The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Kiev a jugé samedi que l'Occident était sur la voie d'une "victoire commune" sur la Russie au lendemain de la reprise de la ville de Kherson, épisode salué comme un "jour historique" par le président ukrainien Volodymyr Zelensky.

Une usine Moderna en France? Le projet d'implantation est toujours en discussion, indique Stéphane Bancel, le dirigeant du laboratoire américain à l'origine de l'un des premiers vaccins à ARN messager contre le Covid-19, lors d'un entretien à l'AFP.

"Nous sommes des paysans, pas des paysagistes sous les panneaux solaires": dans la Nièvre, des agriculteurs refusent de servir d'"alibi" à l'agrivoltaïsme, qui fait cohabiter production photovoltaïque et agricole, luttant contre un système de "développement encadré", inédit en France, et mis en place par la Chambre d'agriculture.

Des maisons d'arrêt surpeuplées à plus de 140% et une inflation qui ne faiblit pas: près de trois ans après sa condamnation par la justice européenne pour sa surpopulation carcérale, la France n'a toujours pas endigué ce mal endémique.

L'hôpital ayant reçu l'assassin présumé d'un policier à Bruxelles jeudi quelques heures avant l'attaque a assuré n'avoir "jamais été informé" par les forces de l'ordre de la dangerosité de l'homme, qui a quitté l'établissement sans faire l'objet d'une évaluation psychiatrique.

Miguel Mejia n'a pu sauver qu'une poignée d'épis de maïs dans son champ inondé après le passage au Honduras de la tempête tropicale Julia qui a frappé le mois dernier l'Amérique centrale, région du monde où les phénomènes météorologiques extrêmes sont de plus en plus récurrents.

Les Bahreïnis sont appelés aux urnes samedi pour des élections législatives sans surprise majeure attendue dans le petit royaume du Golfe où les représentants de l'opposition ne sont pas autorisés à se présenter.

"Il ne s'agit pas de rendre l'Esequibo (au Venezuela). Ca n'a jamais été à eux. Ici, c'est le Guyana", assure Kimtse Kimo Castello, coiffeur à Port Kaituma, petite ville en pleine forêt tropicale au nord-ouest du Guyana, non loin du Venezuela.

La Bourse de New York, qui avait démarré en repli, a finalement poursuivi son rebond vendredi, suscité la veille par une décélération de l'inflation américaine.

Volodymyr Zelensky "influenceur national", est le premier à avoir donné le ton: kaki. En huit mois de guerre, l'Ukraine a largement adopté, juqu'aux civils, le code vestimentaire du président, transformant l'habillement en une arme de communication.

L'Union européenne a "rejeté" samedi les déclarations de la Turquie sur l'adhésion de l'autoproclamée République turque de Chypre-Nord (RTCN) comme membre observateur de l'Organisation des États turciques (OET), dénonçant "toute action visant à faciliter (...) la reconnaissance internationale de l'entité sécessionniste chypriote turque".

La Nouvelle-Zélande a conquis samedi son sixième titre mondial en rugby féminin, dans un Eden Park d'Auckland à guichets fermés, en venant à bout de l'Angleterre (34-31), en infériorité numérique, lors d'une finale spectaculaire et intense.

Le Belge Thierry Neuville (Hyundai) a repris samedi les commandes du rallye du Japon, 13e et dernière manche du Championnat du monde des rallyes (WRC), aux dépens du Britannique Elfyn Evans (Toyota).

Stephen Curry et Jayson Tatum ont brillé vendredi en NBA, l'un permettant aux Golden State Warriors de confirmer leur regain contre Cleveland (106-101), l'autre supervisant une promenade de santé de Boston contre Denver (131-112), alors que Milwaukee a concédé une lourde défaite, sa deuxième cette saison, à San Antonio (111-93).

La Nouvelle-Zélande, à domicile, a conquis samedi son sixième titre mondial en rugby féminin, dans un Eden Park d'Auckland à guichets fermés, en venant difficilement à bout de l'Angleterre (34-31) lors d'une finale spectaculaire et intense.

Le XV de France féminin, en écrasant le Canada 36 à 0 samedi à l'Eden Park d'Auckland dans la "petite" finale du Mondial, a parfaitement réussi à surmonter sa déception subie en demi-finale face aux Néo-Zélandaises pour terminer avec la médaille de bronze.

Armateur fortuné, patron de médias et propriétaire de clubs de football, Evangelos Marinakis figure parmi les personnalités les plus puissantes mais aussi les plus controversées de Grèce, désormais en guerre ouverte contre le Premier ministre.

Les robots sont-ils l'avenir d'Amazon ? Le laboratoire de robotique du géant américain du commerce en ligne près de Boston travaille à l'automatisation de ses centres de distribution dans le monde.

Devant une vue imprenable sur les toits du centre historique de La Havane, l'écrivain cubain Leonardo Padura se confie sur son rapport à sa ville, à son pays et sur la relation particulière qu'il entretient avec les lecteurs de l'île.

Le président américain Joe Biden a promis d'exhorter le dirigeant chinois Xi Jinping à maîtriser la Corée du Nord lors de leur première rencontre en tête-à-tête au sommet du G20 la semaine prochaine.

L'Ukraine a repris aux Russes la ville de Kherson vendredi, "un jour historique" selon son président Volodymyr Zelensky et un fait d'armes salué samedi matin par les Etats-Unis comme une "victoire extraordinaire".

L'avant-centre international français du Real Madrid, Karim Benzema, a présenté son Ballon d'or au public du Groupama stadium, vendredi, à la mi-temps du match de la 15e journée de Ligue 1, Lyon-Nice, disputé à guichets fermés.

Magnussen et Haas créent la surprise à Sao Paulo ! Sur le tracé d'Interlagos, le Danois Kevin Magnussen partira samedi en pole position de la course sprint qualificative du Grand Prix du Brésil de Formule 1, après avoir réussi le meilleur temps des qualifications vendredi.

La Nasa a annoncé vendredi maintenir la tentative de décollage de sa nouvelle méga-fusée pour la Lune la semaine prochaine, le mercredi 16 novembre, après des inspections n'ayant révélé que des dégâts mineurs suivant le passage de l'ouragan Nicole en Floride.

L'ancien président américain Donald Trump déclarera mardi qu'il est "candidat à l'élection présidentielle" de 2024, a confirmé vendredi un de ses proches conseillers.

L'ouest du Venezuela fait face à une invasion d'escargots géants africains, pouvant transmettre la méningite et plaie des récoltes, dont la propagation serait due aux intenses pluies tombées récemment dans la région, ont alerté vendredi autorités locales et l'ONG Fundacion Azul Ambientalista.

L'équipe de France de basket a fait un grand pas vers le Mondial-2023 après sa large victoire en Lituanie (90-65) vendredi pour les grands débuts en sélection du prodige Victor Wembanyama, qui a répondu présent et fait étalage de toute sa palette technique.

L'armée ukrainienne a annoncé vendredi être entrée dans Kherson (sud) après le retrait forcé des militaires russes, qui constitue un nouveau revers cinglant pour Moscou après bientôt neuf mois de guerre en Ukraine.

Un ancien détenu radicalisé qui avait proféré des menaces le matin même contre la police et réclamé des soins psychiatriques: les premiers éléments livrés par la justice belge sur l'assassin présumé d'un policier à Bruxelles ont suscité vendredi un début de polémique.

Face à la multiplication des comptes usurpés, Twitter a réintroduit vendredi dans la plus grande cacophonie un badge "officiel" pour certifier certains profils et a suspendu son système d'authentification payant.

Le président américain Joe Biden a appelé "tous les pays à faire plus" pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre, lors d'une brève escale vendredi à la COP27, où il a été critiqué pour sa timidité sur l'aide climatique aux pays pauvres.

Deux nuit "sans fermer l'oeil" à éviter bateaux et rochers: l'un des 138 skippers de la Route du Rhum, Guirec Soudée (30 ans), à la barre de son premier Imoca (Freelance.com), livre à l'AFP le deuxième volet du carnet de bord de sa transatlantique.