The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

La plateforme espagnole de livraison Glovo a écopé d'une nouvelle amende de 57 millions d'euros pour avoir enfreint le code du travail, notamment en employant des livreurs comme travailleurs indépendants, a indiqué vendredi le ministère du Travail espagnol.

La grippe aviaire continue de progresser en France, avec plus d'un million de volailles euthanasiées en un mois, portant le bilan à 4,6 millions depuis l'été, a appris l'AFP mardi auprès du ministère de l'Agriculture.

Un bilan contrasté qui cache pourtant une mauvaise nouvelle: malgré une présence plus abondante dans les jardins en hiver, en raison notamment des migrations ou de changements de comportements, la population d'oiseaux communs de France continue de se dégrader, annonce mardi la Ligue pour la protection des oiseaux.

Toujours pas de fumée blanche pour les Diables Rouges: près de deux mois après la piteuse élimination au premier tour du Mondial-2022, la Belgique cherche toujours le successeur de Roberto Martinez au poste de sélectionneur, qui devrait être occupé par un étranger.

Le Domaine de la Couronne, qui gère les actifs appartenant à la monarchie britannique, a indiqué mardi avoir assigné en justice le réseau social américain Twitter, l'accusant de ne pas avoir payé le loyer de son siège londonien.

La skieuse américaine Mikaela Shiffrin a établi le nouveau record de victoires en Coupe du monde féminine en remportant mardi le 83e succès de sa carrière lors du premier slalom géant de Kronplatz, en Italie.

Stefanos Tsitsipas, 4e mondial, s'est qualifié mardi à Melbourne pour les demi-finales de l'Open d'Australie, où il retrouvera le Russe Karen Khachanov (20e).

TGV et TER interrompus mardi, incertitude pour mercredi: le trafic en gare de l'Est à Paris est très fortement perturbé à la suite d'un "incendie volontaire sur des câbles électriques" en Seine-et-Marne, qui fait l'objet d'une enquête du parquet de Meaux.

TGV et TER interrompus mardi, incertitude pour mercredi: le trafic en gare de l'Est à Paris est très fortement perturbé à la suite d'un "incendie volontaire sur des câbles électriques" en Seine-et-Marne, qui fait l'objet d'une enquête du parquet de Meaux.

Devant l'"inefficacité" des politiques françaises sur le cannabis en termes de santé publique, le Conseil économique et social (Cese) préconise une légalisation encadrée de cette drogue dite douce, dans un projet d'avis soumis au vote mardi.

Baisse de l'inflation, amélioration des chaînes d'approvisionnement, réouverture de la Chine... Un vent d'optimisme souffle de nouveau sur l'économie européenne qui pourrait échapper cet hiver à une récession pourtant jugée inévitable il y a peu.

De la douleur et des polémiques: voilà ce qui sort de la cuisse gauche de Novak Djokovic à l'Open d'Australie, où le Serbe a retrouvé un niveau stratosphérique en 8e de finale après avoir été à l'agonie durant deux tours.

l'Allemagne a entrouvert mardi la voie à une autorisation pour les alliés de livrer des chars lourds Leopard réclamés avec insistance par l'Ukraine, où le gouvernement est secoué par le premier grand scandale de corruption depuis le début de l'invasion russe il y a près d'un an.

Un immense iceberg d'une taille équivalent à plus de 15 fois la superficie de Paris s'est détaché dimanche de l'Antarctique, ont indiqué lundi des scientifiques britanniques.

Les pycnogonides, une espèce marine apparentée aux araignées, peuvent faire repousser des parties du corps après amputation, et pas seulement de simples membres, selon une étude publiée lundi, ouvrant la voie à de nouvelles découvertes sur la régénération.

Du TGV au TER en passant par la ligne P du Transilien: la circulation des trains est totalement interrompue mardi pour toute la journée gare de l'Est à Paris, à la suite d'un "incendie volontaire sur des câbles électriques" en Seine-et-Marne.

Le vent d'optimisme s'essoufflait mardi matin à la Bourse de Paris, en dépit de la progression de l'activité économique en zone euro en janvier après six mois de contraction, la prudence semblant reprendre le dessus en attendant le verdict de nouveaux résultats d'entreprises.

Karen Khachanov, 20e mondial, s'est qualifié pour les demi-finales de l'Open d'Australie en bénéficiant de l'abandon de l'Américain Sebastian Korda (31e), blessé au poignet, alors que le Russe menait 7-6 (7/5), 6-3, 3-0, mardi à Melbourne.

La Fédération internationale d'athlétisme envisage de durcir et de regrouper ses critères d'éligibilité à la catégorie féminine pour les athlètes intersexes et transgenres, à qui elle ne ferme pas totalement la porte, visant une décision finale en mars, a indiqué l'institution par communiqué.

L'opération du genou de Nick Kyrgios a été un "grand succès", laissant espérer un retour de l'Australien sur les courts au tournoi d'Indian Wells en mars, a déclaré son manager mardi.

Jamais sorti des États-Unis avant de disputer des tournois en Australie et Nouvelle-Zélande en janvier, l'Américain Ben Shelton, étudiant de l'Université de Floride, est la surprise de Melbourne où il s'est hissé en quarts de finale de l'Open d'Australie.

Les Lakers ont enregistré l'arrivée de l'ailier fort Rui Hachimura, international japonais, en échange du meneur ou arrière Kendrick Nunn et de plusieurs choix de draft pour les Washington Wizards, a annoncé lundi la franchise NBA basée à Los Angeles.

L'électricité est revenue mardi au Pakistan, un jour après une gigantesque panne survenue dans une grande partie de ce pays de 220 millions d'habitants, qui s'est traduite par des millions d'euros de pertes pour l'industrie.

Le trafic à la gare de l'Est à Paris sera interrompu "toute la journée" à la suite d'un "incendie volontaire sur des câbles électriques" en Seine-et-Marne, a indiqué mardi à l'AFP la SNCF, qui avait initialement tablé sur une reprise à 10H.

Les Bourses européennes conservaient leur optimisme mardi à l'ouverture dans l'attente de résultats d'entreprises importants et d'interventions de plusieurs responsables de la Banque centrale européenne.

La France, sous pression d'organisations internationales et des familles, a procédé mardi au rapatriement de 15 femmes et 32 enfants qui étaient détenus dans les camps de prisonniers jihadistes dans le nord-est de la Syrie mettant définitivement fin à sa politique du "cas par cas".

Le Magic d'Orlando, bête noire des Celtics, a mis fin à une série de neuf victoires consécutives d'un Boston Celtics amoindri par les absences, en s'imposant 113-98, sur son parquet lundi.

La police enquête mardi en Californie sur une nouvelle fusillade frappant la communauté d'origine asiatique et qui a fait avec sept victimes lundi dans des exploitations agricoles, après le meurtre de onze personnes dans une discothèque le week-end dernier dont le mobile n'a toujours pas été éclairci.

En quelques années, la ville de Marseille est devenue le septième "hub" internet mondial, attirant les géants mondiaux des "data centers" (centres de données). Mais le développement futur de cette place-forte numérique est aujourd'hui l'objet d'âpres débats.

Conséquence du confinement, hausse du télétravail, vieillissement de la population et besoin de densification: la métropole de Rennes a gravé dans le marbre l'obligation de doter tous les logements nouvellement construits d'un balcon, d'une loggia ou d'une terrasse.

Alors que les enquêteurs continuaient d'essayer de percer le mystère entourant le meurtre de 11 personnes dans un dancing de Californie ce week-end, une double fusillade a éclaté lundi dans des exploitations agricoles de cet Etat de l'ouest des Etats-Unis, prenant la vie de sept autres victimes.

Giuseppe Cimarosa connaît la mafia et ses méthodes d'intimidation de très près. Ce Sicilien de 40 ans est le fils d'un mafieux repenti et sa mère est une cousine de Matteo Messina Denaro, le parrain le plus puissant de Cosa Nostra arrêté le 16 janvier à Palerme au bout de 30 ans de cavale.