The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Depuis une plateforme surélevée, un jeune lapin observe ses congénères qui bondissent, se mettent debout sur les pattes arrière ou filent vers un refuge. Ils passeront la moitié de leur vie dans ce parc aménagé, plutôt que tassés dans une cage.

"Tout le monde est entremêlé": le Premier ministre chinois Li Qiang a déploré mardi dans un discours les appels occidentaux à réduire les dépendances vis-à-vis de son pays, y voyant une "fausse proposition".

On prend les mêmes et on recommence? Le Tour de France, qui s'élance samedi de Bilbao, au Pays basque, promet un nouveau combat des chefs entre Jonas Vingegaard et Tadej Pogacar, grandissimes favoris d'une 110e édition dessinée pour les grimpeurs.

"Il n'y aura pas de round d'observation", souligne le patron du Tour de France, Christian Prudhomme, dans un entretien à l'AFP avant le départ samedi à Bilbao et une première étape inhabituellement difficile dans la "ferveur formidable" du Pays basque.

Surveillance quasi constante, accès limité aux familles, isolement: le traitement des 30 derniers détenus de Guantanamo est "cruel, inhumain et dégradant", a dénoncé lundi une experte de l'ONU après la première visite du genre dans la prison militaire américaine.

Même réduite à dix, la Martinique a commencé son aventure en Gold Cup par une victoire 2-1 contre le Salvador, lundi en Floride (Etats-Unis), grâce notamment à son gardien Yannis Clementia.

Que trouve-t-on dans les cheveux des sénateurs et sénatrices ? Du mercure, des pesticides, des plastifiants, mais aussi des "terres rares", ces métaux utilisés dans les smartphones et autres objets de haute technologie, révèle une analyse conduite chez 26 élus socialistes.

L'avertissement est clair, en langue waorani c'est un chant de guerre: "nous n'autoriserons pas les +kowori+ (étrangers) à pénétrer dans le bloc 43". Mais pour une fois, il ne s'adresse pas aux entreprises pétrolières, mais à des défenseurs de l'environnement.

Dans l'aube qui pointe sur le point de passage de Rehan entre le nord de la Cisjordanie occupée et Israël, une longue file de travailleurs palestiniens émergent d'un corridor aux néons blafards.

Quel est le plus long fleuve du monde ? Le Nil ou l'Amazone ? Une expédition internationale tentera de répondre à cette question vieille de plusieurs décennies en parcourant en canoé les plus de 6.000 km du fleuve sud-américain.

Les députés ont entamé lundi l'examen du projet de loi sur le "partage de la valeur" au sein des entreprises, issu d'un accord syndicats-patronat, confrontant leurs visions du rapport entre primes et salaires, et des mesures de redistribution des bénéfices.

"Nous vivons dans la peur, on ne compte plus les morts": face à la dure réalité des quartiers de Marseille gangrénés par le narcotrafic, Emmanuel Macron a annoncé lundi des mesures inédites contre "l'inégalité scolaire" et le risque de recrutement par les réseaux.

"Les calculs sont pas bons": plusieurs centaines de greffiers "en colère" se sont rassemblés lundi devant les tribunaux de France pour protester contre un projet de revalorisation salariale jugé indigne et dénoncer le "mépris" dont leur profession fait selon eux l'objet.

"Monsieur le président, je suis face à vous mais je ne suis plus là. Je suis empaillée, je suis morte à l'intérieur", commence Anita, mère d'un enfant victime de la guerre de la drogue à Marseille.

Contre toute attente, deux sociaux-démocrates, une ancienne Première dame et le fils d'un ancien président, s'affronteront au second tour de la présidentielle au Guatemala, après un premier tour marqué par une forte abstention signe de l'ampleur de la défiance des électeurs.

Vladimir Poutine s'est posé lundi soir en garant de la paix intérieure en Russie, assurant avoir évité un bain de sang, lors de sa première déclaration publique depuis la brève rébellion de Wagner, que son chef Evguéni Prigojine a justifiée pour sauver le groupe paramilitaire et non s'emparer du pouvoir.

La télévision américaine prisée des téléspectateurs conservateurs, Fox News, a annoncé lundi le remplacement de son présentateur star radical Tucker Carlson, parti en avril, par un autre journaliste tout aussi marqué à droite, Jesse Watters.

La Bourse de New York a terminé en baisse lundi, plombée par la technologie, alors que le Dow Jones a tenté de se stabiliser dans un marché peu actif, après plusieurs séances de repli.

Surveillance quasi constante, accès limité aux familles, isolement: le traitement des 30 derniers détenus de Guantanamo est "cruel, inhumain et dégradant", a dénoncé lundi une experte de l'ONU après la première visite du genre dans la prison militaire américaine.

La Défense, premier quartier d'affaires d'Europe, veut ouvrir davantage ses tours au public en favorisant notamment l'installation de commerces en pied d'immeuble, selon sa stratégie de transformation dévoilée lundi.

A 55 ans, Sophie Lavaud est entrée dans l'histoire de l'alpinisme français: elle est devenue lundi la première Française, femmes et hommes confondus, à avoir gravi les quatorze sommets de plus de 8.000 mètres de la planète.

L'Espagne fait face à sa première vague de chaleur de l'été, avec des températures qui ont dépassé lundi les 44 degrés dans le sud du pays, selon l'agence météorologique (Aemet), qui a placé plusieurs régions en état d'alerte.

Parler classes populaires, place des médias ou encore intelligence artificielle: le PS lance le "Média des idées", une série d'émissions sur Youtube pour relancer "la réflexion du parti" et "irriguer" la gauche.

Un revers foudroyant pour le plus jeune, des nerfs d'acier pour le plus âgé: les frères Alexis et Félix Lebrun, espoirs du tennis de table français, ont continué à impressionner la planète ping aux Jeux européens en Pologne, grâce à une entraide permanente et une envie de gagner partagée.

Le patron de Wagner, Evguéni Prigojine, a assuré lundi dans un message audio, deux jours après sa rébellion avortée, qu'il voulait sauver son organisation, non s'emparer du pouvoir, et que sa tentative a mis en lumière les "graves problèmes de sécurité" en Russie.

Androcur, Lutényl, Lutéran: ces traitements, prescrits à de nombreuses femmes, se sont révélés favoriser l'apparition de tumeurs au cerveau. Mais qu'en est-il d'autres médicaments de cette catégorie, les progestatifs ? Le risque existe pour certains mais pas pour tous, montre finalement une vaste étude.

Une professeur de l'IUT Charlemagne de Nancy a décidé de ne pas corriger les copies de ses 120 élèves de première année de BUT (bachelor universitaire de technologies) en raison d'un recours excessif des étudiants au logiciel d'intelligence artificiel ChatGPT.

Pour l'acte II de "Marseille en grand", Emmanuel Macron a ciblé lundi, au premier jour de sa visite, les trafics de drogues qui endeuillent la ville, appelant à la "responsabilité collective" et à ne pas "glorifier la consommation récréative de stupéfiants".

L'Assemblée nationale a entamé lundi l'examen du projet de loi sur le "partage de la valeur" au sein des entreprises, issu d'un accord syndicats-patronat, qui promet de nouveaux bras de fer sur les "superprofits" et les salaires.

Des centaines de milliers de pèlerins sont arrivés lundi sur le site de Mina, à quelques kilomètres de la Grande Mosquée de La Mecque, pour accomplir l'un des principaux rites du hajj, le grand pèlerinage musulman dans l'ouest de l'Arabie saoudite.

Étincelant lors du premier match face à l'Italie, Arnaud Kalimuendo, l'avant-centre de l'équipe de France espoirs, est passé à côté de la rencontre, remportée 1-0 face à la Norvège, lors de l'Euro 2023 en Roumanie, sans que cela n'entame sa confiance, jure-t-il.

La Russie s'efforce lundi de donner une image de normalité, qu'il s'agisse du Kremlin ou du groupe paramilitaire Wagner, dont le chef Evguéni Prigojine a pourtant défié, les armes à la main, Vladimir Poutine.