The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

La Chine a annoncé lundi le retrait de l'application utilisée pour tracer les déplacements des habitants et s'assurer qu'ils n'étaient pas dans une zone touchée, nouveau symbole de la sortie de la stratégie zéro Covid.

Le procès de l'attentat de Nice se termine lundi matin, après plus de trois mois d'audience, avec les derniers mots des accusés avant que la cour d'assises spéciale de Paris ne se retire pour délibérer.

Au bout d'un tournoi riche en surprises, la Coupe du monde s'achemine vers son dénouement dimanche au Qatar, où le "rêve absolu" d'atteindre la finale au stade de Lusail accapare les demi-finalistes avant Argentine-Croatie mardi et France-Maroc mercredi.

Verdir les importations industrielles en faisant payer les émissions carbones liées à leur production: l'UE finalise lundi les modalités d'un mécanisme inédit, qui doit aussi signer la fin des "droits à polluer" gratuits alloués aux industriels européens.

Après une cérémonie boudée par le tout Hollywood l'an dernier, les Golden Globes doivent annoncer lundi de nouvelles nominations et espèrent s'extraire des scandales de racisme, sexisme et de corruption qui ont détruit leur prestige.

Deux personnes sont mortes et cinq personnes au moins ont été blessées dimanche lors de manifestations grandissantes contre la présidente du Pérou Dina Boluarte après le coup d'État manqué et l'arrestation de l'ancien président Pedro Castillo.

Elon Musk s'en est violemment pris dimanche au Dr Anthony Fauci, le conseiller sortant de la Maison Blanche sur la pandémie de Covid-19, dans un tweet qui a aussitôt fait polémique.

L'éruption du Volcan de Fuego, au Guatemala, qui a entraîné la fermeture pendant quelques heures dimanche du principal aéroport du pays, a montré des signes de fin imminente dans l'après-midi, a annoncé l'Institut national de volcanologie.

Après avoir passé un peu plus de 25 jours dans l'espace et s'être rendu autour de la Lune, le vaisseau Orion de la Nasa a amerri dimanche dans l'océan Pacifique, dernière étape d'une mission couronnée de succès, et préfigurant le retour des humains sur la Lune dans les années qui viennent.

Un Libyen soupçonné d'avoir assemblé et programmé la bombe de l'attentat de Lockerbie en Ecosse, tuant 270 personnes en décembre 1988, est détenu par les Etats-Unis, selon les autorités américaines dimanche.

Les protestations se sont multipliées dimanche au Pérou, avec des manifestations réclamant la libération de l'ancien chef de l'Etat et de nouvelles élections, et un appel à la grève nationale contre la nouvelle présidente, Dina Boluarte.

Au moins cinq personnes ont été tuées dans l'explosion et l'effondrement d'un immeuble résidentiel sur l'île de Jersey, a indiqué dimanche la police en précisant que quatre autres victimes étaient encore probablement sous les décombres après deux journées de recherche.

Le député des Alpes-Maritimes Eric Ciotti, tenant d'une ligne droitière, a été élu dimanche président des Républicains avec 53,7% des voix, devenant le nouveau patron d'un parti en crise profonde après la débâcle de la présidentielle.

Un Libyen soupçonné d'avoir assemblé et programmé la bombe de l'attentat de Lockerbie en Ecosse, tuant 270 personnes en décembre 1988, est détenu par les Etats-Unis, ont indiqué dimanche les autorités américaines.

Après avoir passé un peu plus de 25 jours dans l'espace et s'être rendu autour de la Lune, le vaisseau Orion de la Nasa a amerri dimanche dans l'océan Pacifique, marquant le terme de la mission test Artémis 1, dont le but était de préparer le retour des humains sur la Lune dans les années qui viennent.

Visages grimés et lunettes Led clignotantes, de jeunes Saoudiens se démènent au rythme de Dish Dash, un groupe local de DJ dont l'ascension est à l'image de la scène musicale électronique émergente de ce pays très conservateur du Golfe.

En pleine mer, à la rencontre des eaux territoriales françaises et brésiliennes, des dizaines de points lumineux scintillent. Chacun indique la présence d'une "tapouille" brésilienne, une embarcation entrée dans le domaine maritime français pour y pêcher illégalement.

Un Libyen soupçonné d'avoir assemblé et programmé la bombe de l'attentat de Lockerbie en Ecosse, tuant 270 personnes en décembre 1988, a été placé en détention aux Etats-Unis, ont indiqué dimanche les autorités américaines.

La vice-présidente du Parlement européen, la Grecque Eva Kaili, au cœur d'un retentissant scandale de corruption qui l'a menée en détention, est une ancienne présentatrice de télévision, devenue une figure controversée du parti socialiste grec.

La tension est vive dimanche dans le nord du Kosovo après que des inconnus ont échangé des tirs avec des policiers et lancé une grenade assourdissante sur des forces de l'ordre de l'UE durant la nuit.

La vice-présidente grecque du Parlement européen Eva Kaili a été inculpée pour "corruption"dimanche à Bruxelles, et écrouée, dans l'enquête d'un juge belge portant sur de gros versements qu'aurait effectués le Qatar pour influencer des décisions au sein de cette grande institution de l'UE.

Le flamboyant Norvégien Lucas Braathen a remporté le premier slalom de la saison dimanche à Val d'Isère (Savoie), où Pinturault a pris la 5e place après la faute de Clément Noël en première manche.

Conclu avec brio par Julia Simon, une fois de plus intraitable au tir, le relais féminin français s'est imposé devant la Suède des soeurs Oeberg dimanche à Hochfilzen (Autriche), deuxième étape de la Coupe du monde de biathlon.

Les secours ne s'attendent plus à retrouver des survivants dimanche sous les décombres de l'immeuble qui a explosé et s'est effondré la veille sur l'île de Jersey, causant la mort d'au moins trois personnes tandis qu'"une douzaine" de personnes sont probablement encore ensevelies.

"Tous les prix augmentent, mais pas notre salaire", résume Zerihun, porteur de marchandises sur le tentaculaire marché du Merkato, à Addis Abeba. Un constat que partagent une majorité d'Ethiopiens face à une économie en crise.

Le relais féminin français, conclu par Julia Simon, s'est imposé dimanche à Hochfilzen (Autriche), lors de la deuxième étape de la Coupe du monde de biathlon, devant la Suède des soeurs Oeberg et l'Italie.

L'objectif "dernier carré" atteint au Mondial à Doha, quatre ans et demi après le sacre de Moscou, permet à Didier Deschamps de se projeter bien au-delà de la fin de son contrat actuel, fin décembre, dans un fauteuil de sélectionneur qui lui sied à merveille.

La France a prouvé samedi en quarts contre l'Angleterre (2-1) qu'elle ne se résumait pas à Kylian Mbappé. Muselée, la superstar s'est effacée au profit des cadres expérimentés et d'une force collective à toute épreuve, pour surmonter les erreurs et rêver d'un doublé au Mondial.

YouTube a sanctionné Norman Thavaud, pionnier français de la plateforme, accusé de viol, en le privant des publicités générant des revenus, associées à sa chaîne qui compte près de 12 millions d'abonnés.

Les deux finalistes de 2018, la France et la Croatie, sont de retour dans le dernier carré du Mondial-2022 où, s'ils veulent s'offrir une revanche, il leur faudra se débarrasser de l'épatant Maroc et de l'Argentine de Lionel Messi.

Au moins deux Iraniens condamnés à mort pour leur implication dans le mouvement de contestation risquent d'être exécutés de manière imminente, ont affirmé dimanche des groupes de défense des droits humains malgré le tollé suscité par une première pendaison.

A vingt mois des Jeux olympiques et paralympiques de Paris, la révision budgétaire du comité d'organisation (Cojo) s'est faite sous haute surveillance de l'Etat qui remet un peu au pot pour aider un comité touché par l'inflation et des coûts sous-estimés.