The Albany Gazette - Lanciati in tandem due guardiani del pianeta

Riuscito in pieno il lancio in tandem del satellite Flex dell'Agenzia Spaziale Europea, che dallo spazio sorveglierà le foreste con un dettaglio tale da rilevare il processo di fotosintesi, e Sentinel 3-C del programma Copernicus di Ue ed Esa, che controllerà oceani e atmosfera. A portarli in orbita, dalla base europea di Kourou, nella Guyana francese, è stato il razzo Vega-C. I due satelliti per l'osservazione della Terra sono stati lanciati contemporaneamente grazie al nuovo adattatore a bordo del razzo costruito in Italia da Avio: si chiama Vespa e ha consentito di collocare i due satelliti nell'ogiva di Vega-C. Posizionato sopra Vespa, Sentinel-3C è stato rilasciato in orbita per primo, seguito da Flex circa un'ora più tardi. La conferma dell'operazione è avvenuta grazie ai segnali rilevati dal Centro europeo per le operazioni spaziali dell'Esa (Esoc) in Germania. "Il lancio di oggi rappresenta il culmine di anni di innovazione scientifica, eccellenza ingegneristica e cooperazione internazionale", ha osservato Simonetta Cheli, direttrice dei programmi di Osservazione della Terra dell'Esa.

(E.Taylor--TAG)