The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Le réseau européen des autorités de protection des consommateurs a écrit lundi à Meta, maison mère de Facebook et Instagram, pour exiger des explications sur son modèle d'abonnement payant "payer ou consentir" soupçonné de tromper les internautes.

La Bourse de New York a ouvert en hausse, lundi, orientée par une chasse aux bonnes affaires après une semaine de consolidation, mais sans conviction forte.

La superstar du basket LeBron James, meilleur scoreur de l'histoire de la NBA, sera le porte-drapeau masculin de la délégation américaine lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Paris vendredi, a annoncé lundi le Comité olympique américain.

Kamala Harris est en pole position lundi pour obtenir l'investiture démocrate pour la présidentielle de novembre contre Donald Trump, avec une vague de ralliements au sein de son parti après le retrait choc de Joe Biden qui a plongé la campagne dans l'incertitude.

Les pick-ups filent à vive allure à la poursuite des girafes. Arrivé à leur hauteur, un vétérinaire tire une fléchette tranquillisante sur l'une d'entre elles. Au bout de plusieurs minutes, les rangers parviennent à l'immobiliser au sol à l'aide de cordes.

Le Premier ministre espagnol Pedro Sánchez sera entendu comme témoin le 30 juillet par le juge qui enquête sur les accusations de corruption et trafic d'influence visant son épouse, Begoña Gómez, a annoncé lundi un tribunal madrilène.

Le ministre des Affaires Étrangères Stéphane Séjourné a martelé lundi que la délégation israélienne était "la bienvenue en France" en réponse aux propos d'un député de gauche qui avait affirmé le contraire la veille et appelé à la "mobilisation" à quelques jours de la cérémonie d'ouverture.

Nouveau renoncement à gauche pour Matignon: après la Réunionnaise Huguette Bello, Laurence Tubiana a jeté l'éponge lundi face aux désaccords internes du Nouveau Front populaire, tandis que la droite va présenter son "pacte législatif" et que le camp présidentiel travaille à une large coalition.

À quatre jours de l'ouverture des JO, le ministre des Affaires Étrangères Stéphane Séjourné a martelé lundi que "la délégation israélienne était la bienvenue en France", en réponse aux propos d'un député LFI affirmant le contraire la veille et appelant à la "mobilisation" pendant les JO.

Devenue une icône au-delà de son sport, l'Américaine Simone Biles a surmonté les épreuves de la vie et notamment une déroute mentale aux Jeux olympiques de Tokyo pour renaître et retrouver les sommets de la gymnastique à l'aube des Jeux olympiques de Paris.

L'attaquante des Bleues, Eugénie Le Sommer, 35 ans, de retour d'une blessure à un genou, a affirmé auprès de l'AFP "tout faire pour pouvoir le jouer le plus tôt possible" lors du tournoi olympique, qui débute jeudi contre la Colombie.

La sprinteuse américaine Sha'Carri Richardson, star annoncée des Jeux olympiques de Paris, apprend toujours à canaliser sa fougue et ses émotions sur la piste, son refuge depuis une enfance difficile.

Huit mille quatre cents spectateurs pour une finale de coupe locale entièrement amateur: pourtant orphelin de club professionnel chez les hommes, le rural département des Landes vibre comme probablement aucun autre pour le basket, nourri par d'ancestrales rivalités de villages.

Le Premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu, est parti lundi pour Washington où il doit prononcer un discours devant le Congrès, pendant que l'armée se prépare à des opérations dans un secteur du sud du territoire visé par un nouvel appel à évacuer.

Pour mieux protéger les bébés face à la résurgence de la coqueluche, toutes les personnes en contact proche avec un nourrisson devraient recevoir un rappel de vaccin plus précoce et les femmes enceintes être bien plus vaccinées, recommande lundi la Haute autorité de santé.

Enfant des steppes de Mongolie, elle mène aujourd'hui une vie confortable en ville et travaille dans la finance: Bat-Erdene Khulan symbolise un exode rural réussi dans un pays où les traditions nomades s'éteignent progressivement.

La diplomate du climat Laurence Tubiana, dont le nom avait été proposé par le Parti socialiste pour être Première ministre du Nouveau Front populaire, prend "acte" lundi des "oppositions" au sein de la gauche et renonce à briguer le poste, a-t-elle annoncé sur X.

Des bénévoles algériens ont réussi à sauver la semaine passée environ 300 poussins de flamants roses voués à la mort après l'assèchement du lac salé où ils sont nés à Oum El Bouaghi, dans l'est de l'Algérie, selon un correVersion spondant de l'AFP.

La Bourse de Paris progresse de 0,63% lundi, rebondissant après une semaine largement négative, le regard tourné vers la campagne présidentielle américaine et les publications de résultats d'entreprises.

La police du Groenland a arrêté Paul Watson, célèbre militant écologiste canadien opposé entre autres à la chasse à la baleine et visé par un mandat d'arrêt international émis par le Japon, ont annoncé sa fondation et les autorités concernées.

Perché à près de 90 mètres au-dessus des plaines du Nouveau-Mexique, attaché au sommet d'une éolienne par un simple harnais de sécurité, Terrill Stowe est dans son élément.

Manille continuera à "affirmer ses droits" sur un récif disputé en mer de Chine méridionale, a insisté lundi le ministère des Affaires étrangères, après avoir convenu la veille d'un "arrangement provisoire" avec Pékin pour le réapprovisionnement de troupes philippines qui y sont stationnées.

La banque centrale chinoise a réduit lundi deux taux d'intérêt de référence, dans l'espoir de stimuler la croissance chancelante de la deuxième économie mondiale, après une série d'indicateurs économiques décevants.

La campagne présidentielle américaine est plongée lundi dans l'incertitude, au lendemain du retrait choc de Joe Biden, les démocrates devant évaluer, dans l'urgence du calendrier électoral, si la vice-présidente Kamala Harris est la mieux placée pour battre Donald Trump en novembre.

A quatre jours de la cérémonie d'ouverture des JO sur la Seine, Emmanuel Macron visite lundi le Village olympique déjà à moitié rempli par des athlètes du monde entier tandis que les organisateurs peaufinent "la belle fête populaire" promise sur la Seine vendredi soir.

Joe Biden avait promis en 2020 de n'être le candidat que d'un seul mandat, avant de faire volte-face une fois au pouvoir. Rattrapé par les inquiétudes sur son âge, il s'est finalement retrouvé obligé de tenir son serment quatre ans plus tard.

Pour certains, le retrait de Joe Biden tenait de l'évidence. Mais de New York à l'Etat du Michigan, beaucoup d'électeurs démocrates appréhendent avec fébrilité la suite de la campagne présidentielle et ont l'impression de sauter dans le vide: "Ce n'est qu'une étape de plus dans ce cirque chaotique".

C'est sans précédent dans l'histoire récente des Etats-Unis: en jetant l'éponge dimanche, Joe Biden pourrait permettre aux démocrates de se relancer dans la course à la Maison Blanche à quatre mois de l'élection de novembre, mais ils font face à de nombreux défis.

Dire que la campagne présidentielle avait semblé, un temps, ronronnante. Les Etats-Unis viennent de vivre l'une des semaines les plus inouïes de leur histoire, avec un candidat survivant à une tentative d'assassinat puis l'autre abandonnant la course.

Brisera-t-elle l'ultime plafond de verre? La vice-présidente Kamala Harris, lancée dans la course pour remplacer Joe Biden comme candidate des démocrates à l'élection de novembre après le retrait du président, pourrait écrire une nouvelle page de l'histoire américaine.

Coup de tonnerre sur la Maison Blanche: Joe Biden a annoncé dimanche renoncer à briguer un second mandat, sa vice-présidente Kamala Harris se disant prête à le remplacer pour "battre Trump" dans une campagne démocrate désormais plongée dans l'inconnu.

Après des semaines de spéculations sur ses capacités physiques et mentales, le président des Etats-Unis Joe Biden a annoncé dimanche dans une lettre aux Américains qu'il se retirait de la course pour un second mandat à la Maison Blanche. Voici le texte de cette annonce historique: