The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

L'un est un ancien du KGB accroché au pouvoir depuis plus de 20 ans, honni d'une bonne partie du monde, l'autre un ex-comédien devenu chef de guerre et adulé en Occident.

L'élève qui a poignardé sa professeure d'espagnol mercredi à Saint-Jean-de-Luz (Pyrénées-Atlantiques) a été mis en examen pour assassinat et placé en détention provisoire, a annoncé vendredi son avocat, Me Thierry Sagardoytho.

La capitaine de l'équipe de France féminine Wendie Renard a annoncé vendredi "prendre du recul" par rapport aux Bleues et ne pas vouloir participer au Mondial (20 juillet-20 août en Australie et en Nouvelle-Zélande) dans les conditions actuelles.

L'Indonésie a déployé des forces de sécurité dans une ville de la région séparatiste de l'est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée après la mort de dix personnes lors d'une émeute déclenchée par la rumeur d'un enlèvement d'enfant, a annoncé vendredi une source policière.

Trois candidats sont officiellement en lice pour succéder à la Première ministre Nicola Sturgeon en Ecosse après sa démission surprise de la tête du parti indépendantiste SNP, un scrutin particulièrement important pour l’avenir du Royaume-Uni.

Les autorités sanitaires françaises ont recommandé vendredi de revacciner dès le printemps les personnes les plus à risque de Covid grave, puis de mener à l'automne une campagne plus large sans toutefois qu'elle soit étendue à toute la population.

Admirant d'imposants "lamassu", de fabuleux taureaux ailés de Mésopotamie, et des sculptures murales assyriennes vieilles de 2.700 ans, des dizaines de visiteurs irakiens ont profité vendredi d'une balade au musée national de Bagdad, qui désormais ouvre ses portes gratuitement un jour du week-end.

La Première ministre Élisabeth Borne a annoncé vendredi un plan de 100 milliards d'euros d'ici 2040 pour le transport ferroviaire, dont une première concrétisation sera le lancement de "RER métropolitains" dans les grandes agglomérations françaises.

Tout juste arrivés "à la capitale", veaux, moutons et cochons se font bichonner, tandis que des ouvriers donnent de derniers coups de marteaux: la Porte de Versailles est en ébullition à la veille du salon de l'Agriculture, qui a accueilli vendredi sa vedette, la vache Ovalie.

Quasiment deux ans après sa dernière titularisation dans le Tournoi des six nations, le pilier droit Mohamed Haouas est de retour dans le XV de départ français, seul changement pour la réception de l'Ecosse dimanche.

Une épave de char russe exposée devant l'ambassade à Berlin, le canon pointé vers l'entrée. C'est une image forte vendredi des commémorations en Europe du premier anniversaire de l'invasion de l'Ukraine.

L'Ukraine a affirmé vendredi tout faire pour "remporter la victoire cette année" contre la Russie, annonçant une contre-offensive prochaine, le jour du premier anniversaire de l'invasion du pays par l'armée russe.

Facebook et Instagram ont lancé vendredi le déploiement pendant une semaine de leur premier service d'abonnement payant, testant la volonté des utilisateurs de payer pour des fonctionnalités qui étaient jusqu'à présent gratuites sur les réseaux sociaux.

La Chine a appelé la Russie et l'Ukraine à tenir des pourparlers de paix et rejeté tout recours à l'arme nucléaire, dans un document en 12 points publié vendredi, un an après le début du conflit.

Un deuxième cas de contamination humaine à la grippe aviaire a été enregistré au Cambodge, ont annoncé vendredi les autorités sanitaires du pays, en précisant qu'il s'agissait du père d'une fillette de onze ans décédée mercredi.

L'humoriste Pierre Palmade saura lundi s'il échappe en appel à la détention provisoire, plus de deux semaines après le grave accident qu'il a provoqué sous l'emprise de la cocaïne en Seine-et-Marne.

Le chanteur marocain Saad Lamjarred, accusé d'avoir violé une jeune femme dans une chambre d'hôtel en marge d'un concert prévu à Paris en 2016, a encore contesté fermement toute relation sexuelle lors de ses derniers mots à son procès.

Les leaders de conférence, Boston et Denver, ont souffert jeudi soir à l'extérieur lors de la reprise de la NBA après la parenthèse du All Star Game, mais ont fini par l'emporter, respectivement à Indianapolis (142-138 a.p.) pour les Celtics et à Cleveland pour les Nuggets (115-109).

La Bourse de Paris évoluait en petite hausse de 0,23% vendredi, soutenue par les résultats de Saint-Gobain, en attendant un indicateur d'inflation aux Etats-Unis.

Google bloque l'accès de milliers de Canadiens à des sites d'informations en réponse à un projet de loi visant à obliger les géants du web à payer pour diffuser le contenu des médias locaux, a confirmé l'entreprise jeudi.

Les glissements de terrain dans le sud-est du Brésil ont fait 50 morts, selon un nouveau bilan annoncé jeudi par les autorités, au cinquième jour des recherches.

Manchester United et Newcastle s'affrontent en finale de la Coupe de la Ligue anglaise, dimanche, lors d'un week-end marqué par le derby de Madrid et deux chocs de haut de tableau en Allemagne, Bayern Munich-Union Berlin et Leipzig-Francfort.

Le schisme sans précédent qui secoue le golf mondial entre dans sa deuxième année: l'édition 2023 du circuit LIV débute vendredi avec un tournoi d'ouverture sur le parcours de Mayakoba au Mexique doté de 25 millions de dollars (23,5 M EUR) et 48 joueurs de renom qui vivent très bien leur dissidence dorée.

Lille va faire le grand écart: 22 ans séparent le capitaine José Fonte, blessé à un genou, et Leny Yoro, qui devrait le remplacer en défense centrale vendredi (21h00), à l'occasion de la réception de Brest lors de la 25e journée de Ligue 1.

Les candidats ont jusqu'à vendredi pour se déclarer afin de prendre la tête du parti indépendantiste au pouvoir en Ecosse, le SNP, après la démission surprise mi-février de la Première ministre Nicola Sturgeon, qui était en poste depuis 2014.

Le collège-lycée Saint-Thomas d'Aquin de Saint-Jean-de-Luz "essaie de reprendre une vie normale" vendredi matin, deux jours après la mort d'une professeure d'espagnol tuée par un élève, qui va être présenté à un juge d'instruction en vue d'une mise en examen pour assassinat.

Le Premier ministre indien Narendra Modi a appelé vendredi à une réforme des institutions internationales, notamment de la Banque mondiale, au premier jour d'un sommet du G20 Finances, organisé dans le sud de l'Inde.

Les Bourses européennes ont entamé la séance de vendredi dans le vert, confiantes avant la publication d'un indicateur d'inflation aux États-Unis.

Un viol établi, mais Saad Lamjarred n'est pas un "prédateur sexuel", selon l'accusation. Sept ans d'emprisonnement et cinq ans d'interdiction du territoire français ont été requis jeudi devant la cour d'assises de Paris à l'encontre du chanteur star marocain, qui conteste "toute pénétration".

La Corée du Nord a annoncé vendredi avoir tiré la veille des missiles de croisière, affirmant que l'intensification des exercices militaires américano-sud-coréens "peut être considérée comme une déclaration de guerre".

La cour d'appel de Paris se prononce vendredi sur l'assignation à résidence, contestée par le parquet, de Pierre Palmade, mis en examen pour "homicide et blessures involontaires" après le grave accident qu'il a provoqué sous l'emprise de la cocaïne.

Le lycéen suspecté d'avoir tué sa professeure d'espagnol avec un couteau de cuisine mercredi à Saint-Jean-de-Luz doit être présenté vendredi à un juge d'instruction en vue d'une mise en examen pour assassinat avant, peut-être, de partir en prison.