The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Du haut de ses quatorze couronnes continentales, le Real Madrid, champion d'Europe en titre, toise de haut, pour l'instant, Manchester City, au palmarès quasi vierge sur la scène européenne mais qui s'impatiente de renverser la hiérarchie en demi-finale aller de Ligue des champions mardi (21h00) au Bernabéu.

Les Britanniques sont invités à participer à des actions de bénévolat à travers tout le pays lundi, journée fériée qui conclut le long weekend de célébrations à l'occasion du couronnement de Charles III.

"La même" que pour les nazis: le président ukrainien a promis la défaite à la Russie lundi, jour anniversaire de la fin de la Deuxième guerre mondiale et à la veille de célébrations en grande pompe et sous haute sécurité à Moscou.

Les combats font rage lundi au Soudan et les discussions pour un cessez-le-feu piétinent en Arabie saoudite entre deux belligérants "certains de pouvoir l'emporter" militairement, selon un diplomate.

Emmanuel Macron a commémoré lundi le 8 mai 1945, sur des Champs-Elysées quasi vides après la mise en place d'un large périmètre de sécurité pour empêcher l'opposition de manifester. Il se rend ensuite à Lyon pour un hommage à Jean Moulin et la Résistance où les rassemblements ont aussi été interdits.

En Thaïlande, un énième épisode sévère de pollution atmosphérique a rattrapé les partis politiques en campagne pour les élections législatives de dimanche, forcés de développer leurs idées pour lutter contre ce problème de santé publique majeur pour le royaume.

La Bourse de Paris stagne lundi, jour férié en France, où les investisseurs continuent de digérer les données ambivalentes de l'emploi américain publiées en fin de semaine dernière, en attendant de nouvelles données sur l'inflation aux Etats-Unis et en Chine.

Huit personnes ont été tuées et une dizaine d'autres blessées dimanche au Texas lorsqu'une voiture a brûlé un feu rouge et foncé dans un groupe de personnes attendant le bus devant un centre accueillant des migrants.

Son départ était prévu à terme, mais il a été accéléré: Jean-Michel Aulas a cédé les commandes de l'Olympique lyonnais vendredi à l'homme d'affaires américain John Textor, un coup de tonnerre à Lyon qui marque la fin d'une ère historique.

Huit personnes ont été tuées et une dizaine d'autres blessées dimanche au Texas lorsqu'une voiture a brûlé un feu rouge et foncé dans un groupe de personnes attendant le bus devant un centre accueillant des migrants.

Face à un nombre limité de pilotes au moment où le trafic aérien redécolle aux Etats-Unis, compagnies et syndicats s'accordent sur un aspect longtemps délaissé: le besoin d'une diversité accrue dans le cockpit.

Des salins abritant une biodiversité exceptionnelle, une plage parmi les plus belles du monde et un double cordon littoral unique: ce paysage idyllique de la presqu'île de Giens, en Méditerranée française, est cependant menacé par l'érosion côtière dû au réchauffement climatique.

Glorimar Montaño prépare son portefeuille... Au Venezuela, se faire vacciner contre le papillomavirus humain (HPV), une maladie sexuellement transmissible qui se propage silencieusement dans le pays, coûte cher.

Les Bourses de Paris et Francfort ont ouvert lundi proche de l'équilibre une séance qui s'annonce terne à l'occasion d'un jour férié en France, tandis que Londres est fermée en raison des fêtes du couronnement du roi Charles III.

Les évacuations se sont poursuivies dimanche dans l'ouest du Canada, en raison de la progression de feux de forêts, portant le total à près de 30.000 déplacés en quelques jours, une situation "sans précédent" à cette période de l'année.

Le président emblématique de Lyon, Jean-Michel Aulas, a laissé sa place de PDG d'OL Groupe à l'Américain John Textor qui avait racheté le club rhodanien en décembre dernier, a annoncé lundi l'Olympique lyonnais.

Le Major de Counter-strike, l'une des compétitions les plus prestigieuses de la planète esport, débarque à Paris à partir de lundi, mais aucune femme ne figure parmi les 24 équipes qualifiées pour l'événement, en théorie ouvert à tous.

Le groupe paramilitaire Wagner a annoncé dimanche avoir eu "la promesse" de Moscou qu'il recevrait plus de munitions pour continuer à combattre dans la ville ukrainienne de Bakhmout, après avoir menacé de s'en retirer.

L'eau boueuse a tout balayé, semant la mort et la désolation à Nyamukubi, un des villages dévastés jeudi par des inondations qui ont fait environ 400 morts dans le Sud-Kivu dans l'est de la République démocratique du Congo, selon un bilan encore provisoire dimanche.

Au moins 22 personnes sont décédées dans le naufrage d'un bateau transportant des touristes dimanche soir dans l'Etat méridional du Kerala, a annoncé la police locale à l'AFP.

Hong Kong, célèbre pour son nombre impressionnant de gratte-ciels, est l'une des dernières villes à recourir aux échafaudages de bambou, technique ancestrale de construction, où des ouvriers "araignées" évoluent dans les airs.

Deux petits satellites de la Nasa devant permettre d'observer l'évolution des ouragans heure par heure ont décollé lundi depuis la Nouvelle-Zélande, à bord d'une fusée de l'entreprise américaine Rocket Lab.

Au moins 27 ouvriers sont morts dans un incendie au sein d'une mine d'or de la région d'Arequipa (sud) au Pérou, ont annoncé dimanche les autorités, précisant dans la soirée que 12 corps avaient été récupérés par les équipes de secours.

Enfant, Shylan Kamal aimait pétrir le pain car elle sentait ses muscles travailler. Devenue l'une des rares femmes d'Irak à pratiquer le bodybuilding, cette quadragénaire kurde estime que sa passion permet aussi de lutter pour l'égalité des sexes.

Emmanuel Macron rend hommage à Jean Moulin et à la Résistance, lundi à Lyon, après la traditionnelle cérémonie de la Victoire à l'Arc de Triomphe, des commémorations sous haute sécurité face aux nouvelles manifestations attendues contre le chef de l'Etat.

Un grand concert, avec à l'affiche des stars comme Katy Perry et Lionel Richie et des éclairages impressionnants, a eu lieu dimanche soir devant le château de Windsor pour célébrer le couronnement historique, la veille, du roi Charles III et de la reine Camilla.

Quelle démonstration de Max Verstappen! Parti en neuvième position, le double champion du monde en titre a effectué une superbe remontée pour remporter dimanche le Grand Prix de Miami, cinquième manche du Championnat du monde de Formule 1.

Vainqueur à domicile de l’Union Bordeaux-Bègles (31-17), dimanche en clôture de la 24e journée, le Stade Toulousain a officiellement validé sa qualification directe pour les demi-finales du Top 14 après cette seizième victoire de la saison en championnat.

Pas de suspense à Troyes, le Paris Saint-Germain s'est donné de l'air en disposant d'une équipe virtuellement reléguée (3-1) pour reprendre six points d'avance sur Lens à quatre journées de la fin de la Ligue 1 et s'approche un peu plus du titre.

Fort d'un doublé à Madrid dimanche, comme à Barcelone deux semaines plus tôt, Carlos Alcaraz, vingt ans depuis deux jours, est sur la rampe de lancement idéale vers Roland-Garros (28 mai-11 juin), qu'il devrait aborder dans la peau de N.1 mondial.

Au prix d'une très grosse performance tactique et collective, Arsenal est allé gagner dimanche chez le troisième Newcastle (2-0) et s'accroche dans la course au titre, alors que Manchester United a perdu à West Ham (1-0), pour la 35e journée de Premier League.

Un grand concert, avec à l'affiche des stars comme Katy Perry et Lionel Richie, a démarré dimanche soir devant le château de Windsor, pour célébrer le couronnement historique, la veille, du roi Charles III et de la reine Camilla.