The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

L'ancien président péruvien Alejandro Toledo s'est rendu au palais de justice de San José vendredi matin en Californie pour être formellement incarcéré par la justice américaine avant son extradition vers le Pérou, où il est accusé de corruption.

Le Paris Saint-Germain (2-1), emmené par Kylian Mbappé auteur d'un doublé, a battu vendredi la lanterne rouge Angers, en ouverture de la 32e journée le Ligue 1, et a désormais un boulevard vers le 11e titre de champion de France, un record.

A cinq jours d'un déplacement à Manchester City, Arsenal a perdu la main dans la course au titre en étant tenu en échec à domicile (3-3) par la lanterne rouge, Southampton, vendredi, pour la 32e journée de Premier League.

Universal Music Group a obtenu cette semaine le retrait d'un morceau de rap généré par l'intelligence artificielle et imitant les voix des artistes Drake et The Weeknd, mais celui-ci n'enfreignait pas forcément le droit d'auteur, selon Andres Guadamuz, professeur de droit britannique.

Un squelette composite de Tyrannosaure Rex, baptisé Trinity, vendu cette semaine aux enchères en Suisse pour 5,6 millions d'euros, sera prochainement exposé en Belgique, a annoncé la maison de ventes en révélant que l'acquéreur était une fondation culturelle.

Nouveaux badges bleus, étiquettes qui disparaissent, annonceurs obligés de payer... Le remaniement du système d'authentification des comptes sur Twitter, censé donner du contexte aux utilisateurs, a continué à susciter des polémiques vendredi.

La Française Caroline Garcia, N.5 mondiale, s'est arrêtée en quarts de finale du tournoi de Stuttgart, battue vendredi par la Russe sous bannière neutre Anastasia Potapova (24e mondiale) en trois manches (4-6, 6-3, 6-3).

La Bourse de New York a terminé en légère hausse vendredi, toujours prudente avant une séquence qui verra les géants technologique publier leurs résultats la semaine prochaine et la réunion de la banque centrale américaine (Fed) immédiatement après.

Les poursuites contre l'acteur américain Alec Baldwin, accusé d'homicide involontaire après un tir mortel sur le tournage du film "Rust" en 2021, ont été formellement abandonnées vendredi par l'accusation, à la lumière de "faits nouveaux" méritant d'approfondir l'enquête.

Le conflit avait miné le début du quinquennat de François Hollande. Dix ans après l'arrêt des hauts-fourneaux d'ArcelorMittal, les cathédrales de feu rouillent toujours dans le ciel de Moselle, et la dépollution du site est en suspens.

Le groupe écologiste Extinction Rebellion (XR) a lancé vendredi quatre jours d'action à Londres, inaugurant une méthode nettement moins perturbatrice et plus rassembleuse que les blocages massifs qui ont été sa marque de fabrique.

Le Mexique va vendre son avion présidentiel au Tadjikistan pour 92 millions de dollars, a annoncé le président Andres Manuel Lopez Obrador, qui se targue de tenir une vieille promesse électorale en faveur de l'austérité budgétaire.

De violents combats ont opposé vendredi l'armée soudanaise aux paramilitaires des Forces de soutien rapide (FSR) à Khartoum, où le bruit des explosions a cessé en soirée dans certains quartiers alors que les appels au cessez-le-feu se sont multipliés après six jours d'affrontements.

Novak Djokovic, emprunté, a été éliminé vendredi par Dusan Lajovic, 70e joueur mondial, en quarts de finale du tournoi ATP 250 de Banja Luka 6-4, 7-6 (8/6), suscitant de nouvelles inquiétudes à cinq semaines de Roland-Garros.

Nick Nurse, qui a conduit Toronto au titre de champion de NBA en 2019, a été limogé de son poste d'entraîneur vendredi, payant les mauvais résultats des Raptors qui ont raté les play-offs cette saison, a annoncé la franchise canadienne de basket.

L'Espagnol Carlos Alcaraz, numéro 2 mondial et tenant du titre, s'est qualifié pour les demi-finales du tournoi ATP 500 sur terre battue de Barcelone en battant venredi son compatriote Alejandro Davidovich Fokina 7-6 (7/5), 6-4.

Les Etats-Unis attendaient toujours vendredi dans l'anxiété que la Cour suprême se prononce sur le sort de la pilule abortive, la Maison Blanche se disant déjà prête à "une longue bataille judiciaire" en cas de décision défavorable à ce cachet utilisé pour plus de la moitié des IVG dans le pays.

L'armée soudanaise a annoncé vendredi soir un cessez-le-feu, après une nouvelle journée de violents combats opposant ses soldats aux paramilitaires des Forces de soutien rapide (FSR) et de multiples appels au calme, au premier jour de l'Aïd el-Fitr marquant la fin du ramadan.

Dans une bijouterie de Manama, la capitale de Bahreïn, les clients contemplent les produits ou passent des commandes avec l'assurance de repartir avec des perles naturelles, les seules autorisées dans ce royaume du Golfe qui tient à capitaliser sur cette tradition ancestrale.

Les températures à l'intérieur du cratère du volcan Nevado del Ruiz, dans l'ouest de la Colombie, continuent d'augmenter, de même que l'activité sismique, signe d'un volcan "très instable" et d'une probable prochaine éruption, ont mis en garde vendredi les autorités colombiennes.

Alla Troubatcheva, qui exerce comme médecin depuis quarante ans dans l'est de l'Ukraine, s'est obstinée à rester dans la ville industrielle de Siversk dévastée par les bombardements, les malades continuant à affluer dans son petit cabinet.

Les températures à l'intérieur du cratère du volcan Nevado del Ruiz, dans l'ouest de la Colombie, continuent d'augmenter, de même que l'activité sismique, signe d'un volcan "très instable" et d'une probable prochaine éruption, ont mis en garde vendredi les autorités colombiennes.

Victime de deux crevaisons, Sébastien Ogier,leader du Championnat du monde des rallyes WRC, pointe à la 5e place du Rallye de Croatie à 1 minutes 23 secondes du Belge Thierry Neuville, en tête à l'issue de la première journée vendredi.

L'état de santé de l'ancien Premier ministre italien Silvio Berlusconi, hospitalisé à Milan depuis le 5 avril, s'améliore "lentement", ont annoncé vendredi ses médecins.

Les glaciers fondent à une vitesse spectaculaire sans que l'on puisse les en empêcher, a alerté l'ONU vendredi, alors que les indicateurs du changement climatique battent des records, une tendance qui devrait se poursuivre jusque dans les années 2060.

La Bourse de Paris a fini vendredi en légère hausse de 0,51%, après une séance sans entrain, malgré de bons indicateurs PMI européens, les investisseurs craignant toujours la récession et les hausses des taux.

De violents combats de rue ont opposé vendredi l'armée soudanaise aux paramilitaires des très redoutées Forces de soutien rapide (FSR) à Khartoum malgré les multiples appels au cessez-le-feu, ignorés par les belligérants au premier jour de l'Aïd el-Fitr marquant la fin du ramadan.

Le Livret A continue de capter l'épargne des Français: il s'est étoffé de près de 20 milliards d'euros au premier trimestre, un record depuis 2009, à la faveur d'un taux de rémunération à 3%.

Des élus opposés à l'autoroute Toulouse-Castres ont dénoncé ce projet en soulignant sa "totale contradiction avec l'urgence climatique" vendredi, à la veille d'une manifestation sur le futur tracé de l'A69, où sont attendues quelque 2.000 personnes.

"Coupable". Quarante-trois ans après l'attentat à la bombe contre la synagogue de la rue Copernic à Paris, qui a fait quatre morts et des dizaines de blessés en octobre 1980, l'unique accusé, Hassan Diab, a été condamné vendredi en son absence à la réclusion criminelle à perpétuité.

Le secrétaire général de l'Otan, Jens Stoltenberg, s'est dit "confiant" vendredi lors d'une réunion en Allemagne dans le fait que l'Ukraine puisse reprendre du terrain aux Russes dans une contre-offensive pour laquelle Kiev réclame plus d'armes et de munitions.

Les Bourses européennes ont fini vendredi en légère hausse, à l'issue d'une séance proche de l'équilibre, les investisseurs restant sur leurs gardes avant une série de résultats des géants américains de la tech.