The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Les deux rugbymen français inculpés de viol en Argentine ont été remis en liberté lundi, un peu plus d'un mois après leur arrestation, mais ils devront demeurer en Argentine tant que l'instruction se poursuit, a annoncé le parquet de Mendoza (ouest).

Le passage de relais est officiellement validé: le drapeau olympique est arrivé sous un soleil radieux lundi à Los Angeles, où les autorités ont désormais quatre petites années pour organiser des Jeux capables de rivaliser avec le spectacle proposé par Paris.

Donald Trump, de retour sur X, doit être interviewé en direct lundi soir sur cette plateforme par son propriétaire, Elon Musk, qui a promis un moment "très divertissant" avec celui qu'il soutient désormais ouvertement dans la course à la Maison Blanche.

Le commissaire européen au Numérique, Thierry Breton, a mis en garde lundi Elon Musk, propriétaire de X, à quelques heures d'une interview en direct avec Donald Trump, lui rappelant les obligations de modération sur le réseau social pour éviter "l'amplification de contenus dangereux".

Le président vénézuélien Nicolas Maduro, dont la réélection le 28 juillet est contestée, a exigé lundi que les services de l'Etat agissent avec une "main de fer" après les troubles qui ont fait 25 morts selon un nouveau bilan officiel.

La Bourse de New York a terminé divisée non loin de l'équilibre lundi dans un marché d'août aux échanges peu fournis, avant une série d'indicateurs américains cette semaine.

La Terre a été touchée lundi par une intense tempête géomagnétique qui pourrait persister jusque dans la nuit et apporter son lot d'aurores boréales, a annoncé une agence américaine.

Les Etats-Unis ont mis en garde lundi contre une attaque iranienne "significative" contre Israël et ce dès cette semaine, se joignant à plusieurs pays européens pour demander à Téhéran d'y "renoncer".

Sous la chaleur écrasante de New York, le puissant groupe bancaire Citigroup fait face cet été à la pression accrue d'associations environnementales l'exhortant à mettre fin à son financement des énergies fossiles, principales responsables du réchauffement climatique.

Les deux rugbymen français inculpés de viol en Argentine ont été remis en liberté lundi, un peu plus d'un mois après leur arrestation, mais ils devront demeurer en Argentine tant que l'instruction se poursuit, a annoncé le parquet de Mendoza (ouest).

Avec la guerre à Gaza, Hussein Jamil a perdu le permis de travail qu'Israël lui délivrait depuis 22 ans.

Tout en affirmant rester vigilant, le gouvernement britannique s'est félicité lundi d'une "désescalade" dans les émeutes d'extrême droite qui ont secoué le pays pendant une semaine et sont suivies d'une réponse ferme de la justice.

La police bangladaise a repris lundi ses patrouilles à Dacca, mettant fin à près d'une semaine de grève décidée au lendemain de la prise de contrôle du pays par l'armée et la fuite à l'étranger de l'ex-Première ministre Sheikh Hasina.

L'homme le plus riche du monde, Elon Musk, doit interviewer Donald Trump lundi soir en direct sur son réseau X et a promis un moment "très divertissant" avec l'ancien président, qu'il soutient ouvertement.

Wolde Meressa partage pour refuge une petite salle de classe avec trente autres déplacés au milieu des casseroles et bidons d'eau à Mekele, la capitale de la région du Tigré, au nord de l'Ethiopie. "Nous sommes au bord de la mort, nous prions Dieu de nous ramener chez nous", dit l'homme de 78 ans.

Célèbre pour son marbre, le mont Pentélique domine d'ordinaire Athènes mais est aujourd'hui à peine visible, englouti par l'épaisse fumée dégagée par l'incendie qui menace la capitale grecque et affole la population.

Une soirée éternelle avec le troisième titre de Teddy Riner, le quadruplé en or de Léon Marchand et le triplé français en BMX racing; les larmes de Novak Djokovic, le record de Mondo Duplantis et un final haletant du marathon femmes remporté par Sifan Hassan... les temps forts des JO de Paris.

Le départ annoncé de Thomas Bach a lancé la course à sa succession à la tête du Comité international olympique (CIO), qui se dénouera en mars 2025: du médiatique Sebastian Coe aux favorites plus discrètes des cénacles olympiques, voici une première revue des prétendants.

La Bourse de Paris a terminé en légère baisse de 0,26% lundi, à l'issue d'une séance atone, les investisseurs se montrant attentistes avant la publication des chiffres de l'inflation américaine en milieu de semaine.

Une femme et sa fille de 11 ans ont été blessées au couteau lundi à Leicester Square, une zone touristique très fréquentée dans le centre de Londres, a annoncé la police, qui a arrêté un homme et ne privilégie pas la piste terroriste.

"C'est une première en France!": une tortue géante des Galapagos, espèce en danger d'extinction, est née en captivité à la cité des tortues A Cupulatta, à Ajaccio, a indiqué lundi à l'AFP le directeur de ce parc animalier.

Vladimir Poutine a promis lundi d'"expulser" les forces ukrainiennes de la région russe de Koursk, théâtre depuis le 6 août d'une incursion qui a permis à Kiev de s'emparer de 28 localités, poussant plus de 120.000 civils au départ.

L'attaquant argentin Julian Alvarez, 24 ans, s'est engagé lundi pour six saisons avec l'Atlético Madrid en provenance de Manchester City, a annoncé le club espagnol dans un communiqué.

Le Britannique Tom Daley, champion olympique de plongeon en 2021, a annoncé lundi prendre sa retraite à l'âge de 30 ans, après avoir participé à ces derniers Jeux à Paris, lors d'un entretien avec le magazine British Vogue.

Des incendies massifs continuent de se propager lundi dans les banlieues nord-est d'Athènes malgré le déploiement de centaines de pompiers, forçant des milliers d'habitants à fuir leurs logements et contraignant la Grèce à appeler l'UE à l'aide.

Quand un torrent de déchets en décomposition venant de la principale décharge de la capitale ougandaise Kampala a dévalé sur sa maison, Esther Nalukwago a fui, "à moitié nue", pour échapper à la catastrophe, qui a fait au moins 23 morts.

Pour le début des JO-2024, les aéroports parisiens ont vu atterrir 4,2% de vols de plus que l'année dernière sur la même période, selon des données analysées par l'AFP, mais il faudra attendre une comptabilisation exacte des spectateurs pour évaluer l'empreinte carbone totale de l'événement.

Après avoir ouvert en hausse, la Bourse de New York évoluait légèrement dans le rouge lundi à la suite des récentes turbulences sur les marchés, au début d'une semaine chargée en données cruciales sur l'activité économique américaine.

La Néerlandaise Charlotte Kool a remporté la première étape du Tour de France femmes en s'imposant au sprint devant la Finlandaise Anniina Ahtosalo et l'Italienne Elisa Balsamo, lundi au terme de 123 km entre Rotterdam et La Haye.

Dans les vitrines des magasins de vêtements de Kaboul, une vision saisissante: les visages des mannequins en robe de mariée richement brodée ont le visage recouvert d'un sac plastique noir ou barré d'une large bande adhésive.

Une deuxième vague de chaleur heureusement courte: le pic de températures en France aura lieu lundi après-midi, avec 40 départements placés en vigilance orange par Météo-France, dont ceux d'Ile-de-France, où les habitants cherchent à se protéger de cette canicule, illustration flagrante du changement climatique.

Le musée du Louvre a annoncé lundi une baisse de 22% de son nombre de visiteurs et le musée d'Orsay un recul de 29% entre le 27 juillet et le 11 août, période des Jeux olympiques de Paris, par rapport aux mêmes dates en 2023.