The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

La sécheresse historique les conforte dans leur opposition: plusieurs milliers de manifestants s'apprêtent samedi à tenter de déjouer l'interdiction de la préfecture des Deux-Sèvres et un imposant dispositif de gendarmerie pour atteindre le chantier d'une réserve d'eau qu'ils comptent bien "reboucher".

Les poids lourds transportant des hydrocarbures pourront circuler à la Toussaint afin d'alimenter les stations-service en raison des "tensions sur l'approvisionnement en carburants constatées sur le territoire national", selon un arrêté publié samedi au Journal officiel.

Le Paris Saint-Germain poursuit contre Troyes, samedi (17h00) en Ligue 1, sa quête du "plaisir" et du système parfait, avec certes des déséquilibres mais d'intéressantes connexions entre ses trois génies Lionel Messi, Neymar et Kylian Mbappé.

Une foule a assisté samedi à Chiraz dans le sud de l'Iran aux funérailles des victimes de l'attentat contre un sanctuaire chiite, criant des slogans contre les "émeutes", allusion aux manifestations déclenchées dans le pays depuis la mort de Mahsa Amini.

Le XV de France est "beaucoup plus attendu" aujourd'hui après son Grand Chelem dans le Tournoi des six nations, estime dans un entretien à l'AFP son capitaine Antoine Dupont à l'approche des tests d'automne contre l'Australie, l'Afrique du Sud et le Japon.

En pleine sécheresse historique, plusieurs milliers de manifestants s'apprêtent samedi à braver l'interdiction de la préfecture des Deux-Sèvres pour crier leur opposition aux "bassines" près du chantier d'une nouvelle réserve d'eau destinée à l'irrigation agricole.

Les All Blacks ont entamé leur tournée d'automne par une victoire samedi contre le Japon (38-31), au terme d'un test-match parfois poussif, marqué par une résistance acharnée des Brave Blossoms nippons devant un stade olympique de Tokyo plein à craquer.

La France, victorieuse de l'Italie (39-3) grâce notamment à un triplé de son ailière Joanna Grisez, sera opposée en demi-finale du Mondial de rugby féminin, samedi prochain à Auckland, à la Nouvelle-Zélande, qui s'est de son côté imposée face au pays de Galles (55-3).

La ferme aux 12.000 cochons sera-t-elle régularisée par le préfet? Retoquée deux fois en justice, l'extension d'une "mégaporcherie" dans le Finistère suscite une forte opposition des riverains qui dénoncent odeurs de lisier, pollution de l'air et des plages.

Adulé en 2002 après le titre mondial, puis honni à la suite de l'humiliante élimination en demi-finale du Mondial brésilien en 2014, l'ancien sélectionneur de la Seleçao Luiz Felipe Scolari s'apprête à délaisser les bancs avec comme ultime défi de remporter la finale de la Copa Libertadores à Guayaquil (Equateur), samedi.

Deux clubs brésiliens que tout oppose, le célèbre Flamengo et l'ambitieux Athlético Paranaense, s'affrontent en finale de la Copa Libertadores samedi (22h00 heure de Paris) au Stade monumental de Lima, où sont attendus 60.000 spectateurs.

Des natures mortes, des portraits, des nus... "des oeuvres sages et plaisantes" selon le goût de l'Allemagne nazie: à Strasbourg, une exposition rassemble 27 tableaux et objets d'art rapatriés en 1945, avec l'infime espoir de les rendre à leurs propriétaires ou à leurs descendants.

Il avait espéré une autre sortie. La légende de la cesta punta Éric Irastorza, blessé jeudi, a été privé d'une dernière finale chez lui à Biarritz pour ses ultimes championnats du monde de pelote basque, à 46 ans.

La tempête tropicale Nalgae, qui s'est abattue samedi sur les Philippines, menace désormais la capitale Manille après avoir fait au moins 45 morts à la suite d'inondations et de glissements de terrain dans l'archipel, selon un nouveau bilan revu à la baisse.

Prendre les eaux, est-ce utile? Loin d'offrir un bénéfice médical incontestable, les cures thermales françaises restent largement remboursées par la Sécurité sociale. Et la situation est partie pour durer face au lobbying d'élus qui redoutent de perdre une précieuse rente économique.

Dans une maison luxueuse du nord d'Atlanta, un grand divorce urbain se prépare. Les résidents du quartier le plus riche de la capitale de Géorgie, lassés de payer des impôts à cette ville qui ne sait selon eux pas gérer la criminalité, veulent faire sécession.

En l'absence de l'icône Simone Biles, qui privilégie actuellement sa santé mentale à la compétition, les Championnats du monde de gymnastique de Liverpool sont l'occasion pour plusieurs champions olympiques de Tokyo, la Brésilienne Rebeca Andrade en tête, de réaffirmer leur statut.

Le XV de France féminin, grâce à une deuxième période bien plus aboutie que la première, s'est qualifié samedi à Whangarei (Nouvelle-Zélande) en demi-finale du Mondial en s'imposant nettement contre l'Italie (39-3), face à qui la septiste Joanna Grisez a signé un triplé.

La Française Caroline Garcia aura fort à faire dès la phase de groupes aux Masters WTA, qui débutent lundi à Fort Worth (Texas) puisqu'elle est tombée dans celui de la N.1 mondiale Iga Swiatek, selon le tirage au sort effectué vendredi.

En pleine sécheresse historique, plusieurs milliers de manifestants entendent braver samedi l'interdiction de la préfecture des Deux-Sèvres pour crier leur opposition aux "bassines" près du chantier d'une nouvelle réserve d'eau destinée à l'irrigation agricole.

Lors d'un vendredi marqué par les sanctions infligées à Red Bull pour avoir dépassé le plafond budgétaire 2021, George Russell (Mercedes) a dominé des essais libres du Grand Prix de Mexico peu significatifs car dédiés à tester les pneus des F1 de 2023.

Les Lakers ont concédé à Minnesota leur cinquième défaite (111-102) en autant de matches, égalant le plus mauvais début de saison de la franchise depuis son installation à Los Angeles, vendredi en NBA, où Milwaukee reste invaincu avec une quatrième victoire consécutive.

La tempête tropicale Nalgae, qui s'est abattue samedi sur les Philippines, menace désormais la capitale Manille après avoir fait au moins 45 morts à la suite d'inondations et de glissements de terrain dans l'archipel, selon un nouveau bilan revu à la baisse.

Le XV de France féminin s'est qualifié samedi en demi-finale du Mondial grâce à sa nette victoire contre l'Italie (39-3) à Whangarei (Nouvelle-Zélande), acquise en deuxième période durant laquelle l'ailière Joanna Grisez a notamment inscrit un triplé.

Les Brésiliens arrivent samedi au terme d'une campagne présidentielle électrique, au lendemain d'un ultime débat télévisé à couteaux tirés entre Lula et Jair Bolsonaro qui se sont rendu coup pour coup avant le second tour de dimanche.

Les Brooklyn Nets ont condamné la diffusion sur les comptes Twitter et Instagram de leur star Kyrie Irving, d'une affiche du film "Hebrews to Negroes: Wake Up Black America" datant de 2018 et dont la teneur est considérée comme antisémite.

Les vagues de chaleur, à l'intensité accrue par le changement climatique, ont un coût qui se compte en milliers de milliards de dollars pour le monde, mais leur impact économique est bien plus important pour les pays les plus pauvres, renforçant ainsi les inégalités, a calculé une nouvelle étude vendredi.

Au moins 72 personnes sont mortes dans des inondations et glissements de terrain aux Philippines, quand la tempête tropicale Nalgae s'est abattue samedi sur l'archipel, selon un nouveau bilan communiqué par les autorités.

"Roi des mensonges", "bandit, "déséquilibré"... Lula et Jair Bolsonaro se sont rendus coup pour coup vendredi, lors d'un débat télévisé électrique, à deux jours du second tour de la présidentielle brésilienne.

Au moins 72 personnes sont mortes dans des inondations et glissements de terrain aux Philippines, quand la tempête tropicale Nalgae s'est abattue samedi sur l'archipel, selon un nouveau bilan communiqué par les autorités.

Après l'avortement ou les armes à feu, la Cour suprême des Etats-Unis s'attaque lundi à la question raciale, tout aussi clivante, en se penchant sur les politiques dites de "discrimination positive" dans les universités.

Pour moins déforester et continuer à déguster tablettes et carrés de chocolat, il va falloir mieux rémunérer les producteurs de cacao, qui pâtissent de prix toujours plus bas selon les coopératives et acteurs du commerce équitable.