The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Le Slovène Luka Doncic, auteur d'une performance historique en début de semaine, a réalisé un nouveau triple-double de haut vol jeudi, permettant à Dallas de remporter un cinquième succès de rang, contre Houston (129-114), jeudi soir en NBA.

La Bourse de Tokyo a clôturé vendredi à l'équilibre, mais son indice vedette Nikkei a dégringolé de 9,36% sur l'ensemble de 2022, dans le contexte de l'inflation élevée et des resserrements monétaires menés tambour battant à l'étranger.

Le Brésil débute vendredi un deuil national de trois jours après le décès à 82 ans jeudi du "Roi" Pelé, considéré comme le meilleur joueur de football de tous les temps et pleuré à travers la planète.

Les Bourses européennes ont commencé la séance de vendredi en repli, s'apprêtant à terminer négativement une année 2022 qui a été catastrophique pour les marchés boursiers.

Le procès-fleuve de la dirigeante birmane déchue Aung San Suu Kyi, renversée par l'armée début 2021, s'est achevé vendredi avec une peine de prison pour corruption de sept ans supplémentaires, soit 33 ans au total derrière les barreaux.

Au moins 25 personnes ont trouvé la mort dans l'incendie d'un hôtel-casino au Cambodge, où une vaste opération de secours a repris vendredi, avec la crainte de retrouver de nouveaux corps sans vie sur ce site où se trouvaient plusieurs centaines de personnes au moment du drame.

Les données chinoises sur le nombre de morts du Covid-19 ont toujours été transparentes, ont affirmé jeudi soir les autorités sanitaires de Chine, en dépit d'un décalage avec la réalité des statistiques jusqu'ici données par Pékin.

Ne plus chauffer la journée, acheter une couverture électrique plutôt que d'allumer le radiateur dans sa chambre, voire déménager: les Britanniques font tout pour limiter leur consommation d'énergie et ne pas couler financièrement à mesure que leurs factures grimpent.

La dirigeante birmane déchue Aung San Suu Kyi a été condamnée par un tribunal de la junte à sept ans de prison supplémentaires pour corruption, dans le dernier volet de son procès-fleuve, soit un total de 33 ans derrière les barreaux, a indiqué vendredi à l'AFP une source judiciaire.

Ali Golpinar ne sait plus où mettre les dizaines de lettres envoyées chaque jour à ses administrés et qui finissent, lorsque non remises, dans son bureau de "muhtar", maire de quartier en banlieue d'Ankara, la capitale turque.

L'année 2022 à Wall Street, qui se clôt vendredi, va rester dans les mémoires comme un "terrible" millésime boursier que les investisseurs ont hâte d'oublier sans pour autant être certains d'en voir tout à fait la fin en 2023.

Lula débute dimanche son troisième mandat de président du Brésil, un retour au pouvoir célébré par des centaines de milliers de sympathisants de gauche attendus pour une "grande fête populaire" à Brasilia en présence de nombreux chefs d'Etat, mais sous haute surveillance policière.

La future Première dame du Brésil, Rosangela da Silva, a pris en main l'organisation de l'investiture du président élu Lula, qu'elle supervise dans ses moindres détails pour que ce 1er janvier à Brasilia soit une "grande fête populaire".

Le Brésil se réveille vendredi pour la première fois depuis 82 ans sans Pelé, le "Roi" du football décédé la veille et pour lequel le pays entame un deuil national de trois jours, accompagné de condoléances planétaires.

Lula, icône inoxydable de la gauche brésilienne, retrouve à partir de dimanche un palais présidentiel de Brasilia qu'il a bien connu avant de subir des revers de fortune et même la prison.

Tesla a perdu deux tiers de sa valeur boursière en 2022, victime des craintes sur la demande en véhicules électriques, de l'effarement face aux tribulations d'Elon Musk à la tête de Twitter et de la fin de l'argent facile à Wall Street.

Une vaste opération de secours a repris vendredi autour de l'hôtel-casino cambodgien ravagé par un incendie qui a fait au moins 19 morts, avec la crainte de retrouver "encore plus" de corps sans vie.

Un tribunal militaire birman rend vendredi son verdict au sujet des cinq dernières accusations de corruption visant la dirigeante déchue Aung San Suu Kyi, point final attendu d'un procès fleuve qualifié de politique par les défenseurs des droits humains.

Lula a achevé jeudi de constituer son gouvernement de gauche par plusieurs nominations dont celles, emblématiques, de Marina Silva comme ministre de l'Environnement et de Sonia Guajarara aux Peuples indigènes, à trois jours de son investiture.

Du président américain Joe Biden aux étoiles du football comme Neymar ou Mbappé, le monde entier a rendu hommage jeudi au "Roi" Pelé, première star planétaire du ballon rond, qui a succombé à un cancer du côlon à l'âge de 82 ans et sera inhumé mardi.

Elle a été à la fois "l'impératrice du punk" et la créatrice star de la mode britannique : connue pour ses créations excentriques, Vivienne Westwood, est décédée jeudi après avoir fait pendant plus de cinquante ans de la mode une tribune politique.

Le Roi est mort. Le Brésilien Pelé, footballeur de légende, a succombé à un cancer jeudi à Sao Paulo, ont annoncé sa famille et l'hôpital où il avait été admis il y a un mois.

Il y eut quantité de "nouveaux Pelé", une étiquette affublée par la presse ou les supporters à des joueurs de tous niveaux, mais très lourde à porter.

Le troisième sacre mondial, remporté au Mexique avec le Brésil en 1970, restera comme le chef-d'oeuvre de Pelé, mort jeudi à 82 ans, éblouissant tout au long du tournoi et mû par un esprit de revanche après l'échec de 1966.

Son patronyme était Edson Arantes do Nascimento, mais le football en a fait son "Roi" et l'histoire retiendra un diminutif universel: Pelé, dont le décès à l'âge de 82 ans a été annoncé jeudi.

Qui est le meilleur joueur de l'histoire: Pelé, Diego Maradona ou Lionel Messi ? Depuis le sacre de l'Argentine au Mondial-2022, la question se pose désormais entre le "Roi" brésilien, mort jeudi à 82 ans, le "Dieu" de l'Albiceleste et la "Pulga" ("la puce").

Le Brésilien Pelé, première star planétaire du football et attaquant de génie qui a révolutionné la pratique du ballon rond, est mort à l'âge de 82 ans après avoir lutté pendant plus d'un an contre le cancer, a annoncé jeudi une de ses filles.

"On est plus que complet, ça déborde dans les couloirs": à Strasbourg, la triple épidémie de grippe, de covid et de bronchiolite sature toute la chaîne de soins d'urgence et use les soignants qui insistent sur les consignes de prévention et de vaccination.

Et de 80 victoires! Avec son troisième succès en trois jours à Semmering (Autriche), sur le slalom jeudi, l'Américaine Mikaela Shiffrin a franchi une barrière mythique du ski alpin et fonce vers les records.

La présentatrice de CNews Barbara Klein s'est désolidarisée jeudi, au nom de la chaîne et de sa rédaction, des propos anti-musulmans tenus 48 heures plus tôt dans son émission par le chroniqueur Jean-Claude Dassier.

Le ministère américain de la Justice a porté plainte jeudi au civil contre le géant pharmaceutique AmerisourceBergen, accusé de fermer les yeux "jusqu'à aujourd'hui" sur des prescriptions illégales de médicaments et de continuer à alimenter la crise des opiacés.

La Bourse de Paris s'est offert un net rebond jeudi, dans des volumes d'échanges rachitiques, guidée avant tout par la tendance positive à Wall Street alors que les incertitudes demeurent concernant l'impact de la réouverture de la Chine sur l'inflation et la croissance.