The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

L'Allemagne a décidé mercredi d'autoriser l'investissement controversé d'un groupe chinois dans un terminal portuaire à Hambourg, en limitant la part cédée pour tenter d'apaiser les critiques contre ce projet qui divise profondément la majorité d'Olaf Scholz.

Le gouvernement d'Olaf Scholz s'est accordé mercredi sur un cadre de légalisation du cannabis à usage récréatif pour adultes qui ferait de l'Allemagne l'un des pays les plus libéraux d'Europe, sous réserve toutefois de l'aval européen.

Du noir pur, il est parvenu à faire jaillir la lumière. Créateur sans compromis, le peintre Pierre Soulages, décédé à l'âge de 102 ans, n'a cessé d'explorer les mystères de ce pigment et de peindre.

La Bourse de New York évoluait hésitante mercredi, le Dow Jones oscillant entre territoire négatif et positif tandis que le Nasdaq était nettement plombé par plusieurs résultats décevants de grands noms de la technologie.

Le gouvernement sud-africain a annoncé mercredi la reprise d'une partie de l'immense dette de l'entreprise publique d'énergie Eskom, qui fait peser selon lui le plus grand risque pour l'économie, ainsi que des mesures pour limiter l'inflation.

L'alliance, attendue, est désormais officielle: le constructeur automobile allemand Audi a choisi pour ses débuts en Formule 1 en 2026 de s'associer à l'écurie Sauber, présente dans la catégorie-reine du sport automobile depuis près de trois décennies.

Nouvel avertissement à moins de deux semaines de la COP27: les engagements des pays signataires de l'accord de Paris sont encore "très loin" de ce qu'il faudrait pour espérer tenir les objectifs de lutte contre le réchauffement climatique.

Après avoir longtemps résisté, le marché du travail semble être rattrapé par la dégradation du contexte économique avec un arrêt au troisième trimestre de la baisse du nombre de chômeurs inscrits à Pôle emploi.

Le nouveau Premier ministre conservateur britannique Rishi Sunak a repoussé mercredi à mi-novembre la présentation de ses arbitrages budgétaires, très attendus pour mettre fin aux turbulences financières provoquées par l'éphémère précédent gouvernement, mais aussi très redoutés en pleine crise sociale.

Raphaël Varane, blessé à une cuisse, ne rejouera pas avec Manchester United avant le Mondial, a annoncé mercredi son entraîneur Erik Ten Hag, semant le doute sur la présence du défenseur avec les Bleus alors que le sélectionneur Didier Deschamps avait alimenté l'espoir mardi.

Des cris de joie résonnent sur le plateau de Beauregard, face au massif des Aravis quand arrive la nouvelle: les travaux de défrichement prévus par la mairie de La Clusaz pour construire une nouvelle retenue d'altitude destinée à alimenter la station de ski vont être suspendus.

Les forces de sécurité iraniennes ont ouvert le feu mercredi, selon une ONG, sur des manifestants rassemblés dans la ville d'origine de Mahsa Amini, où des milliers de personnes avaient assisté à une cérémonie d'hommage à la fin du deuil traditionnel de 40 jours.

Rebelles de la région du Tigré et gouvernement éthiopien ont repris mercredi leurs discussions en Afrique du Sud pour "trouver une solution pacifique et durable" au conflit qui ravage le nord de l'Ethiopie depuis près de deux ans.

Le fiasco européen de la Juventus, éliminée mardi de la Ligue des champions dès la phase de poules, est un nouveau coup dur pour l'ambitieux Andrea Agnelli, président rêvant de "Super Ligue" mais plongé dans la tourmente sportive, financière et judiciaire.

Des milliers de fidèles, défiant un dispositif de sécurité renforcé, se sont rassemblés mercredi au Kurdistan sur la tombe de la jeune Mahsa Amini, pour lui rendre hommage à la fin du deuil de 40 jours traditionnel en Iran.

"A 10H17, je sens au-dessus de ma tête deux explosions, toutes proches, très fortes": Oscar Larralde était un tout jeune soldat lorsqu'un avion-espion américain U-2 a été abattu dans l'est de Cuba, précipitant Etats-Unis et URSS au bord de l'apocalypse nucléaire.

Emmanuel Macron a reçu mercredi Olaf Scholz pour tenter de relancer un tandem franco-allemand à la peine, plombé par une série de différends allant de l'énergie à la défense, sur fond de guerre en Ukraine.

Le navigateur ingénieur Yves Parlier a mis à l'eau mardi dans le Bassin d'Arcachon son bateau laboratoire qui va débuter les tests grandeurs nature de son système automatisé de traction par aile de kite destiné à décarboner le transport maritime.

Le nouveau Premier ministre conservateur britannique Rishi Sunak a décidé mercredi de repousser à mi-novembre la présentation de mesures budgétaires très attendues pour mettre fin aux turbulences financières provoquées par l'éphémère précédent gouvernement.

Le voile se lève jeudi sur le parcours du Tour de France 2023 qui s'élancera le 1er juillet de Bilbao, tout comme sur celui de la Grande Boucle féminine qui espère confirmer sa première réussie.

Le tribunal d'Evry a reconnu coupable mercredi la SNCF d'homicides et blessures involontaires, neuf ans après le déraillement d'un train en gare de Brétigny-sur-Orge (Essonne), qui avait tué sept personnes et fait des centaines de blessés psychologiques et/ou physiques.

"Je suis très contente d'avoir Anne-Sophie Lapix au 20 heures" de France 2, a assuré mercredi la présidente de France Télévisions, Delphine Ernotte, après qu'un syndicat a affirmé que la présentatrice pourrait être poussée vers la sortie.

Les habitants craignaient de rentrer chez eux mercredi dans le Nord des Philippines, en raison des fortes répliques consécutives à un violent séisme qui a fait au moins 26 blessés et de nombreux dégâts matériels.

Le président américain Joe Biden a reçu mardi une nouvelle dose de rappel de vaccin anti-Covid et a appelé ses compatriotes à suivre son exemple à l'approche de l'hiver.

Les derniers engagements climatiques internationaux en date sont "très loin" de répondre à l'objectif de l'accord de Paris de limiter le réchauffement climatique à 1,5°C, a alerté mercredi l'agence de l'ONU pour le climat.

Le skipper canadien Mike Birch, vainqueur de la première édition de la Route du Rhum, est décédé mercredi à son domicile de Brec'h (Morbihan) à l'âge de 90 ans, a-t-on appris auprès de sa famille.

Christophe Pélissier, ancien technicien de Lorient, a été nommé entraîneur d'Auxerre pour deux saisons, plus une troisième en option, et succède à Jean-Marc Furlan, limogé le 10 octobre, a annoncé mercredi le club bourguignon, 18e de L1.

La Bourse de Paris montait de 0,38% mercredi, dans la foulée de deux séances de nette progression, toujours sous une salve nourrie de résultats d'entreprises, à la veille de la réunion de la Banque centrale européenne.

Le tribunal d'Evry rend mercredi son jugement à l'encontre de la SNCF, SNCF Réseau et d'un ancien cheminot, neuf ans après le déraillement d'un train en gare de Brétigny-sur-Orge (Essonne), qui avait tué sept personnes et fait des centaines de blessés psychologiques et/ou physiques.

En cette matinée d'automne, dans une vaste prairie verdoyante du sud de l'Islande, une quinzaine de juments gravides patientent avant d'être saignées pour la dernière fois de l'année.

Le gouvernement allemand a autorisé mercredi la participation controversée d'un groupe chinois dans l'exploitation d'un terminal portuaire à Hambourg, mais a limité la part cédée en invoquant la protection "de la sécurité et l'ordre public".

Au moins 28 personnes sont mortes et quatre autres disparues dans le sillage du cyclone Sitrang au Bangladesh où des millions d'habitants sont toujours privés d'électricité, ont indiqué les autorités mercredi.