The Albany Gazette - Noticias de Albany, Nueva York y del mundo entero

El coral de un arrecife situado frente a la costa occidental de Australia sufrió un blanqueamiento récord por una ola de calor marina que literalmente lo "coció", alertó este miércoles una oenegé local.

La inflación del Reino Unido registró una ralentización en febrero, a 2,8% en un año, una inesperada buena noticia para el gobierno británico, que este miércoles tiene previsto anunciar nuevos recortes en el presupuesto público para intentar equilibrar las cuentas.

En 2030, los productos de Coca-Cola representarán más de 600.000 toneladas de residuos plásticos vertidos en los océanos y vías fluviales del mundo cada año, según un nuevo informe publicado el miércoles por la organización sin fines de lucro Oceana.

Los trabajadores del milenario Templo Gounsa envuelven delicadamente una estatua gigante de Buda con una manta ignífuga. Horas después, gran parte del templo arde en uno de los incendios forestales más mortales que ha azotado a Corea del Sur y amenaza su patrimonio.

El movimiento islamista palestino Hamás advirtió este miércoles que los rehenes podrían morir si Israel intenta liberarlos por la fuerza y si continúa con sus bombardeos en la Franja de Gaza.

El ejército de Sudán arrebató este miércoles el aeropuerto de Jartum a los paramilitares de las Fuerzas de Apoyo Rápido (FAR) y lo "aseguraron completamente", declaró a AFP una fuente militar.

La corte suprema de Brasil abrió este miércoles su sesión para decidir si juzga al expresidente Jair Bolsonaro por intento de golpe de Estado, lo que le expondría a una dura pena de prisión y minaría sus aspiraciones políticas.

Una periodista de la televisión estatal rusa murió en la explosión de una "mina enemiga" en la región de Bélgorod, fronteriza con Ucrania, anunció el canal para el que trabajaba este miércoles en su página web.

El cineasta chileno Jorge Riquelme estrena el 17 de abril "Isla Negra", una comedia dramática sobre la especulación inmobiliaria que cierra una trilogía con varios premios fuera de su país, y que ahora espera la acogida del público local.

Mientras las tropas rusas arrasaban su ciudad natal Járkov, Nikita Demydov y su esposa Alina vieron la luz al final del túnel en Estados Unidos, que los recibió con su hija de cinco años en el marco de un programa humanitario.

China es la principal amenaza a los intereses globales de Estados Unidos, según un informe de inteligencia estadounidense divulgado el martes, que advierte de los progresos en las capacidades militares y cibernéticas de Pekín.

Medios afines a los rebeldes hutíes en Yemen acusaron el miércoles a Estados Unidos de lanzar 17 bombardeos contra las ciudades de Sadah y Amran, bastiones de este grupo en el norte del país.

Un juez bloqueó el martes la orden de la administración de Donald Trump para deportar a una estudiante universitaria que participó en las manifestaciones propalestinos, tras una arremetida del presidente estadounidense que muchos consideran un intento de amordazar la libertad de expresión.

El presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, urgió el miércoles en Tokio a avanzar hacia un acuerdo económico entre el Mercosur y Japón, frente a la ola de aranceles del mandatario estadounidense Donald Trump.

Tras cerca de cinco años cerrado para someterse a una profunda remodelación, el palacete de principios del siglo XX que alberga la colección de arte del magnate del carbón y el acero Henry Clay Frick, la Frick Collection, reabre sus puertas el 17 de abril.

El jefe de la diplomacia estadounidense, Marco Rubio, viaja el miércoles al Caribe en busca de soluciones a la violencia en Haití y para expresar su apoyo a Guyana, rica en petróleo, en su disputa con Venezuela.

Yalisbeth Gill cría gallinas y Liduvina Rivera siembra café en Las Gaitas, una zona agrícola a 50 km al oeste del canal de Panamá. A pesar de la distancia, ambas impulsaron su actividad, en parte, gracias a la entidad gestora del paso marítimo.

El presidente Donald Trump firmó el martes un decreto destinado a imponer controles más estrictos para el registro de votantes y restringir el sufragio por correo en Estados Unidos, tras años criticando un sistema electoral que, alega, está sesgado en su contra.

El Departamento de Comercio de Estados Unidos anunció el martes que añadirá a unas 50 empresas, principalmente chinas, iraníes y emiratíes, a su lista de compañías hacia las cuales las exportaciones de semiconductores están limitadas o prohibidas.

La esposa del presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, la "copresidenta" Rosario Murillo, pasará a tener mando sobre el Ejército en virtud de una reforma legal aprobada este martes en primera instancia por el Congreso.

El mayor yacimiento de carbón a cielo abierto de Latinoamérica y uno de los más grandes del mundo, ubicado en el norte de Colombia, reducirá su producción anual en más del 50% debido a los altos costos de exportación.

El presidente estadounidense, Donald Trump, advirtió este martes que "muy pronto" podría tomar medidas para acabar por decreto con las "ciudades santuario", como se llama a los estados y localidades que limitan la cooperación con los agentes federales de inmigración.

Lemas contra el movimiento islamista Hamás se escucharon el martes en una manifestación de varios cientos de palestinos convocada para pedir el fin de la guerra con Israel, en Beit Lahia, en el norte de la Franja de Gaza, según confirmaron testigos presentes en la protesta.

La rotura de un oleoducto en el noroeste de Ecuador el 13 de marzo, que el gobierno atribuyó a un sabotaje, provocó el derrame de 25.116 barriles que contaminaron tres ríos, informó el lunes la empresa Petroecuador.

Dos agentes de la fiscalía del estado mexicano de Oaxaca (sur) fueron detenidos acusados de participar en la desaparición y asesinato de cinco personas en febrero pasado, informó este martes el organismo.

El jefe del gobierno español, el socialista Pedro Sánchez, anunció este miércoles un plan nacional para incentivar la industria de seguridad y de defensa en España, después de que la UE reclamara a sus miembros redoblar esfuerzos frente a una eventual amenaza rusa.

Un exguardaespaldas de Diego Maradona fue arrestado el martes en Argentina acusado de prestar falso testimonio en el juicio que busca establecer la responsabilidad de siete profesionales de la salud en la muerte del astro futbolístico, en una audiencia en la que también declaró una de sus hijas, Jana Maradona.

El vicepresidente estadounidense, JD Vance, anunció el martes que se unirá a la visita esta semana de una delegación estadounidense a Groenlandia, que el gobierno danés había criticado como una "presión inaceptable" sobre este territorio autónomo codiciado por Donald Trump.

La visita oficial del rey Carlos III y su esposa Camila al Vaticano en abril se aplazó "de común acuerdo" tras la recomendación de los médicos del papa Francisco, informó el martes el Palacio de Buckingham.

Las mujeres danesas podrán ser llamadas a hacer el servicio militar a partir del 1 de julio de 2025, según anunció el martes el Ministerio de Defensa de Dinamarca, adelantando el plazo anunciado previamente para 2027.

Dos hombres fueron condenados el martes en Inglaterra a 12 meses de trabajo comunitario por dañar, cuando estaban ebrios, una estatua del oso Paddington, un comportamiento "en antítesis" con la del héroe de libros infantiles, dijo el juez.

Los diputados de la isla de Man aprobaron el martes una ley que permite el suicidio asistido para personas con enfermedades terminales, convirtiéndose en el primer territorio de Reino Unido en legalizar la ayuda a morir.