argentine était sous le choc vendredi au lendemain d'une tentative d'assassinat à Buenos Aires de la vice-présidente Cristina Kirchner, qui a suscité une vague de condamnations unanime dans le pays latino-américain comme à l'étranger.

L'ex-dirigeante birmane Aung San Suu Kyi, déjà condamnée à 17 ans de prison, a écopé vendredi d'une peine supplémentaire de trois ans de détention pour fraude électorale lors du scrutin de 2020 que son parti a largement remporté, a indiqué à l'AFP une source proche du dossier.

L'opposant historique cambodgien, en exil en France et qui était jugé jeudi à Paris pour diffamation après une plainte émanant du Premier ministre Hun Sen, a dit vouloir "contribuer à mettre un terme à la culture de violence et d'impunité" régnant selon lui au Cambodge, décrivant Facebook comme "sa seule fenêtre d'expression".

Totalement à côté de ses tennis durant presque deux sets, Rafael Nadal a fini par vaincre Fabio Fognini, non sans se faire mal au nez, pour avancer au 3e tour de l'US Open, théâtre jeudi du possible dernier match en double des soeurs Williams.

Serena Williams n'est pas censée remporter un 24e titre du Grand Chelem pour ses adieux, mais sa montée en puissance, doublée d'une rage de vaincre exacerbée, l'a portée contre toute attente au 3e tour de l'US Open, où elle recommence à faire peur.

Vainqueur sans conteste du dernier Grand Prix de Formule 1 en Belgique voisine dimanche dernier, le Néerlandais Max Verstappen, leader du championnat du monde de F1, vise une quatrième victoire de rang ce week-end, cette fois-ci chez lui, aux Pays-Bas.