The Albany Gazette - Nachrichten rund um die Uhr aus New York, den USA und der Welt

Ausbruch vertagt: Am Fuße des Vesuvs muss die SSC Neapel noch mindestens vier Tage länger auf den seit 33 Jahren ersehnten dritten Scudetto warten. Ein 1:1 (1:0) gegen US Salernitana am Sonntag reichte den Erben von Diego Maradona noch nicht, um die große Feier ihres ersten italienischen Fußball-Meistertitels seit 1990 zu starten.

In Hessen ist eine geplante Unterkunft für Flüchtlinge in der Nacht zum Sonntag abgebrannt. Wie das Polizeipräsidium Südhessen mitteilte, wurde der Brand der Container-Wohnanlage auf einem Sportgelände in Roßdorf kurz nach Mitternacht gemeldet. Erste Ermittlungen deuteten demnach auf Brandstiftung hin.

Alexander Zverev hat seine Pflichtaufgabe beim Masters in Madrid im Eilverfahren gelöst und das Achtelfinale erreicht. Der 26 Jahre alte Olympiasieger aus Hamburg gewann seine Drittrundenpartie gegen den französischen Qualifikanten Hugo Grenier in nur 56 Minuten 6:1, 6:0. Nun könnte ein Highlight-Match gegen den topgesetzten US-Open-Sieger Carlos Alcaraz folgen.

Sozialverbände haben Nachbesserungen beim am Montag startenden bundesweiten 49-Euro-Ticket für den öffentlichen Regional- und Nahverkehr gefordert. "Für Menschen mit wenig Einkommen ist das Deutschlandticket ohne soziale Tarifstaffelung noch zu teuer", erklärte der Deutsche Caritasverband am Sonntag. Präsidentin Eva Maria Welskop-Deffaa forderte die Bundesländer auf, "günstige Sozialtickets auf den Weg zu bringen".

Darmstadt 98 kann so langsam für den Aufstieg in die Fußball-Bundesliga planen. Nach dem souveränen 3:0 (2:0) bei Holstein Kiel haben die Hessen als Tabellenführer jetzt acht Punkte Vorsprung auf den Relegationsrang - und diesen vier Spieltage vor dem Saisonende in der 2. Bundesliga auf jeden Fall sicher. Schon am nächsten Wochenende könnten die Lilien bei einem Sieg gegen St. Pauli und einem erneuten Patzer des Hamburger SV wieder erstklassig sein.

In Paraguay ist am Sonntag sowohl ein neuer Präsident als auch ein neues Parlament gewählt worden. Gut 4,8 Millionen Menschen waren zu den Wahllokalen gerufen, als einer der ersten Wähler gab der bisherige Staatschef Mario Abdo Benítez in der Hauptstadt Asunción seine Stimme ab. Dabei rief er seine Landsleute nochmals zur Teilnahme auf: "Je höher die Wahlbeteiligung, desto größer ist die Legitimierung der Demokratie."

Als erster Chinese ist Ding Liren Weltmeister im Schach. Der 30-Jährige setzte sich am Sonntag in der kasachischen Hauptstadt Astana im Tiebreak gegen seinen russischen Konkurrenten Jan Nepomnjaschtschi durch und sicherte sich den Titel.

Am Ende seines dreitägigen Besuchs in Ungarn hat Papst Franziskus das Land zu mehr Offenheit gegenüber Migranten aufgerufen. Bei einer Freiluftmesse vor zehntausenden Gläubigen in Budapest beklagte Franziskus am Sonntag "geschlossene Türen der Selbstsucht" gegenüber Menschen, die "fremd oder anders sind, gegenüber Migranten und Armen". Der 86-Jährige richtete seine mahnenden Worte auch an diejenigen "mit politischer und sozialer Verantwortung".

Sergio Perez vor Max Verstappen, Red Bull vor Red Bull: Die Kräfteverhältnisse in der Formel 1 bleiben in Stein gemeißelt. Die Hoffnung, dass Ferrari mit Polesetter Charles Leclerc in die Phalanx der Bullen einbrechen könnte, zerplatzte beim Großen Preis von Aserbaidschan bereits in den ersten Runden, als zuerst Verstappen und wenig später Perez den bis dahin führenden Leclerc auf Platz drei verdrängten. Es war im vierten Rennen der Saison der vierte Sieg und der dritte Doppelsieg für Red Bull, der zweite für Perez.

Lazio Rom hat in der italienischen Serie A den Weg für den vorzeitigen Titelgewinn der SSC Neapel am 32. Spieltag geebnet. Der Hauptstadtklub unterlag am Sonntagmittag im Spitzenspiel bei Inter Mailand 1:3 (1:0), wobei der deutsche Nationalspieler Robin Gosens (83.) das zwischenzeitliche 2:1 erzielte. Lazios Rückstand auf den souveränen Tabellenführer SSC Neapel beträgt damit weiterhin 17 Punkte.

Zwei Wochen nach dem Beginn schwerer Kämpfe im Sudan ist am Sonntag erstmals ein Hilfsflug des Roten Kreuzes in dem nordostafrikanischen Land gelandet. Es seien acht Tonnen lebensrettende medizinische Güter nach Bur Sudan transportiert worden, teilte das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) mit.

Zum Tag der Arbeit am 1. Mai ist die Debatte über die Viertagewoche wieder voll entbrannt. Die Arbeitgeber warnten nach einem Vorstoß von SPD-Chefin Saskia Esken für eine Einführung samt Lohnausgleich am Sonntag vor Wettbewerbsnachteilen für die deutsche Wirtschaft. Union und FDP befürchteten ihrerseits eine Verschärfung des Fachkräftemangels.

Schiedsrichter Sascha Stegemann (Niederkassel) hat wegen Drohungen nach seiner Fehlentscheidung beim Bundesliga-Derby zwischen dem VfL Bochum und Borussia Dortmund Strafanzeige gestellt. "Ich habe großes Verständnis für die Emotionen am Freitagabend", sagte Stegemann im Fußball-Talk Doppelpass bei Sport1 und berichtete dann, am Samstag sei "meiner Familie und mir sehr konkret gedroht" worden. Daraufhin habe er Anzeige erstattet.

In Hessen ist eine geplante Unterkunft für Flüchtlinge in der Nacht zum Sonntag abgebrannt. Wie das Polizeipräsidium Südhessen mitteilte, wurde der Brand der Container-Wohnanlage auf einem Sportgelände in Roßdorf kurz nach Mitternacht gemeldet. Erste Ermittlungen deuten demnach auf Brandstiftung hin. Die Kriminalpolizei in Darmstadt bat um Hinweise aus der Bevölkerung zu möglichen Verdächtigen.

Die Fußballerinnen des VfL Wolfsburg kämpfen beim FC Arsenal vor vollen Rängen um den Finaleinzug in der Champions League. Wie der englische Vize-Meister mitteilte, ist das Emirates Stadium für das Halbfinal-Rückspiel erstmals in der Historie der Frauen-Mannschaft ausverkauft. Die Arena hat eine Kapazität von gut 60.000 Plätzen, damit wird ein englischer Rekord in der Königsklasse aufgestellt.

BVB-Boss Hans-Joachim Watzke hat sich vehement gegen die Drohungen und Verunglimpfungen in den Sozialen Medien gegen Schiedsrichter Sascha Stegemann (Niederkassel) gewendet, nachdem dieser am Freitag Borussia Dortmund beim 1:1 beim VfL Bochum einen berechtigten Foulelfmeter verweigert hatte.

Andere Religionen und Sprachen sollen bei der Krönung von Charles III. erstmals eine besondere Rolle spielen - und so die Vielfalt des Königreichs widergespiegelt werden. Das gab das Büro des Erzbischofs von Canterbury, Justin Welby, bekannt, der die Zeremonie am 6. Mai in der Westminster Abbey leiten wird. Vertreter des muslimischen, jüdischen, hinduistischen und buddhistischen Glaubens sowie der Sikh sollen das Programm aktiv mitgestalten. Zudem werden Texte auf Walisisch und Gälisch zu hören sein.

Der Arbeitgeberverband BDA hat Forderungen nach einer Viertagewoche ohne Lohneinbußen zurückgewiesen. "Deutlich weniger Arbeit bei vollem Lohnausgleich - wirtschaftlich ist das eine Milchmädchenrechnung", sagte BDA-Hauptgeschäftsführer Steffen Kampeter der "Bild am Sonntag". "Nur mit mehr Bock auf Arbeit und Innovationen werden wir unseren Sozialstaat und den Klimaschutz auf Dauer finanzieren können."

Bereits vor Auslaufen einer eigentlich vereinbarten Waffenruhe im Sudan ist in der Hauptstadt Khartum am Sonntag erneut heftig gekämpft worden. Heftige Gefechte gebe es vor allem in der Nähe des Armee-Hauptquartiers, berichteten Augenzeugen der Nachrichtenagentur AFP. Zudem seien nördliche Vororte aus der Luft angegriffen worden. Eigentlich galt am Sonntag noch bis Mitternacht ein Waffenstillstand, gegen diesen war in den vergangenen Tagen aber immer wieder verstoßen worden.

Am dritten und letzten Tag der Ungarn-Reise von Papst Franziskus haben am Sonntag zehntausende Menschen an einem Freiluftgottesdienst im Zentrum von Budapest teilgenommen. Gegen 09.00 Uhr kam der Pontifex in seinem Papamobil auf den Kossuth Lajos Platz nahe des Parlaments gefahren, wo er offiziellen Angaben zufolge von rund 50.000 Menschen empfangen wurde.

Hindernis-Ass Gesa Felicitas Krause ist zum ersten Mal Mutter geworden. Die zweimalige WM-Dritte über 3000m Hindernis brachte Tochter Lola Emilia zur Welt, am Sonntag teilte sie die frohe Botschaft mit ihren Fans bei Instagram. "Und plötzlich bist DU da und hast uns mitten ins Herz getroffen", schrieb Krause: "Diese Form von Liebe ist einfach nicht in Worte zu fassen."

Am dritten und letzten Tag der Ungarn-Reise von Papst Franziskus haben am Sonntag zehntausende Menschen an einem Freiluftgottestdienst im Zentrum von Budapest teilgenommen. Gegen 09.00 Uhr kam der Pontifex in seinem Papamobil auf den Kossuth Lajos Platz nahe des Parlaments gefahren, wo er offziellen Angaben zufolge von rund 80.000 Menschen empfangen wurde.

Die wachsende Bedeutung Künstlicher Intelligenz könnte nach Einschätzung des Digitalverbandes Bitkom Chinas Technologiesektor ausbremsen. Selbstlernende Anwendungen wie der Chatbot ChatGPT könnten "der Anfang vom Ende des chinesischen Höhenflugs im Tech-Sektor sein", sagte Bitkom-Hauptgeschäftsführer Bernhard Rohleder der "Bild am Sonntag". "Künstliche Intelligenz braucht Meinungsfreiheit und Pluralismus, sonst kann sie nicht lernen." Das chinesische Zensursystem stelle das vor eine kaum lösbare Aufgabe.

US-Präsident Joe Biden hat am Samstag beim traditionellen Gala-Dinner mit der Presse Witze über sein Alter über sich ergehen lassen müssen - und konterte seinerseits mit Sticheleien. "Daily Show"-Korrespondent Roy Wood Jr. witzelte anlässlich der erneuten Kandidatur des 80-Jährigen, dass dieser möglicherweise mit 86 Jahren noch Präsident sein könnte - während in Frankreich gegen eine Erhöhung des Renteneintrittsalters auf 64 Jahre protestiert wird.

Bei einem Massenandrang auf ein Spiel des Fußball-Afrikapokals in Casablanca ist eine Frau ums Leben gekommen. Behördenangaben zufolge wurde die 29-Jährige vor dem Spiel zwischen Raja Casablanca und dem ägyptischen Vertreter Al Ahly im Umkreis des Stadions "von Unwohlsein durch eine Erkrankung" befallen. Die Raja-Anhängerin starb im Krankenhaus. Die zuständige Staatsanwaltschaft leitete eine Untersuchung der Todesumstände ein.

Leon Draisaitl hat mit seinen Edmonton Oilers die nächste Play-off-Runde der nordamerikanischen Eishockey-Profiliga NHL erreicht. Durch ein packendes 5:4 gegen die Los Angeles Kings sicherten sich die Kanadier um den deutschen Star das entscheidende 4:2 in der Best-of-Seven-Serie, Draisaitl steuerte den Treffer zum zwischenzeitlichen 3:1 bei.

Die Denver Nuggets sind in der nordamerikanischen Basketball-Profiliga NBA zum Auftakt der Viertelfinals gegen die Phoenix Suns in Führung gegangen. Angeführt vom überragenden Jamal Murray siegte das Team aus Colorado 125:107. Das zweite Duell in der Best-of-seven-Serie findet am Montag in Denver statt.

Max Verstappen ist kein Freund des neuen Sprintformats in der Formel 1. "Das ist doch alles bloß reine Show", sagte der Weltmeister nach dem Sprint in Baku: "Ich bin ein Racer durch und durch, aber das ist kein Racing. Das ist pures Entertainment."

Basketball-Bundestrainer Gordon Herbert blickt mit gemischten Gefühlen auf die Gruppenauslosung für die WM im Spätsommer (25. August bis 10. September). "Nach der 'Todesgruppe' letztes Jahr bei der EuroBasket haben wir wieder starke Gegner bekommen", sagte der Kanadier: "Aber wenn Du jemand sein willst, musst Du jemanden schlagen."

Trainer Christian Streich vom Fußball-Bundesligisten SC Freiburg hat den früheren Nationalspieler Jonas Hector in den höchsten Tönen gelobt. "Ein toller Fußballer, eine tolle Persönlichkeit, ein Sympathieträger" sei der Kapitän des 1. FC Köln, der nach der Saison seine Karriere beenden wird.

In Usbekistan hat das Verfassungsreferendum über eine Verlängerung der Amtszeit des Präsidenten begonnen. Die Wahllokale öffneten am frühen Morgen, wie die Wahlkommission mitteilte. Laut dem zur Abstimmung stehenden Text soll die Amtszeit künftig sieben statt bisher fünf Jahre betragen. Zudem soll unabhängig von der Anzahl der bisherigen Amtszeiten das Recht bestehen, als Staatschef zu kandidieren.

Bei der Krönung von Charles III. wird erstmals anderen Religionen und den im Vereinigten Königreich gesprochenen keltischen Sprachen eine besondere Rolle zuteil. Das gab am Samstag das Büro des Erzbischofs von Canterbury, Justin Welby, bekannt, der die Zeremonie am kommenden Samstag in Westminster Abbey leiten wird. Vertreter des muslimischen, jüdischen, hinduistischen und buddhistischen Glaubens sowie der Sikh nehmen dem Programm zufolge dabei eine aktive Rolle ein.