The Albany Gazette - Nouvelles d'Albany, New York et du monde entier

Trente-sept prévenus, dont trois Américains, ont été condamnés vendredi à la peine de mort par un tribunal militaire de Kinshasa au procès de la "tentative de coup d'Etat" que l'armée de la République démocratique du Congo a dit avoir déjouée en mai.

"Même si vous n'avez bu qu'un verre... prenez un taxi": la star de la pop américaine Justin Timberlake a fait ses excuses publiques vendredi devant un tribunal près de New York, qui l'a condamné à des travaux d'intérêt général pour un délit mineur de conduite en état d'ivresse.

"Des criminels barbares", "des assassins et terroristes": Donald Trump a redoublé ses attaques contre les migrants vendredi, accusant sa rivale démocrate Kamala Harris de vouloir transformer les Etats-Unis en "camp de réfugiés", dans une campagne de plus en plus tendue pour la Maison Blanche.

Les relations diplomatiques entre les deux pays se sont détériorées en grande partie après les déclarations jeudi de la ministre espagnole de la Défense, Margarita Robles, celle-ci ayant qualifié le Venezuela de "dictature".

Le Zimbabwe va abattre 200 éléphants pour faire face aux pénuries alimentaires provoquées par la pire sécheresse depuis des décennies en Afrique australe, a annoncé vendredi l'autorité de la faune, suivant l'exemple récent de la Namibie.

De la sueur, des cris, des larmes, du sport et des chansons tout un été. Mais il y en a encore ! Les Jeux de Paris remettent ça samedi et s'offrent une "after" sur les Champs-Elysées avec une parade des athlètes et un concert géant.

Le fournisseur de services logistiques danois DSV a été choisi pour acquérir sa rivale allemande Schenker, filiale de Deutsche Bahn, une opération à 14,3 milliards d'euros qui doit contribuer à désendetter l'opérateur ferroviaire public allemand en crise.

La tension est encore montée d'un cran vendredi entre Moscou et les alliés occidentaux de l'Ukraine, au moment où les dirigeants américain et britannique doivent discuter de la possibilité d'autoriser Kiev à utiliser des missiles à longue portée contre la Russie.

Trente-sept prévenus, dont trois Américains, ont été condamnés vendredi à la peine de mort par un tribunal militaire de Kinshasa au procès de la "tentative de coup d'Etat" que l'armée de la République démocratique du Congo a dit avoir déjouée en mai.

"Il était une heure du matin, je dormais quand j'ai soudain senti mes jambes mouillées, je me suis réveillée et je me suis rendue compte que c'était toute notre maison qui était en train de se remplir d'eau...", raconte à l'AFP Fatima Yakubu, 26 ans et mère de six enfants.

Plusieurs dizaines de milliers d'ouvriers de Boeing ont lancé vendredi une grève inédite depuis seize ans, bloquant notamment la production dans son berceau de la côte nord-ouest américaine.

Des responsables de la ville américaine de Springfield ont annoncé avoir ordonné l'évacuation vendredi de plusieurs écoles, dans un contexte d'accusations mensongères de Donald Trump contre les migrants haïtiens qui vivent dans la commune.

La star de la pop américaine Justin Timberlake devra effectuer des travaux d'intérêt général pour avoir conduit en état d'ébriété, a ordonné vendredi un juge d'un tribunal près de New York, où la vedette a plaidé coupable, selon les médias américains.

La star de la pop américaine Justin Timberlake devra effectuer des travaux d'intérêt général pour avoir conduit en état d'ébriété, a ordonné vendredi un juge d'un tribunal près de New York, où la vedette a plaidé coupable, selon les médias américains.

Andrea Gianni, le sélectionneur italien de l'équipe de France masculine de volley-ball, double championne olympique en titre, a été reconduit dans ses fonctions pour préparer les prochaines échéances jusqu'aux Jeux de Los Angeles en 2028, a annoncé vendredi la fédération.

La Bourse de Paris a progressé de 0,41% vendredi, dans un contexte de confiance des investisseurs dans les perspectives de croissance économique en Europe et aux Etats-Unis, et de baisses des taux d'intérêt.

Des militants écologistes opposés à la future ligne LGV Bordeaux-Toulouse sont postés depuis deux semaines dans des arbres à Saint-Jory (Haute-Garonne), sur le tracé du futur axe ferroviaire, espérant ainsi éviter leur abattage, a constaté un journaliste de l'AFP.

Avec cinq buts en trois matches, l'Anglais Mason Greenwood a parfaitement réussi ses débuts à Marseille, où les controverses et crispations qui ont accompagné son arrivée se sont en partie dissipées.

Des responsables de la ville américaine de Springfield ont annoncé avoir ordonné l'évacuation vendredi de plusieurs écoles, dans un contexte de critiques infondées de Donald Trump contre les migrants haïtiens qui vivent dans la commune.

Le corps de la militante américano-turque Aysenur Ezgi Eygi, tuée lors d'une manifestation en Cisjordanie occupée, a été accueilli vendredi avec les honneurs en Turquie, où une seconde autopsie a été pratiquée, avant son transfert vers le berceau familial de Didim (sud-ouest) où il sera inhumé samedi.

Les Bourses européennes ont terminé en hausse vendredi, portées par un contexte d'optimisme des investisseurs concernant les baisses de taux d'intérêt à venir et leur impact sur la dynamique économique.

L'incendie qui a parcouru depuis jeudi 400 hectares de forêt dans le massif des Aspres (Pyrénées-Orientales) n'offrait "plus de fronts actifs" vendredi, et les habitants évacués d'un village ont pu regagner leur domicile, selon un communiqué conjoint de la préfecture et des pompiers.

Moins d'une semaine après la dernière compétition de cécifoot des Jeux paralympiques de Paris, la pelouse artificielle a presque entièrement disparu et attend, en plusieurs rouleaux, le transport vers une nouvelle vie. Objectif: démonter le stade au pied de la tour Eiffel d'ici fin octobre.

Le Monégasque Charles Leclerc a réalisé vendredi le meilleur temps de la 2e séance d'essais libres du Grand Prix d'Azerbaidjan, 17e manche du Championnat du monde de Formule 1, tandis que le leader au général, Max Verstappen, n'était que 6e.

Le cofondateur du cartel mexicain de Sinaloa, Ismael "El Mayo" Zambada, a plaidé non coupable vendredi de trafic international de drogue lors de sa présentation devant un tribunal fédéral de New York, a constaté une journaliste de l'AFP.

Le torchon brûle entre François Ruffin et son ancien mentor Jean-Luc Mélenchon, le premier accusant le second d'avoir "abandonné une partie de la France" et poussé à une campagne communautariste. Des mots "choquants", rétorquent les cadres insoumis, alimentant une controverse qui pourrait devenir un point de crispation pour le Nouveau Front populaire.

La tension est encore montée d'un cran vendredi entre Moscou et les alliés occidentaux de l'Ukraine, au moment où les dirigeants américain et britannique doivent discuter de la possibilité d'autoriser Kiev à utiliser des missiles à longue portée contre la Russie.

Plusieurs dizaines de milliers d'ouvriers de Boeing ont lancé vendredi une grève sans précédent depuis seize ans, bloquant notamment la production dans son berceau de la côte nord-ouest américaine.

Le verdict dans l'affaire de la "tentative de coup d'Etat", que l'armée de la République démocratique du Congo a dit avoir déjouée en mai, est attendu vendredi devant un tribunal militaire, où la peine de mort a été requise contre 50 des 51 prévenus.

Le groupe RATP a annoncé vendredi avoir réalisé un chiffre d'affaires en hausse de 10% au premier semestre et réduit sa perte, à -54 millions d'euros contre -129 millions un an auparavant, grâce à une amélioration de sa performance opérationnelle et à la détente des prix de l'énergie.

Des centaines de villageois en Birmanie ont pataugé ou nagé vendredi dans des eaux à hauteur du menton, fuyant d'importantes inondations près de la capitale Naypyidaw, tandis que le Vietnam a lancé des opérations de nettoyage après le passage du typhon meurtrier Yagi.

Une ex-otage israélienne à Gaza, Shani Goren, a témoigné vendredi de sa difficulté à revivre lors d'un rassemblement à Paris avec des proches d'otages du kibboutz Nir Oz, l'un des plus touchés lors de l'attaque du Hamas le 7 octobre en Israël.