The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Le motoriste britannique Rolls-Royce a annoncé lundi avoir testé avec succès, en partenariat avec Easyjet, l'alimentation d'un moteur d'avion à hélice avec de l'hydrogène à la place du kérosène, technologie encore très expérimentale.

La présidente de la Banque centrale européenne Christine Lagarde serait "surprise" de voir l'inflation de la zone euro avoir atteint un sommet, suggérant que le resserrement monétaire en cours va se poursuivre, a-t-elle déclaré lundi.

Il faut prescrire davantage de Paxlovid, un traitement contre le Covid-19 du laboratoire Pfizer, pour les personnes à risques, a préconisé lundi l'immunologue Brigitte Autran, qui préside le Comité de veille et d'anticipation des risques sanitaires (Covars).

Le projet de lancer l'équivalent du RER dans dix grandes villes françaises n'est pas une nouveauté, mais l'annonce présidentielle de dimanche érige au rang de priorité des chantiers parfois déjà engagés qui s'annoncent longs et onéreux.

Dans un match à rebondissements, où les attaques ont pris le dessus sur les défenses, le Ghana d'André Ayew a fini par s'imposer contre la Corée du Sud (3-2) lundi à Doha, et peut rêver des huitièmes du Mondial-2022.

Les supporters arabes brandissent fièrement le drapeau palestinien à Doha pendant la première Coupe du monde organisée au Moyen-Orient, une "résistance pacifique" à l'occupation israélienne, tandis que l'Etat hébreu a appelé ses ressortissants à la discrétion.

Le Royaume-Uni a vivement protesté lundi après l'arrestation et les violences policières subies selon la BBC par un des ses journalistes qui couvrait les manifestations historiques contre la politique draconienne "zéro Covid" en Chine, un nouvel incident dans un contexte tendu entre Londres et Pékin.

Le géant américain des réseaux sociaux Meta, maison mère de Facebook, a écopé d'une lourde amende de 265 millions d'euros de la part du régulateur irlandais (DPC) pour le compte de l'UE, pour ne pas avoir protégé suffisamment les données de ses utilisateurs.

Sous un soleil d'automne, des centaines de personnes se retrouvent autour d'un écran géant dressé dans un parc de la capitale libyenne, l'occasion de chasser, le temps d'un match du Mondial, leurs angoisses dans un pays miné par le conflit.

Au moins huit civils ont été tués dans le siège de l'hôtel attaqué dimanche soir par des jihadistes shebab dans la capitale somalienne Mogadiscio, a annoncé lundi le porte-parole de la police, affirmant que l'opération des forces de sécurité était "terminée".

En délicatesse avec la Haute autorité pour la transparence de la vie publique (HATVP), Caroline Cayeux a démissionné lundi de son poste de ministre déléguée aux Collectivités territoriales, pour une déclaration de patrimoine jugée "sous-évaluée".

Les prix des carburants routiers ont reflué la semaine dernière en France, après s'être envolés la semaine précédente au moment des rabotages sur les remises à la pompe, selon des chiffres publiés lundi par le gouvernement.

Le glissement de terrain provoqué samedi par de fortes pluies sur la petite île italienne d'Ischia a fait huit morts, selon un nouveau bilan publié lundi par les autorités.

La Bourse de New York a ouvert en baisse lundi, inquiète de l'évolution de la situation en Chine, où la colère monte contre la politique zéro-Covid, ce qui pourrait affecter encore davantage l'économie du pays.

Le géant américain des réseaux sociaux Meta, maison mère de Facebook, a écopé d'une lourde amende de 265 millions d'euros de la part du régulateur irlandais (DPC) pour le compte de l'UE, pour ne pas avoir protégé suffisamment les données de ses utilisateurs.

Le plus grand volcan actif du monde, le Mauna Loa, situé à Hawaï, est entré en éruption pour la première fois en près de 40 ans, projetant des cendres aux alentours lundi matin sans pour l'heure menacer les habitations.

Quelques centaines de salariés grévistes de la RATP rassemblés au siège de l'entreprise lundi matin ont demandé à être reçus par Jean Castex pour obtenir une revalorisation salariale de 300 euros, alors qu'un mouvement de grève agite les ateliers de maintenance depuis plusieurs semaines.

Plusieurs arrestations à Shanghai et une nouvelle manifestation découragée à Pékin: les autorités chinoises ont tout fait lundi pour endiguer le mouvement de colère d'une ampleur historique contre les restrictions sanitaires et pour plus de libertés.

A dix mois du Mondial-2023 en France et après une tournée automnale victorieuse du XV de France, la 11e journée du Top 14 a permis de constater que Romain Ntamack avait retrouvé du peps, Cameron Woki de la hauteur et Gabin Villière son envie, tandis que Yoram Moefana s'est blessé.

La demande d'achats de biens immobiliers au Royaume-Uni a chuté de 44% depuis le mini-budget du gouvernement de l'ex-première ministre Liz Truss, qui a déclenché des turbulences sur les marchés et par ricochet une flambée des taux d'emprunt.

Le Cameroun, mené 3-1 à un peu moins d'une demi-heure de la fin, s'est maintenu en vie dans ce Mondial-2022 en accrochant la Serbie (3-3) au terme d'un match fou entre deux équipes en ballottage très défavorable au sein du groupe G, lundi à Doha.

Le pic de l'épidémie de bronchiolite est attendu "vers la fin de la semaine", a indiqué lundi le syndicat des pédiatres libéraux, qui appelle à un renforcement des gestes-barrière pour contrer cette maladie généralement bénigne mais qui peut s'avérer grave chez les nouveau-nés.

Les autorités iraniennes ont libéré sous caution dimanche la célèbre actrice Hengameh Ghaziani, ont indiqué deux agences de presse, plus d'une semaine après son arrestation pour avoir soutenu le mouvement de contestation.

Les forces de sécurité somaliennes se rapprochaient lundi des jihadistes shebab qui ont pris d’assaut la veille un hôtel prisé de la capitale Mogadiscio, alors qu'un bilan provisoire fait état d'au moins quatre morts.

Pendant deux jours, les 12.000 sièges de la Royal Arena de Copenhague ont accueilli des passionnés de tous âges pour un tournoi phare du jeu vidéo Counter Strike, démontrant comment le Danemark, grâce à un écosystème favorable, avait fait de l'esport un divertissement grand public.

Le navigateur Philippe Poupon a franchi lundi en Guadeloupe la ligne d'arrivée de la Route du Rhum, en 7e position de la catégorie Rhum Multi, après une traversée à bord de l'ancien voilier de Florence Arthaud, a constaté un correspondant de l'AFP.

Les autorités iraniennes ont libéré sous caution dimanche la célèbre actrice Hengameh Ghaziani, ont indiqué deux agences de presse, plus d'une semaine après son arrestation pour avoir soutenu le mouvement de contestation.

L'ancien président comorien Ahmed Abdallah Sambi, 64 ans, qui est aussi le principal opposant à l'actuel chef de l'Etat, a été condamné lundi à la réclusion à perpétuité dans un procès pour "haute trahison" qu'il dénonce comme inéquitable.

Le procès en appel de sept opposants au projet d'enfouissement des déchets radioactifs à Bure, dont six avaient été condamnés à des peines de prison ferme ou avec sursis en septembre 2021, s'est ouvert lundi devant la Cour d'appel de Nancy (Meurthe-et-Moselle).

Dans les rues, une présence policière soutenue. En ligne, la censure: les autorités chinoises tentaient lundi de freiner le mouvement de colère d'une ampleur historique de Chinois exaspérés par les restrictions sanitaires et réclamant plus de libertés.

L'ancienne athlète P.T. Usha, finaliste du 400 m aux Jeux olympiques de Los Angeles en 1984, s'apprête à prendre la présidence du Comité national olympique indien, et à devenir ainsi la première femme à assumer cette fonction en Inde.

Des policiers ont démantelé un "super-cartel" de la drogue qui contrôlait environ un tiers du trafic de cocaïne en Europe et arrêté 49 suspects dans divers pays dont six d'importance à Dubaï, a annoncé lundi Europol.