The Albany Gazette - Noticias de Albany, Nueva York y del mundo entero

El papa Francisco pidió el miércoles hacer "todos los esfuerzos para negociar" y salir del "horror de la guerra" en la Franja de Gaza y en Ucrania, diez días después de su controvertida declaración invitando a Kiev a "izar una bandera blanca".

Un tribunal español autorizó este miércoles la salida de la cárcel del futbolista brasileño Dani Alves a cambio de una fianza de 1 millón de euros (casi 1,1 millones de dólares), mientras se resuelven los recursos contra su condena por violación.

La autoridad francesa de la competencia anunció este miércoles una multa de 250 millones de euros, unos 272 millones de dólares, a Google por incumplir un acuerdo que le obliga a pagar a los medios de comunicación por utilizar sus contenidos en internet.

Con 35 puntos de Nikola Jokic, los Denver Nuggets frenaron el martes un intento de remontada de Minnesota Timberwolves para registrar una victoria por 115-112 sobre sus rivales de la Conferencia Oeste.

La inflación volvió a caer en febrero en el Reino Unido hasta el 3,4% interanual tras estancarse en el 4% en enero, anunció la oficina nacional de estadística (ONS) el miércoles.

España redujo en más de un punto su déficit público en 2023, que cerró el año en 3,7% del PIB, mejorando el objetivo de 3,9% fijado por el gobierno, anunció este miércoles el jefe del ejecutivo, Pedro Sánchez.

El portero del Real Madrid Thibaut Courtois ha sido operado "con éxito" este miércoles de la rotura de menisco que sufrió el martes en un entrenamiento, informó el club madridista.

China denunció el miércoles las criticas a la nueva ley de seguridad nacional de Hong Kong, luego de que varios países occidentales y la ONU advirtieran de que socavará las libertades en la ciudad.

El secretario de Estado estadounidense, Antony Blinken, viaja este miércoles a Arabia Saudita en un nuevo intento de alcanzar una tregua en la guerra entre Israel y el movimiento palestino Hamás.

La ley de Texas que permite a la policía estatal detener y expulsar a los migrantes que crucen ilegalmente a Estados Unidos desde México quedó de nuevo suspendida a última hora de este martes, en otro episodio de las continuas idas y venidas legales sobre su destino.

Australia y China celebraron el miércoles la renovada "estabilidad" en sus antes maltrechas relaciones en ocasión de la visita a Canberra del jefe de la diplomacia del gigante asiático, Wang Yi.

El presidente estadounidense, Joe Biden, hizo campaña este martes en Nevada y Arizona, dos estados decisivos para movilizar el voto latino de cara a las elecciones de noviembre que disputará contra Donald Trump.

El presidente de la estatal brasileña Petrobras, Jean Paul Prates, negó que reciba presiones del gobierno de Luiz Inácio Lula da Silva para bloquear pagos de dividendos extraordinarios, y aseguró que su gestión busca un equilibrio para satisfacer a los accionistas.

La jefa de la diplomacia de Sudáfrica, Naledi Pandor, acusó este martes a Israel de sentar un precedente con su guerra en Gaza para que líderes desafíen al máximo tribunal de la ONU, y nuevamente denunció una campaña de hambruna en el asediado territorio palestino.

Finlandia consolidó su lugar de país más feliz del mundo por séptima vez consecutiva, según un informe patrocinado por la ONU publicado el miércoles.

Mustafa Suleyman, el cofundador de DeepMind, la empresa de inteligencia artificial (IA) adquirida por Google en 2014, se convertirá en el director de una unidad de IA de consumo recién creada en Microsoft, anunció este martes el científico y empresario.

La Justicia argentina reclamó la repatriación de un avión que se encuentra en Uruguay y que fue usado para trasladar detenidos durante el Plan Cóndor de coordinación entre las dictaduras sudamericanas en las décadas de 1970 y 1980, indicaron el martes fuentes judiciales.

Millones de votantes participarán en las elecciones presidenciales del 5 de noviembre para elegir entre el demócrata Joe Biden y el republicano Donald Trump. Sin embargo, el sistema electoral estadounidense es tan particular que un puñado de estados podrían decidir el desenlace de los comicios.

La Corte Suprema de Estados Unidos autorizó este martes la entrada en vigor de una ley de Texas que permite detener a migrantes en su territorio, una bofetada para la Casa Blanca, que advierte que causara "caos" en la frontera con México.

Estados Unidos aprobó este martes la venta de 50 tanques de combate Abrams M1A2 por valor de 2.200 millones de dólares a Baréin, informó el Departamento de Estado.

Hay una "alta probabilidad" de que 2024 sea el año más cálido desde que hay registros, después de que el decenio finalizado en 2023 rompiera un récord de calor que empuja al planeta "al borde del abismo", alertó este martes la ONU.

El alcalde de un poblado del estado mexicano de Oaxaca (sur) fue asesinado a balazos el lunes, en medio de una ola de agresiones contra políticos locales durante la temporada electoral.

Premiada en enero en el festival de Sundance y ahora en competición en Cinelatino en Toulouse, la película mexicana "Sujo" es un frágil soplo de esperanza contra el azote del narcotráfico, la historia de un joven que tiene una oportunidad para escapar del ciclo de violencia.

La policía de Brasil recomendó procesar a Jair Bolsonaro por la falsificación de certificados de vacunación contra el covid-19, incluido el suyo y el de su hija, en un caso que incrementa la presión judicial contra el expresidente.

El jefe de Hamás acusó el martes a Israel de haber lanzado una operación militar contra el mayor hospital de Gaza a fin de "boicotear" les negociaciones que buscan una tregua en el territorio palestino, acuciado por el hambre.

"Solo hay una opción y tu voto hace la diferencia", asegura un nuevo anuncio difundido por el equipo de campaña del presidente Joe Biden para seducir a millones de hispanos que pueden votar en las presidenciales de noviembre en Estados Unidos.

El presidente francés, Emmanuel Macron, anunció el martes en Marsella el lanzamiento de "una operación sin precedentes" contra el narcotráfico que azota esta ciudad del sur de Francia, y dijo que el modelo se extenderá a todo el país.

El Clan del Golfo, la mayor banda narcotraficante de Colombia, abrió este martes la puerta para retomar los diálogos con el presidente Gustavo Petro, sepultados hace un año debido a ataques contra civiles y la fuerza pública.

Expertos del Liverpool de Inglaterra han colaborado en el desarrollo de una nueva herramienta de inteligencia artificial de Google para estudiar las mejores tácticas a seguir para los saques de esquina, según un estudio científico publicado el martes.

El portero del Real Madrid Thibaut Courtois, que estaba saliendo de una rotura de ligamentos en la rodilla izquierda, ha sufrido un rotura de menisco en la otra articulación, informó este martes el club blanco.

La patronal israelí se muestra "generalmente a favor" de la readmisión de trabajadores palestinos residentes en los territorios ocupados, que perdieron sus permisos laborales tras el sangriento ataque de Hamás del 7 de octubre, afirmó un representante empresarial.

Rusia avanza sus peones en África y consolida su posición frente a las potencias occidentales después de que la junta militar de Níger declarara "ilegal" la presencia de las tropas estadounidenses que desde 2012 cooperan con la lucha antiyihadistas.