The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

"Une nouvelle étincelle": plus de 20 ans après sa fermeture, Bataville, l'ancienne cité-usine du fabricant de chaussures Bata en Lorraine, cherche toujours à rebondir et place désormais ses espoirs dans un projet de production de laine feutrée.

La maison mère de Google, Alphabet, a annoncé vendredi la suppression d'environ 12.000 postes dans le monde, devenant le dernier géant technologique américain à engager un plan social de grande envergure.

Des stars sur le terrain, d'autres en tribune, et parmi elles, un jeune homme de 19 ans attirant tous les regards: lors de Détroit-Chicago, jeudi soir à Paris, Victor Wembanyama a pu mesurer sa célébrité, à quelques mois de son arrivée en NBA.

William Wallace a défié l'Anlgeterre avec son épée au Moyen-Age, Andy Murray défie de nos jours le temps et le monde entier avec sa raquette: à 35 ans, le guerrier écossais rugit toujours sur les courts de l'Open d'Australie où il entraîne le public derrière son panache.

La vice-championne olympique italienne Sofia Goggia a remporté à domicile la descente de Coupe du monde de Cortina d'Ampezzo vendredi, alors que la N.1 mondiale américaine Mikaela Shiffrin a terminé au pied du podium.

Dans son immense atelier en banlieue de New Delhi, le grand couturier indien Rahul Mishra rêve, comme jadis le peintre Claude Monet, "d'accomplir l'impossible", en oeuvrant à "Cosmos", la collection qu'il dévoilera aux défilés haute couture à Paris le 23 janvier.

Le footballeur brésilien Dani Alves a été placé en garde à vue vendredi à Barcelone, dans le cadre d'une enquête le visant pour une agression sexuelle présumée dans une discothèque fin décembre, des accusations qu'il dément catégoriquement.

Le président ukrainien Volodymyr Zekensky a exhorté vendredi les alliés réunis en Allemagne à accélérer leurs livraisons d'armes lourdes, notamment de chars et missiles longue portée, pour soutenir son pays dans les batailles cruciales à venir contre la Russie.

Encourager les véhicules électriques, les protéines végétales à la cantine ou l'ammoniac "vert": trois exemples de solutions simples qui offriraient des bénéfices en cascade pour le climat, selon un rapport publié vendredi consacré aux "points de bascule positifs".

Les autorités sanitaires françaises ont annoncé vendredi une prolongation jusqu'au 28 février de la campagne nationale de vaccination contre la grippe saisonnière dont la circulation reste très active en métropole comme en outre-mer.

La cinquième journée de l'Open d'Australie vendredi a été très généralement à sens unique dans le tableau féminin, avec des victoires écrasantes d'Iga Swiatek et Jessica Pegula, moins dans le masculin où Stefanos Tsitsipas a donné rendez-vous à Jannik Sinner.

L'Espagnol Pello Bilbao (Bahrain) a remporté vendredi la 3e étape du Tour Down Under en Australie, s'imposant devant Simon Yates et Jay Vine qui prend la tête du classement général de la première grande course cycliste de l'année.

Un score très serré, des nerfs mis à vif par des semaines de campagne interne tendue : il n’en fallait pas plus pour que le parti socialiste s’inflige une nouvelle crise ouverte vendredi, au lendemain de l'élection pour le poste de premier secrétaire.

Des trous boueux parsèment le sol d'un village néerlandais où une carte montrant prétendument l'emplacement d'un butin nazi enterré pendant la Seconde Guerre mondiale a déclenché une invasion de chasseurs de trésors.

Pendant que la guerre fait rage chez eux à l'autre bout du monde, 15 militaires ukrainiens sont venus se former cette semaine au déminage dans un champ du nord du Cambodge auprès des démineurs locaux, dont l'expertise est reconnue.

Sombrero, porte-cartouches en bandoulière et fusil à la main, Pablo Escobar se plaisait à poser déguisé en héros de la Révolution mexicaine, loin de s'imaginer qu'un jour, sur ses propres terres, le contrôle du marché de la cocaïne passerait au profit des narcotrafiquants mexicains.

Tout comme "Drive to Survive" est parvenue à redynamiser la Formule 1, la série documentaire "Break Point" fait souffler un vent de fraîcheur sur le tennis mondial, en misant sur un format immersif et en vogue.

Les gardes forestiers australiens ont trouvé un crapaud buffle géant dans les broussailles d'un parc côtier - un spécimen brun verruqueux aussi long qu'un bras humain et pesant 2,7 kg.

La N.1 mondiale Iga Swiatek n'a laissé absolument aucune chance à l'Espagnole issue des qualifications Cristina Bucsa (100e) qu'elle a écartée 6-0, 6-1 pour se hisser en huitièmes de finale de l'Open d'Australie, vendredi à Melbourne.

TikTok et Instagram, nouveaux vecteurs de promotion d’une mode plus responsable ? Sur ces réseaux, temples de la consommation effrénée, des influenceurs à contre-courant tentent de promouvoir des choix vestimentaires plus respectueux de la planète.

L'agence spatiale américaine et le géant de l'aviation Boeing ont annoncé qu'ils s'associaient pour développer un avion commercial de nouvelle génération avec de plus faibles émissions carbone.

Les Celtics, leaders incontestés du championnat, portés par Jayson Tatum encore omniprésent, ont renversé une situation compliquée pour s'imposer après prolongation (121-118) aux dépens des Warriors, champions en titre, jeudi dans un remake enlevé de la dernière finale NBA.

A première vue, rien d'inhabituel. Sur son chantier, Gaye Sarambounou devait manier le marteau-piqueur et décoffrer le béton, enchaîner les journées à rallonge payées une misère, sans contrat, sans jour de repos. En somme, poursuivre sa routine de travailleur sans-papiers.

Objectif huitièmes de finale. Derrière les cadors toulousains et rochelais, déjà qualifiés, Montpellier, Clermont et le Racing 92 peuvent encore espérer rejoindre la phase finale de la Champions Cup, ce week-end, au terme de la 4e et dernière journée de la phase de poule.

La démission de la Première ministre de Nouvelle-Zélande, Jacinda Ardern, qui a pris son pays par surprise, ouvre la voie à la désignation d'un successeur d'origine maorie, peu de candidats ayant manifesté leur intérêt pour ce poste suprême.

Tremblante, en état de délire, Rina se promène à moitié nue près d'une décharge de Guayaquil. Elle est sous les effets du "H", une drogue bon marché et hautement addictive qui fait des ravages parmi les populations les plus pauvres d'Equateur.

Ils sont opposés aux médicaments chimiques ou veulent un complément, alors ils utilisent gélules de plantes, tisanes ou acupuncture: de nombreux Chinois ont recours à la médecine traditionnelle contre l'actuelle vague de Covid en Chine.

"Etre ou ne pas être": soldats en armes et costumes d'époque sur la scène d'une bâtisse datant de l'ère coloniale britannique, le célèbre monologue d'Hamlet résonne en arabe dans une adaptation inédite au Yémen, événement rarissime dans ce pays ravagé par la guerre.

Au lendemain d'une première journée d'action réussie, les syndicats se projettent vers une nouvelle mobilisation contre la réforme des retraites, le mardi 31 janvier, avec l'espoir que les manifestations et les grèves feront reculer l'exécutif.

Les pays qui soutiennent militairement Kiev tiennent vendredi une réunion en Allemagne, de laquelle le président ukrainien Volodymyr Zelensky dit attendre "des décisions fortes", comme l'envoi de blindés lourds, pour aider son pays dans les batailles cruciales à venir contre la Russie.

Meta (Facebook, Instagram) est de nouveau appelé à revoir ses règles sur la nudité, en particulier celle qui interdit aux femmes de montrer leurs seins nus, et nuit à la capacité des femmes et personnes transgenres ou non-binaires à s'exprimer, selon le conseil de surveillance du groupe.

Des milliers de personnes, surtout en provenance des Andes, manifestaient pour réclamer la démission de la présidente péruvienne Dina Boluarte jeudi dans le centre-ville de Lima, où de violents heurts ont éclaté entre les protestataires et les nombreux policiers déployés.