The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Donald Trump est de retour à New York jeudi afin d'être entendu dans le cadre d'un futur procès au civil pour lequel il est accusé de fraudes au sein de son groupe, la Trump Organization, une semaine après son inculpation historique dans une autre affaire.

La Russie a affirmé jeudi bloquer les forces ukrainiennes dans Bakhmout et empêcher tout renfort d'y entrer, laissant entendre qu'elle était sur le point de prendre cette ville de l'est du pays, épicentre des combats depuis l'été dernier.

Il a plu en mars, mais pas partout et surtout pas assez: avec 75% des nappes à des niveaux modérément bas à très bas, le spectre d'une sécheresse estivale se renforce, notamment pour une cinquantaine de départements qui pourraient connaître une situation pire que l'été dernier.

Les exécutions judiciaires en Iran ont enregistré une hausse de 75% en 2022, avec 582 pendaisons, selon deux organisations de défense des droits humains qui dénoncent une "machine à tuer" visant à "instiller la peur" dans le pays.

Une "visionnaire" qui a fait passer la mode "du noir et blanc au technicolor": la mort jeudi de la styliste britannique Mary Quant, qui a révolutionné la mode en popularisant la minijupe, a entraîné de nombreux hommages.

Un nul et surtout des relations compliquées avec ses joueurs, dont la superstar portugaise Cristiano Ronaldo, ont coûté cher à Rudi Garcia: Al-Nassr, le club saoudien qu'il entraînait depuis juillet 2022, a annoncé jeudi leur divorce.

Le club saoudien Al-Nassr, où joue la superstar portugaise Cristiano Ronaldo, a indiqué jeudi s'être séparé de son entraîneur français Rudi Garcia, en poste depuis juillet 2022.

Doré, croustillant, juteux... Les juges japonais du Grand Prix du "karaage" ont récemment croqué des centaines de morceaux de cette spécialité nationale de poulet frit pour distinguer les meilleures bouchées, avec des enjeux économiques énormes pour les restaurateurs en lice.

Les représentants de cinq sites pornographiques parmi les plus consultés se sont vivement opposés jeudi devant le tribunal judiciaire de Paris à la demande de blocage initiée par l'Arcom, qui tente de faire respecter l'obligation légale d'empêcher l'accès à leurs contenus par les mineurs.

La pilule abortive restera pour le moment autorisée aux Etats-Unis après un jugement d'une cour d'appel fédérale, qui a toutefois décidé de fortement restreindre ses conditions d'accès.

Quelques minutes avant le lancement de la sonde européenne Juice dans l'espace, direction Jupiter, l'opération a été interrompue: en cause, un risque de foudre, qui a incité les ingénieurs du port spatial de Kourou à reporter le décollage de 24 heures.

L'ancien président américain Donald Trump est de retour à New York jeudi pour être entendu dans le cadre d'un procès au civil sur des fraudes au sein de son groupe, la Trump Organization, une semaine après son inculpation au pénal dans une autre affaire.

La WTA, le circuit professionnel de tennis féminin, absente de Chine depuis l'affaire Peng Shuai, va faire son retour en septembre dans ce pays, a annoncé jeudi l'organisation dans un communiqué.

Le lancement de la sonde européenne Juice vers Jupiter, prévu jeudi à bord d'une fusée Ariane 5, a été reporté à vendredi en raison de mauvaises conditions météo, a annoncé Arianespace.

La Cnil a décidé d'ouvrir "une procédure de contrôle" pour instruire cinq plaintes contre le robot d'intelligence artificielle ChatGPT, dont celle déposée par le député Eric Bothorel, a indiqué l'autorité française de protection des données personnelles à l'AFP jeudi.

Le club saoudien Al-Nassr, où joue la superstar portugaise Cristiano Ronaldo, a indiqué jeudi s'être séparé de son entraîneur français Rudi Garcia, en poste depuis juillet 2022.

La Bourse de New York évoluait dans le vert jeudi, encouragée par un nouveau signe que l'inflation ralentit aux Etats-Unis alors que les prix de gros ont nettement baissé en mars.

Paris a critiqué jeudi l'idée d'une éventuelle "relance de l'énergie fossile" comme le charbon en Allemagne, au moment où ce pays s'apprête à faire ses adieux définitifs au nucléaire.

L'attaquant du Bayern Sadio Mané sera absent du groupe munichois pour le match de Bundesliga contre Hoffenheim samedi (15h30), en raison d'une vive altercation avec Leroy Sané mardi après le match à Manchester City, a annoncé le club bavarois jeudi dans un communiqué.

La Russie a affirmé jeudi bloquer les forces ukrainiennes dans Bakhmout et empêcher tout renfort d'entrer dans la ville, laissant entendre que les forces russes sont sur le point de prendre cette cité, épicentre des combats depuis l'été dernier.

Aux Etats-Unis, la pilule abortive est devenue le nouveau terrain de bataille entre les défenseurs et opposants au droit à l'avortement. Ces derniers tentent d'obtenir son interdiction dans tout le pays, bien qu'elle y soit une méthode très répandue, approuvée depuis plus de 20 ans.

Le pilote de rallye irlandais Craig Breen (Hyundai) a trouvé la mort dans un accident lors d'une reconnaissance avant la prochaine manche du championnat du monde WRC en Croatie (20 au 23 avril), a indiqué son équipe jeudi dans un communiqué.

Des cheminots et travailleurs de la santé, de l'éducation et d'autres secteurs en grève contre la réforme des retraites ont envahi brièvement jeudi le siège parisien du géant du luxe LVMH avec fumigènes et sifflets, a constaté un journaliste de l'AFP.

La styliste britannique Mary Quant, qui a révolutionné la mode en popularisant la minijupe, est décédée jeudi à l'âge de 93 ans, a annoncé sa famille.

La marque de luxe Saint Laurent a annoncé jeudi la création d'une société de production de films, Saint Laurent Productions, qui fera ses débuts au festival de Cannes dans la sélection officielle avec "Strange Way of life", de Pedro Almodóvar.

Embarqué dans un voyage sentimental sur les traces de ses ancêtres en Irlande, Joe Biden s'adresse jeudi à Dublin au Parlement, dans les pas de John F. Kennedy, seul autre président américain catholique, également d'origine irlandaise.

L'Italien Jannik Sinner, 8e mondial, a sauvé une balle de match avant de battre le Polonais Hubert Hurkacz (13e) 3-6, 7-6 (8/6), 6-1, et de se qualifier jeudi pour les quarts de finale du Masters 1000 de Monte-Carlo où il pourrait rencontrer Novak Djokovic.

La pilule abortive, dont l'autorisation avait été suspendue la semaine dernière, reste temporairement autorisée aux Etats-Unis mais sous des conditions plus strictes qu'auparavant, selon un jugement rendu mercredi soir par une cour d'appel.

Un agriculteur indien, devenu star des réseaux sociaux en raison de sa relation hors normes avec une grue Antigone, un grand oiseau sauvage, appelle les autorités chargées de la faune sauvage à libérer son "ami" à plumes, qu'elles ont capturé et encagé dans un zoo.

Un début d'année en trombe pour LVMH permet jeudi à la Bourse de Paris de s'arroger un nouveau plus haut historique en dépit des perspectives qui demeurent incertaines sur la croissance économique et ses conséquences sur les taux d'intérêt.

Ultime démonstration de force des opposants à la réforme des retraites avant le verdict du Conseil constitutionnel: des centaines de milliers de personnes sont attendues dans les cortèges de l'Hexagone jeudi à l'appel de l'intersyndicale, toujours unie.

Deux des principaux suspects dans l'enquête pour corruption dite du "Qatargate", l'eurodéputé belge Marc Tarabella et l'ancien eurodéputé italien Pier Antonio Panzeri, sont sortis de prison jeudi après avoir été placés sous bracelet électronique.