The Albany Gazette - Nachrichten rund um die Uhr aus New York, den USA und der Welt

Chinas lahmende Konjunktur trifft die deutsche Wirtschaft nach Einschätzung der Deutschen Industrie- und Handelskammer (DIHK) besonders stark. Das liege an der "dichten wirtschaftlichen Verflechtung" beider Länder, sagte DIHK-Außenwirtschaftschef Volker Treier den Funke Medien vom Mittwoch. Insgesamt hänge hierzulande rund eine Million Jobs am Export nach China. Die Ausfuhren in die Volksrepublik gingen im ersten Halbjahr um 8,5 Prozent zurück, die Importe sogar um 16,6 Prozent.

Stürmer Erling Haaland ist mit dem PFA-Award als Spieler des Jahres ausgezeichnet worden. Der 23-Jährige vom englischen Triple-Sieger Manchester City setzte sich bei der Wahl der Vereinigung der englischen Profifußballer gegen seine Teamkollegen John Stones und Kevin De Bruyne sowie Bukayo Saka, Martin Ödegaard (beide FC Arsenal) und den ehemaligen Tottenham-Stürmer Harry Kane durch, der nun beim deutschen Rekordmeister Bayern München unter Vertrag steht.

100-Millionen-Mann Harry Kane hat nach der ersten Kontaktaufnahme durch Bayern München dem deutschen Fußball-Rekordmeister schon nach wenigen Minuten geantwortet. Das verriet Aufsichtsratsmitglied Karl-Heinz Rummenigge im Podcast "Phrasenmäher" der Bild-Zeitung.

US-Ikone Megan Rapinoe erhält nach dem frühen Aus bei der WM noch einen letzten Einsatz in der Fußball-Nationalmannschaft. Das Länderspiel gegen Südafrika am 24. September in Chicago soll zur großen Abschiedsparty für die 38-Jährige werden. Vor dem Anpfiff wird die zweimalige Weltmeisterin für ihre außergewöhnliche Karriere geehrt.

In der Debatte um eine Balance zwischen dem Schutz des Wolfes und dem Schutz von Nutztieren hat Bundeslandwirtschaftsminister Cem Özdemir (Grüne) eine baldige pragmatische und unbürokratische Lösung für den Abschuss von Wölfen angekündigt. "Ich stehe dazu in engem Austausch mit Umweltministerin Lemke und kann versichern, dass an einer pragmatischen und unbürokratischen Lösung unter Hochdruck gearbeitet wird", sagte Özdemir der "Neuen Osnabrücker Zeitung" (Mittwoch). "Uns beiden liegt die Weidetierhaltung sehr am Herzen."

Der langjährige Bundesliga-Manager Michael Reschke erwartet rund um den Deadline Day am Freitag ein hektisches Treiben auf dem Transfermarkt. Grund seien die finanzstarken Fußballklubs aus Saudi-Arabien. "Bei den Saudis geht die Transferperiode noch weitere drei Wochen und das kann für mächtig Unruhe sorgen", sagte Reschke der Mediengruppe Münchner Merkur/tz.

Chancenlos bei ihren 24. US Open: Venus Williams hat sich schon in der ersten Runde des Grand-Slam-Turniers in New York verabschiedet. Die 43 Jahre alte siebenmalige Majorsiegerin unterlag der Belgierin Greet Minnen 1:6, 1:6 und war dabei weit von ihrer früheren Bestform entfernt. Dennoch erhielt sie aufmunternden Applaus der Tennis-Fans.

Videobeweis-Chef Jochen Drees hat sich erneut für mehr Transparenz in Form von Video-Einblendungen auf den Stadion-Leinwänden stark gemacht. "Ich sehe es nicht ein, warum der Fan im Stadion nicht dieselbe Information bekommen sollte, wie der Fan, der zu Hause vor dem Fernseher sitzt", sagte der 53-Jährige im Podcast "ÄrzteBall".

Auch Alexander Zverev ist bei seinem Auftaktmatch bei den US Open der ganz besondere Geruch in die Nase gestiegen, der über die Anlage in Flushing Meadows zieht. "Oh mein Gott, es ist buchstäblich überall. Der ganze Court riecht nach Weed", also Marihuana, sagte er mit einem Lachen auf Englisch nach seinem 6:4, 6:4, 6:4 über den Australier Aleksandar Vukovic.

Eva Lys hat als zweite deutsche Spielerin bei den diesjährigen US Open die zweite Runde erreicht. Die 21 Jahre alte Hamburgerin setzte sich bei ihrem Hauptrundendebüt in New York mit 6:2, 6:1 gegen Robin Montgomery aus den USA durch und knüpfte dabei an ihre überzeugenden Auftritte aus der Qualifikation an.

Die Antidiskriminierungsbeauftragte des Bundes hat vor einer neuen Form der digitalen Diskriminierung gewarnt, wenn öffentliche und private Stellen zunehmend Entscheidungen durch automatisierte Systeme und Künstliche Intelligenz (KI) treffen lassen. "Digitalisierung, künstliche Intelligenz und Algorithmen machen vieles leichter - leider auch Diskriminierung", sagte Ferda Ataman den Zeitungen der Funke Mediengruppe (Mittwoch). "Wir dürfen die Gefahren digitaler Diskriminierung auf keinen Fall unterschätzen", betonte sie.

Yannick Hanfmann und Dominik Koepfer sind klar bei dem Vorhaben gescheitert, zwei Topstars der Tennisszene in New York zu ärgern: Der 29 Jahre alte Furtwanger Koepfer gab im Erstrundenmatch der US Open gegen den Titelverteidiger und Weltranglistenersten Carlos Alcaraz beim Stand von 2:6, 2:3 auf, nachdem er bereits im ersten Spiel des Matches umgeknickt war. Nach einer Stunde Spielzeit musste er dann Alcaraz frustriert gratulieren.

Die Verteidigungs- und Außenminister der Europäischen Union beraten ab Mittwoch im spanischen Toledo über weitere Unterstützung für die Ukraine. An den zweitägigen informellen Gesprächen nehmen auch der ukrainische Verteidigungsminister Oleksij Resnikow und Außenminister Dmytro Kuleba teil. Zur Unterstützung der ukrainischen Gegenoffensive hatte der EU-Außenbeauftragte Josep Borrell zuletzt weitere Militärhilfen im Umfang von 20 Milliarden Euro vorgeschlagen.

Zum Abschluss seiner Klausurtagung auf Schloss Meseberg verabschiedet das Bundeskabinett am Mittwoch eine Reihe von Gesetzentwürfen zur wirtschaftlichen Stärkung und zur Digitalisierung. Bundeskanzler Olaf Scholz (SPD), Vizekanzler Robert Habeck (Grüne) und Bundesfinanzminister Christian Lindner (FDP) wollen sich nach der Sitzung den Fragen der Medien stellen (12.00 Uhr). Bereits am Dienstag hatte das Kabinett einen Zehn-Punkte-Plan zur Belebung des Wirtschaftsstandorts Deutschland auf den Weg gebracht.

Die CDU hat angesichts des Fachkräftemangels in Deutschland vorgeschlagen, auch für Rentner mehr finanzielle Anreize zur Arbeitsaufnahme zu schaffen. "Auch für Rentner, die freiwillig länger arbeiten wollen, brauchen wir Anreize", sagte CDU-Generalsekretär Carsten Linnemann der Düsseldorfer "Rheinischen Post" (Mittwoch). "Sie sollten im Monat 2000 Euro steuerfrei dazuverdienen können", fügte er hinzu. Hunderttausende Rentner würden somit "wieder mehr in der Tasche haben. Ich plädiere dafür, das einfach mal auszuprobieren", sagte er.

Junge Menschen schauen einer aktuellen Studie zufolge optimistischer in die Zukunft als noch während der Corona-Pandemie. 72 Prozent der Jugendlichen sehen auf dem Ausbildungsmarkt eher gute (45 Prozent) bis sehr gute (27 Prozent) Chancen, wie aus einer Befragung der Bertelsmann Stiftung vom Mittwoch hervorgeht. Vor allem junge Menschen mit niedriger Schulbildung hätten es allerdings nach wie vor schwer, auf dem Ausbildungsmarkt Fuß zu fassen.

Mit dem deutschen Ex-Nationalspieler Kerem Demirbay in der Startelf hat der türkische Fußball-Rekordmeister Galatasaray Istanbul den Sprung in die Gruppenphase der Champions League geschafft. Im Play-off-Rückspiel setzte sich Gala gegen den norwegischen Meister Molde FK am Dienstagabend mit 2:1 (1:0) durch, schon beim Hinspiel (3:2) waren die Löwen vom Bosporus siegreich.

Bei einem schweren Verkehrsunfall mit mehreren Lkw auf der Autobahn A2 sind in Sachsen-Anhalt mindestens zwei Menschen gestorben. Wie die Polizeiinspektion Magdeburg mitteilte, war an dem Unglück am Dienstag gegen 12.15 Uhr zwischen den Ausfahrten Theeßen und Burg-Ost im Landkreis Jerichower Land auch ein Lastwagen beteiligt, der mit Lachgas gefüllte Hochdruckbehälter transportierte.

Tatjana Maria ist bei den US Open in der ersten Runde gescheitert. Zehn Tage nach ihrem Turniersieg im kolumbianischen Barranquilla unterlag die 36-Jährige aus Bad Saulgau der Kroatin Petra Martic 3:6, 1:6. Gegen die sehr druckvoll spielende Nummer 37 der Weltrangliste war Maria, im WTA-Ranking zehn Positionen tiefer platziert, weitgehend chancenlos. Das Match dauerte lediglich 65 Minuten.

Die spanische Regierung hat nach dem Kuss-Skandal um Luis Rubiales weitere Unterlagen an den Sportgerichtshof geschickt, der sich mit den Vorwürfen gegen den Präsidenten des nationalen Fußball-Verbandes beschäftigt. Die Dokumente wurden vom Verwaltungsgericht für Sport (TAD) angefordert, das am Montag mit der Prüfung zweier von der Regierung eingereichter Beschwerden gegen Rubiales wegen seines Verhaltens beim Finale der Frauen-WM begonnen hatte.

Der erste Schritt ist getan, Alexander Zverev hat bei den US Open in New York mit einer weitgehend überzeugenden Vorstellung die zweite Runde erreicht. Der an Nummer zwölf gesetzte Hamburger gewann sein Auftaktmatch gegen Aleksandar Vukic aus Australien 6:4, 6:4, 6:4 und schonte dabei auch seine Kräfte. Nach 2:09 Stunden und dem ersten Matchball ging er als Sieger vom Platz. Nächster Gegner ist Daniel Altmaier aus Kempen oder der Franzose Constant Lestienne.

Vor der Ankunft des Hurrikans "Idalia" haben die Behörden im US-Bundesstaat Florida die Menschen an der Westküste aufgefordert, sich vor dem Wirbelsturm in Sicherheit zu bringen. Es sei damit zu rechnen, dass sich "Idalia" auf seinem Weg über den ungewöhnlich warmen Golf von Mexiko zu einem "extrem gefährlichen Hurrikan" verstärken werde, bevor er am Mittwoch auf Land trifft, warnte das US-Hurrikanzentrum NHC am Dienstag.

WM-Rekordtorjäger Miroslav Klose wird als dritter Deutscher mit dem President's Award der Europäischen Fußball-Union (UEFA) ausgezeichnet. Die Karriere des Weltmeisters von 2014 sei "nicht nur ein Beweis für Entschlossenheit und Können, sondern auch für Sportsgeist, der über die Grenzen der Professionalität und des Sports selbst hinausgeht", sagte UEFA-Präsident Aleksander Ceferin.

Wechsel perfekt: Eintracht Frankfurts Offensivspieler Jesper Lindström verlässt die Fußball-Bundesliga und schließt sich mit sofortiger Wirkung dem italienischen Meister SSC Neapel an. Das gaben die Hessen am Dienstag bekannt. Bereits am Vortag hatte die Sportzeitung Gazzetta dello Sport über eine Einigung berichtet. Demnach beträgt die Ablöse für den dänischen Nationalspieler, der als Wunschkandidat des neuen Napoli-Trainers Rudi Garcia gilt, angeblich rund 25 Millionen Euro.

Tamara Korpatsch aus Hamburg hat bei den US Open in New York als erste von neun deutschen Tennis-Profis die zweite Runde erreicht. Gegen Irina-Camelia Begu aus Rumänien setzte sich die 75. der Weltrangliste in 83 Minuten 6:3, 6:2 durch. In der zweiten Runde trifft sie nun auf Ljudmila Samsonowa (Russland/Nr.14) oder Claire Liu (USA).

Der australische Radprofi Kaden Groves ist auf der vierten Etappe der Spanien-Rundfahrt zum Tagessieg gesprintet. Der Fahrer vom Team Alpecin-Deceuninck setzte sich auf dem 183,4 km langen Abschnitt von Andorra la Vella nach Tarragona aus dem Hauptfeld heraus vor dem Kolumbianer Juan Sebastian Molano (UAE Team Emirates) und dem Belgier Edward Theuns (Lidl-Trek) durch.

Rio-Olympiasiegerin Laura Ludwig und Louisa Lippmann haben ihre Teilnahme an den Deutschen Beachvolleyball-Meisterschaften in Timmendorfer Strand kurzfristig abgesagt. "Wir müssen daran arbeiten, topfit zu werden, damit wir unsere Leistung verbessern können - vor allem für die WM", sagte Ludwig in einem Video, das sie bei Instagram veröffentlichte.

Das Landgericht im rheinland-pfälzischen Koblenz hat einen 62-Jährigen wegen illegaler Geschäfte mit Russland zu fünf Jahren Haft verurteilt. Der Mann machte sich wegen Verstößen gegen das Außenwirtschaftsgesetz schuldig, teilte das Gericht am Dienstag mit. Zudem wurde die Einziehung von Wertersatz in Höhe von fast vier Millionen Euro angeordnet.

Der Badminton-Weltverband (BWF) erlaubt ab dem 26. Februar 2024 wieder die Teilnahme von Russen und Belarussen als neutrale Athleten an internationalen Wettkämpfen. In den kommenden Monaten soll dazu ein "Verfahren zur Feststellung der Eignung der Athleten" eingeleitet werden, der sich an die Empfehlung des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) anlehnt.

Für den Präsidenten des spanischen Fußballverbands (RFEF), Luis Rubiales, wird es nach seiner Kuss-Attacke auf Nationalspielerin Jennifer Hermoso immer enger: Die Regionalpräsidenten des Verbandes forderten am späten Montagabend seinen Rücktritt, nachdem die Staatsanwaltschaft Vorermittlungen wegen möglicher "sexueller Nötigung" eingeleitet hatte. In Madrid protestierten am Montagabend hunderte Frauen gegen das Verhalten des 46-Jährigen, der einen Rücktritt weiterhin verweigert.

Ein am Dienstag tot im Rostocker Zoo gefundener Pinguin ist vermutlich von einem anderen Tier gebissen worden. Bei einer pathologischen Untersuchung seien multiple Bissverletzungen entdeckt worden, teilte die Polizei in der Stadt in Mecklenburg-Vorpommern mit. Die Beamten waren am Morgen wegen des Verdachts des Hausfriedensbruchs gerufen worden.

Die Bundesregierung will die Wirtschaft steuerlich stärker entlasten als zuvor geplant. Das geht aus einem Zehn-Punkte-Papier zur Stärkung des Wirtschaftsstandorts Deutschland hervor, das auf der Kabinettsklausur am Dienstag in Meseberg beschlossen wurde. Ein wesentlicher Punkt ist das geplante Wachstumschancengesetz, dessen jährliches Entlastungsvolumen auf 7,035 Milliarden Euro für den Zeitraum bis 2028 aufgestockt werden soll.