The Albany Gazette - Noticias de Albany, Nueva York y del mundo entero

El opositor Edmundo González Urrutia, rival del presidente izquierdista Nicolás Maduro en las elecciones del 28 de julio, abandonó Venezuela rumbo a España después que el gobierno venezolano anunciara haberle ofrecido un "salvoconducto" en un paso por "la paz política del país".

Argelia celebró este sábado unas elecciones presidenciales marcadas por una débil participación, inferior al 50%, y en las que el actual jefe de Estado, Abdelmadjid Tebboune, se perfila como gran favorito.

El fotógrafo palestino de la AFP Mahmud Hams ganó este sábado el premio Visa de Oro News, el galardón más prestigioso del festival internacional de fotoperiodismo Visa para la Imagen en la ciudad francesa de Perpiñán, por su trabajo sobre la guerra en Gaza.

El expresidente y candidato republicano Donald Trump pronunció este sábado un sombrío discurso durante un mitin en Wisconsin, un estado bisagra en Estados Unidos, mientras la demócrata Kamala Harris se prepara en Pensilvania para el debate presidencial de la próxima semana.

La escritora Neige Sinno, quien conmovió a los lectores franceses con su relato sobre los abusos sexuales que sufrió de niña, presenta en un festival mexicano la versión en español de su libro "Triste tigre", que ella misma tradujo.

La votación en las elecciones presidenciales argelinas terminó este sábado y el jefe de Estado saliente Abdelmadjid Tebboune, que busca un segundo mandato, es el gran favorito.

Uno de los rostros más conocidos de Hollywood desde los años 1990, Nicole Kidman ha sabido desafiar el tiempo para ganar el premio a la mejor actriz en la Mostra de Venecia el sábado, al romper su imagen glamorosa en "Babygirl", un thriller erótico de nueva generación.

Miles de personas vestidas con el verde y amarillo de la bandera nacional respondieron este sábado en Sao Paulo al llamado del expresidente ultraderechista Jair Bolsonaro a defender "la libertad de expresión", en medio del bloqueo de la red social X decidida por la justicia de Brasil.

La votación fue prolongada el sábado en las presidenciales argelinas, donde el jefe Estado saliente Abdelmadjid Tebboune, que busca un segundo mandato, es el gran favorito.

Venezuela revocó este sábado el permiso otorgado al gobierno de Brasil para representar a la embajada de Argentina en Caracas, donde permanecen refugiados seis colaboradores de la líder opositora María Corina Machado, a los que Caracas acusa de planificar "actividades terroristas".

Pedro Almodóvar hizo historia este sábado al ganar el León de Oro de la 81ª Mostra de Venecia con su primer largometraje en inglés, "La habitación de al lado", una película sobre la eutanasia, un "derecho fundamental", proclamó el director español.

"La habitación de al lado", el primer largometraje en inglés del director español Pedro Almodóvar, obtuvo este sábado el León de Oro de la 81ª Mostra de Venecia.

El español Pedro Almodóvar, ganador del León de Oro a la mejor película en Venecia este sábado, se hizo un lugar entre los cineastas más reconocidos del mundo con el atrevimiento y el carácter melodramático de su filmografía, emblema de la España moderna y democrática.

La guerra entre Israel y Hamás en Gaza cumple este sábado su undécimo mes sin indicios de un acuerdo de tregua, que permita poner fin a los bombardeos israelíes y liberar a los rehenes en manos del movimiento islamista palestino.

Los brasileños Murilo Hauser y Heitor Lorega ganaron este sábado en la 81ª Mostra el premio al mejor guión por "Ainda estou aqui", del director Walter Salles, la historia de una desaparición bajo la dictadura militar, en 1971.

El expresidente uruguayo José Mujica fue sometido este sábado a un procedimiento quirúrgico, dos días después de haber sido hospitalizado por problemas digestivos derivados del tratamiento que recibió por un cáncer de esófago.

El incendio que arrasó el dormitorio de una escuela primaria en Kenia dejó al menos 21 muertos, según un nuevo balance del gobierno difundido el sábado. Varios alumnos siguen desaparecidos, pese a la búsqueda desesperada de sus padres.

La primera ministra italiana, Giorgia Meloni, aseguró el sábado a Ucrania su apoyo inquebrantable durante una reunión con el presidente Volodimir Zelenski, quien solicita más armas a sus aliados ante el avance de Rusia en el frente oriental.

Miles de manifestantes de izquierda salieron el sábado a las calles en toda Francia para protestar contra el nombramiento del centroderechista Michel Barnier como primer ministro y denunciar un "golpe de fuerza" del presidente Emmanuel Macron.

Cientos de familias sudanesas huyeron el sábado de un suburbio cercano a la capital Jartum tras una intensificación de los combates entre el ejército y las fuerzas paramilitares alrededor de una base militar, informaron testigos a la AFP.

Napoleón Osorio está muy contento por ser el primer taxista que aceptó pagos con bitcoin en El Salvador, pues eso le cambió la vida.

El incendio que se declaró en una escuela primaria en Kenia dejó al menos 18 muertos, según un nuevo balance del gobierno difundido el sábado, que también indica que hay decenas de alumnos desaparecidos, lo que crea angustia entre los familiares.

El supertifón Yagi causó al menos tres muertos en Vietnam este sábado, tras su paso por la isla china de Hainan, donde dejó dos muertos y 92 heridos, informó un medio estatal del país asiático.

La primera ministra italiana, Giorgia Meloni, aseguró el sábado a Ucrania su apoyo inquebrantabledurante una reunión con el presidente Volodimir Zelenski, quien solicita más armas en un momento en el que Moscú avanza en el frente oriental.

Jordan Bardella, presidente del partido de extrema derecha de Francia, advirtió este sábado al recién nombrado primer ministro que el nuevo gobierno correrá el riesgo de ser censurado si no toma en cuenta las demandas de su formación.

El jefe del gobierno español, Pedro Sánchez, afirmó este sábado que "España no va a abandonar" al opositor venezolano Edmundo González Urrutia y calificó de "héroe" al rival de Nicolás Maduro en la cuestionada reelección presidencial, que Madrid no reconoce hasta que se publiquen íntegramente todas las actas.

El futuro memorial dedicado a la reina Isabel II, fallecida hace dos años, será erigido en el parque Saint James de Londres, justo al lado del palacio de Buckingham, anunció este sábado el gobierno británico.

La guerra entre Israel y Hamás en Gaza cumple este sábado su undécimo mes sin señales de un acuerdo de tregua, que permitiría poner fin a los bombardeos israelíes y liberar a los rehenes en manos del movimiento islamista palestino.

Los familiares de los alumnos de una escuela primaria que se incendió en Kenia y dejó 17 niños muertos esperaban este sábado con angustia noticias de otros 70 menores que siguen desaparecidos.

El presidente ucraniano, Volodimir Zelenski, se reunió el sábado con la primera ministra italiana, Giorgia Meloni, en el norte de Italia, en un momento en que presiona a sus aliados occidentales para obtener más armas en su guerra contra Rusia.

La familia de una activista turcoestadounidense que falleció el viernes de un disparo durante una manifestación contra la colonización en Cisjordania ocupada acusó este sábado al ejército israelí de haberla matado y exigió una "investigación independiente".

Tras una campaña apática, Argelia vota este sábado en una elección presidencial en la que el dirigente Abdelmadjid Tebboune espera obtener un segundo mandato, con una mayor participación y después de multiplicar las promesas de mejoras económicas.