The Albany Gazette - Stock markets diverge to end record-breaking year