The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Les garçons ont repris les cours lundi dans les universités afghanes rouvertes après la longue coupure hivernale, contrairement aux filles qui, à leur grand désarroi, ne sont toujours pas autorisées à étudier par le régime taliban.

Joe Biden a insisté dimanche sur l'importance de connaître l'histoire américaine dans son intégralité, "le bien comme le mal", en commémorant la répression brutale il y a 58 ans d'une marche pour les droits civiques.

"Chavez était Chavez, il est toujours en nous", assure Luisa Adrian, 56 ans, dans une file d'attente à Caracas pour entrer dans la caserne où repose la dépouille de l'ancien président Hugo Chavez (1999-2013), décédé d'un cancer il y a dix ans.

"Avatar: la voie de l'eau" est loin d'être le seul film à défendre l'environnement aux Oscars: au-delà de la fable écologique de James Cameron, située sur la planète imaginaire de Pandora, certains documentaires nommés alertent sur la destruction bien réelle de la Terre.

Défiler dans la rue pour défendre les droits des femmes le 8 mars, rien de plus normal dans de nombreux pays. A Cuba, faute de pouvoir manifester, les organisations féministes indépendantes se mobilisent sur les réseaux sociaux.

Le guitariste Gary Rossington, le dernier membre fondateur de Lynyrd Skynyrd, est mort dimanche à l'âge de 71 ans, a annoncé le groupe de rock américain.

Et les tennis ont pris leur revanche sur les sandales: les coureurs de la communauté locale raramuri ("pieds légers"), à l'endurance légendaire, ont été dominés sur leur terre par des athlètes venus d'ailleurs, dimanche, lors du mythique Ultra marathon Caballo blanco dans la Sierra Tarahumara du nord-ouest du Mexique.

Son statut de non vacciné contre le Covid-19 empêche encore Novak Djokovic de jouer au tennis aux Etats-Unis: le N.1 mondial a dû renoncer à participer au Masters 1000 d'Indian Wells, faute d'avoir obtenu une autorisation spéciale pour entrer sur le territoire.

Le N.1 mondial de tennis Novak Djokovic, empêché d'entrer aux Etats-Unis du fait qu'il n'est pas vacciné contre le Covid-19, a été contraint de déclarer forfait pour le Masters 1000 d'Indian Wells, ont annoncé les organisateurs du tournoi californien dimanche.

L'auteur d'un manga qui sortira jeudi au Japon avoue avoir "zéro" talent pour le dessin: son oeuvre, la première du pays entièrement créée par une intelligence artificielle, soulève des inquiétudes pour l'emploi et les droits d'auteur dans cette lucrative industrie.

Des étoiles et de la bonne humeur? Le guide Michelin dévoile lundi son millésime 2023, qu'il entend célébrer avec l'ensemble du monde de la gastronomie, après avoir retiré leurs trois étoiles aux grandes tables de Guy Savoy et Christopher Coutanceau.

Semaine cruciale pour la réforme des retraites. Pendant que les débats sur le texte controversé doivent se poursuivre lundi au Sénat, c'est la veillée d'armes pour les opposants au projet-phare d'Emmanuel Macron qui veulent mettre la "France à l'arrêt" mardi, voire au-delà pour une partie d'entre eux.

Caroline Garcia n'est pas parvenue à tourner définitivement la page d'un début de saison 2023 mitigé en échouant dimanche en finale du tournoi WTA 250 de Monterrey face à la Croate Donna Vekic.

Le Parti de la réforme de la Première ministre de centre-droit Kaja Kallas a remporté les élections législatives de dimanche en Estonie, qui se sont déroulées avec la guerre en Ukraine et la crise économique en toile de fond.

Dix essais pour un match fou. Toulouse a infligé sa deuxième défaite à domicile en Top 14 de la saison au Racing 92 (39-35), dimanche, dans la rencontre, haletante, de clôture de la 20e journée.

Marseille s'est relevé de ses deux claques de la semaine pour aller s'imposer 1-0 à Rennes et conforter ainsi sa deuxième place, dimanche en clôture de la 26e journée de Ligue 1.

L'Olympique de Marseille s'est ressaisi après sa claque contre Annecy et a repris de l'avance pour la deuxième place de Ligue 1 en gagnant à Rennes (1-0), profitant du coup de frein de Monaco à Troyes (2-2), dimanche pour la 26e journée de Ligue 1.

Des heurts violents ont opposé dimanche policiers et manifestants à Athènes en marge d'un rassemblement après la catastrophe ferroviaire qui a fait 57 morts mardi, suscitant une vague d'indignation dans tout le pays malgré le mea culpa du Premier ministre.

Kevin Mayer, en posture incertaine avant le 1.000 m final, a puisé dans ses ressources pour glaner l'or de l'heptathlon, son troisième titre aux Championnats d'Europe en salle, dimanche à Istanbul.

Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a rendu hommage dimanche à la "bravoure" des soldats qui combattent l'armée russe avec acharnement dans l'est du pays, au moment où ils pourraient être contraints d'abandonner la ville de Bakhmout, devenue l'épicentre d'une guerre totale, et menacée d'encerclement.

Liverpool, avec des doublés de Cody Gakpo, Darwin Nunez et Mohamed Salah, a remporté sa plus grosse victoire contre Manchester United (7-0), dimanche, lors de la 26e journée de Premier League, confirmant son retour dans la course à la Ligue des champions.

Marco Odermatt empile les trophées cet hiver: il a signé dimanche lors du super-G d'Aspen (Etats-Unis) sa neuvième victoire de la saison et s'est offert la Coupe du monde de la spécialité, en attendant très probablement, le globe de cristal de N.1 mondial.

Le ton est donné: le double champion du monde en titre Max Verstappen, donné favori à sa propre succession cette saison, s’est imposé avec la manière au Grand Prix de Bahreïn, manche inaugurale de l'année en Formule 1, devant son coéquipier Sergio Pérez et Fernando Alonso.

Un incendie qui s'est déclaré dimanche dans un camp de réfugiés rohingyas, dans le sud-est du Bangladesh, a laissé environ 12.000 personnes sans abri, a déclaré un responsable.

Pour la troisième fois de sa carrière, Kevin Mayer a été sacré champion d'Europe de l'heptathlon en salle dimanche à Istanbul, apportant à la France un premier titre dans ces championnats.

Les troupes russes poursuivent leurs efforts pour encercler la ville-symbole de Bakhmout, épicentre de la guerre dans l'est de l'Ukraine, a indiqué dimanche l'armée ukrainienne, assurant toutefois avoir repoussé de nouvelles attaques.

Le double champion du monde en titre Max Verstappen a remporté dimanche le Grand Prix de Bahreïn, manche inaugurale de la saison de Formule 1, devant son coéquipier chez Red Bull Sergio Pérez.

Tadej Pogacar a entamé son duel avec Jonas Vingegaard de la plus belle des manières sur Paris-Nice en grappillant six secondes au général dès la première étape, remportée au sprint dimanche à La Verrière par le Belge Tim Merlier.

Le relais 4x400 m hommes de l'équipe de France a décroché la médaille d'argent de l'Euro d'athlétisme en salle dimanche à Istanbul, la deuxième médaille tricolore.

Le Belge Tim Merlier (Soudal Quick-Step) a remporté au sprint la première étape de Paris-Nice par un temps gris et froid dimanche à La Verrière, après un parcours sinueux et vallonné de 169,4 km en vallée de Chevreuse.

Freiné à Troyes (2-2), Monaco a manqué l'occasion de mettre la pression sur l'Olympique de Marseille, qui peut reprendre de l'avance à la deuxième place s'il s'impose à Rennes dimanche (20h45) pour la 26e journée de Ligue 1.

Des heurts violents ont opposé dimanche policiers et manifestants à Athènes en marge d'une manifestation après la catastrophe ferroviaire qui a suscité une vague d'indignation dans tout le pays malgré le mea culpa du Premier ministre.