The Albany Gazette - Capodanno a Torino, tensioni a corteo antagonisti