The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Derby Arsenal-Tottenham à Londres samedi, City-United à Manchester dimanche: les querelles de voisinage s'invitent au sommet du Championnat d'Angleterre ce week-end, marqué en Italie par les débuts de Maria Sole Ferrieri Caputi, première femme arbitre à diriger un match de Serie A.

L'officialisation de la prise de contrôle d'OL Groupe, la holding qui chapeaute l'Olympique lyonnais (Ligue 1 de football) par le milliardaire américain John Textor a été différée, le groupe évoquant vendredi des étapes techniques encore à finaliser.

Le Brésil, plus grande démocratie d'Amérique Latine, va vivre des heures décisives dimanche, au premier tour d'une présidentielle extrêmement polarisée, avec le choc entre le favori de gauche Lula et le sortant d'extrême droite Jair Bolsonaro.

"C'est une catastrophe", se désole Maritza Carpio devant les débris de son séchoir à tabac. Dans l'ouest de Cuba, où se cultive les meilleures feuilles pour confectionner les célèbres cigares, le passage de l'ouragan Ian a été dévastateur pour ce secteur vital de l'économie locale.

L'officialisation du rachat de la quasi-totalité des parts d'OL Groupe (OLG), la holding qui chapeaute l'Olympique lyonnais (Ligue 1 de football), par le milliardaire américain John Textor a été différée de quelques jours, a annoncé OLG vendredi.

Au moins 19 personnes ont été tuées dans un attentat suicide vendredi contre un centre de formation pour étudiants de Kaboul, dans un quartier où vit la communauté minoritaire hazara, théâtre d'attaques parmi les plus meurtrières commises ces dernières années en Afghanistan.

Pour préparer la conférence sur le climat de novembre en Egypte, les ministres de l'Environnement d'une cinquantaine de pays se retrouvent lundi à Kinshasa pour une "pré-COP27" qui, organisée en terre africaine, devrait mettre les pays riches et pollueurs devant leurs responsabilités.

Les saisons se suivent mais ne se ressemblent pas: loin de la bataille épique de 2021, 2022 a fait place à une domination totale de Max Verstappen (Red Bull), déjà en passe d'être à nouveau titré champion du monde de Formule 1 à Singapour.

Alerte rouge pour Fabio Quartararo: décevants le week-end dernier, Francesco Bagnaia et Aleix Espargaro ont promis de prendre en Thaïlande leur revanche sur le leader du championnat de MotoGP, qui s'avance en zone de turbulences alors que de fortes pluies sont attendues jusqu'à dimanche.

Reprise sous les projecteurs: le Championnat de France de volley, qui commence avec la réception par le champion Montpellier de Saint-Nazaire vendredi (20h00), démarre pour la première fois depuis quatre ans avec un diffuseur, mais sans la Chine ni la plupart de ses internationaux.

L'Iran a intensifié jeudi la pression sur des célébrités et des journalistes sur fond d'une vague de manifestations déclenchées par la mort d'une jeune femme, Mahsa Amini, quelques jours après son arrestation par la police des moeurs.

L'Estonien Ott Tänak (Hyundai) a conservé la tête du Rallye de Nouvelle-Zélande, 11e manche du Championnat du monde (WRC), vendredi à l'issue d'une deuxième journée serrée, en devançant notamment le jeune leader du championnat Kalle Rovanperä (4e), qui pourrait être sacré dimanche.

La superstar du football brésilien Neymar a apporté son soutien au président d'extrême droite Jair Bolsonaro, à trois jours d'une élection ultra-polarisée au Brésil, dans une vidéo publiée jeudi sur TikTok.

L'Estonien Ott Tänak a conservé la tête du Rallye de Nouvelle-Zélande, 11e manche du Championnat du monde (WRC), vendredi à l'issue de la deuxième journée, devançant le leader du championnat Kalle Rovanperä, 4e.

La star des Dolphins de Miami, Tua Tagovailoa, a été hospitalisée, touchée à la nuque et à la tête lors d'un match de NFL à Cincinnati, quatre jours après avoir passé un protocole commotion cérébrale lors d'une autre rencontre.

L'ex-président de gauche Luiz Inacio Lula da Silva et le chef de l'Etat sortant d'extrême droite Jair Bolsonaro, favoris de la présidentielle de dimanche au Brésil, ont échangé des propos haineux lors du dernier débat télévisé jeudi soir, se traitant mutuellement de "menteur" et de "corrompu".

Recharger son téléphone portable, trouver une place dans le congélateur du voisin: en attendant que l'électricité soit totalement rétablie, les Cubains ont tenté jeudi de parer au plus urgent, deux jours après le passage de l'ouragan Ian qui a plongé le pays dans le noir.

"Menteur, ancien détenu, traître de la patrie!": le président d'extrême droite Jair Bolsonaro, a attaqué violemment l'ex-chef d'Etat de gauche Luiz Inacio Lula da Silva dès le début du dernier débat télévisé de la présidentielle jeudi soir, à trois jours du premier tour.

La Russie se prépare à annexer des pans de l'est et du sud de l'Ukraine, mais à Koupiansk dans le nord-est, les troupes de Kiev repoussent toujours plus loin leur adversaire, menaçant jusqu'à ses lignes d'approvisionnement.

Le Premier ministre thaïlandais Prayut Chan-O-Cha, suspendu depuis le 24 août dans l'attente de savoir s'il peut ou non rester au pouvoir, sera fixé sur son sort vendredi par la Cour constitutionnelle.

Les ministres européens de l'Energie vont s'efforcer vendredi d'adopter des mesures d'urgence pour enrayer la flambée des prix du gaz et de l'électricité pour faire face aux risques de crise sociale et de faillites d'entreprises à l'approche de l'hiver.

Long discours et festivités à Moscou: le président russe Vladimir Poutine a prévu d'entériner vendredi en milieu de journée l'annexion par la Russie de quatre régions ukrainiennes, menaçant d'utiliser l'arme nucléaire face aux invectives de Kiev et de ses alliés occidentaux.

La dévastation était le maître mot en Floride jeudi après le passage de l'ouragan Ian qui a laissé dans son sillage des villes ravagées et un bilan humain potentiellement "substantiel", et se dirige à présent vers le sud-est des Etats-Unis.

La Nasa et SpaceX vont étudier la faisabilité de l'octroi d'une mission à l'entreprise d'Elon Musk, dont le but serait d'envoyer le télescope Hubble vers une orbite plus élevée afin d'étendre sa durée de vie, a annoncé l'agence spatiale américaine jeudi.

Le président d'extrême droite Jair Bolsonaro et son adversaire Lula se retrouvent tard jeudi pour un ultime débat, à trois jours du premier tour de la présidentielle et après la publication d'un sondage qui confirme le net avantage de l'ex-chef d'Etat de gauche.

Des villes dévastées, des millions de personnes sans électricité mais surtout un bilan humain qui pourrait être "substantiel": la Floride commençait tout juste jeudi à prendre la mesure des considérables dégâts provoqués par l'ouragan Ian.

Le torchage du gaz naturel, qui consiste à brûler l'excédent de gaz provenant de puits de pétrole et de gaz, libère cinq fois plus de méthane, un gaz à puissant effet de serre, que ce qu'on estimait auparavant, selon une étude publiée jeudi dans Science.

La Bourse de New York a fini en forte baisse jeudi, sous l'effet de la remontée des taux obligataires et d'ajustements de portefeuilles à l'approche de la fin du trimestre.

Suzanne Clarke avance vers l'appartement de sa fille, de l'eau jusqu'à la taille. Elle traîne derrière elle un kayak dans lequel, une fois arrivée, elle met ses petites-filles et les pousse vers un endroit plus élevé où elle a pu garer sa voiture.

Trois ans après le lancement de la plateforme de jeux vidéo en ligne Stadia, qui permet à ses utilisateurs de jouer sans avoir besoin de console ou d'ordinateur, Google a annoncé jeudi la fermeture définitive du service en janvier.

Des villes dévastées, des millions de personnes sans électricité mais surtout un bilan humain qui pourrait être "substantiel": la Floride commençait tout juste jeudi à prendre la mesure des considérables dégâts provoqués par l'ouragan Ian.

"Augmentez nos salaires, pas la misère": les manifestants ont battu le pavé jeudi, à l'appel de la CGT, FSU et Solidaires et d'organisations de jeunesse, pour réclamer des hausses de salaires et donner un coup de semonce sur les retraites, au moment où l'exécutif précise sa méthode pour réformer.